Она найдёт письмо с извинениями и подарки, чтобы смягчить удар.	Just a note of apology and a few presents to soften the blow.
Ни одна из этих стран не имеет достаточных сбережений, чтобы смягчить удар сокращения годовых доходов.	None of these countries has adequate savings to cushion the blow of reduced revenues.
Объявленный вступающим в должность новым президентом Родригесом Саа мораторий на выплату иностранных долгов поможет смягчить удар.	The moratorium on foreign debt payments announced by incoming President Rodríguez Saá will help cushion the blow.
Удар, ещё удар.	He's down. He's up.
Удар кулаком это просто удар кулаком. Удар ногой это просто удар ногой.	A punch is just a punch. A kick is just a kick.
Удар	Tap
(Удар)	(Clunk)
Удар.	Swing.
Удар!	Stab!
((Удар))	((punch))
удар	Kick
Удар!	Counter!
Удар	Thud
Взаимопонимание единственный способ смягчить последствия.	Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
Готовы будьте же смягчить страданья.	You must be there to comfort him.
Запомни, Бо. Каждый его удар это мой удар.	Remember, every time he hits you, it's me hitting you.
Чтобы смягчить этот кризис, необходимы реформы.	Reforms to defuse the crisis are needed.
Профессиональное обучение может смягчить эти удары.	Vocational training can soften these blows.
Боги создали женщин, чтобы смягчить мужчин.	Gods created women to tame men.
И тогда судья может смягчить приговор.	So the judge might be lenient.
Направленный удар	This is Break Clustered.
Раздается удар.	There's a beat.
Последний удар	The latest assault
Лобовой удар	Frontal Impact
Удар сзади .	Rear Impact
ЛОБОВОЙ УДАР	Definition of the different curves
Сложный удар	Advanced Putting
Отменить удар	Undo Shot
(Музыка) (Удар)	(Music) (Clunk)
Удар слева.	Back hand.
УДАР КОРОБОК	KNOCKlNG BOXES
Рекорден удар!	Yeah, I can handle it. A home run!
Удар ногой.	Kick.
Один удар.	One blow.
Удар правой!	Smack attack!
Удар нанёс...	The one that stabbed him was...
Твой удар.	OK, Slats, your shot.
Упущенный удар .	Bases Loaded .
Тепловой удар?	A heat stroke?
Отличный удар!	the perfect kill!
Сперва удар...	First it hits you...
Внезапный удар.	Sudden stroke.
Вниз. Прыжок. Паоло, удар ногой. Не важно куда. Удар ногой.	Underneath. Jump. Paolo, kick. Don't care where. Kick.
Враги мира нанесли удар, и этот удар был очень силен.	The enemies of peace have struck, and they have struck with great force.
Как можно смягчить риски для энергетической безопасности?	How can energy security risks be mitigated?

Display this page in English