Ничего не изменилось.	Nothing has changed.
Ничего не изменилось.	Nothing's changed.
Ничего не изменилось.	Nothing changed.
Ничего не изменилось.	Nothing's been changed.
Но ничего не изменилось.	It has not been.
Ничего не изменилось между ними.	Nothing had changed between them.
С тех пор ничего не изменилось.	That dynamic is still at work.
Том сказал, что ничего не изменилось.	Tom said nothing had changed.
Том сказал, что ничего не изменилось.	Tom said that nothing had changed.
Прошел год, но ничего не изменилось к лучшему.	A year later, and nothing has changed for the better, that is.
Спустя более чем пять лет ничего не изменилось.	More than five years after that statement, nothing has changed.
Однако во всех других отношениях, по существу, ничего не изменилось.	But, otherwise, little has fundamentally changed.
Ничего не изменилось, хоть он и пытался изо всех сил.	Though he tried hard, nothing changed.
Ничего не изменилось с момента моего последнего визита сюда 3 месяца назад.	Nothing has changed since I left three months ago.
Правые обвиняли левых, левые обвиняли правых, и в результате ничего не изменилось.	The right blamed the left and the left blamed the right and in the end nothing changed.
Тем не менее, когда Совет Безопасности проголосовал за продление миссии МООНРЗС , ничего не изменилось.	However, when the Security Council voted today to extend MINURSO s mission, it did not make that change.
Ничто не изменилось.	Nothing's changed.
Одно не изменилось.	One thing hasn't changed.
Но они ошибаются, думая, что ничего не изменилось в первый год его президентства.	But they are wrong to think that nothing has changed in the first year of his presidency.
Но в Папуа почти ничего не изменилось, и местные жители чувствуют себя преданными.	But precious little has changed in Papua, and today local people feel betrayed.
Ничего не изменилось, люди по прежнему хотят убивать друг друга, и это так печально.	Nothing has changed, people still want to kill each other and it is so sad.
Как вы сами можете видеть, в этом городе за столько лет ничего не изменилось.	As you can see for yourselves, nothing has changed in this town after all these years.
Не понимаю, что изменилось.	I don't see what's changed.
Во многих случаях они были правы без оружия в их странах никогда ничего бы не изменилось.	In many of these cases, they were right without recourse to guns and bullets, nothing in their countries would ever have changed.
Положение изменилось.	Circumstances have changed.
Положение изменилось.	The situation has changed.
Всё изменилось.	Things changed.
Всё изменилось.	Everything's changed.
Все изменилось.	Everything changed.
Это изменилось.	It's been changed.
Многое изменилось.	Many things have changed.
Я не хочу, чтобы это изменилось.	I don't want it to change.
МО Я думаю, мы постепенно меняемся, но, очевидно, в мире ещё полно стран, в которых ничего не изменилось.	MA I think we're slowly changing, but obviously there are whole pockets in countries where nothing is different.
Что именно изменилось?	What, exactly, has changed?
Вот что изменилось.	So much has changed.
Это положение изменилось.	That arrangement no longer works.
Все это изменилось.	All this has changed.
ББ Многое изменилось ...	BB There were many changes ...
Слишком многое изменилось.	Too much has changed.
Теперь все изменилось.	This has now changed.
Сейчас всё изменилось.	Now everything has changed.
Что же изменилось?	What changed?
Что нибудь изменилось?	Has anything changed?
Что то изменилось?	Has anything changed?
Что нибудь изменилось?	Have there been any changes?

Display this page in English