Перевод "Ничего страшного" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ничего страшного. | Never mind. |
| Ничего страшного! | Never mind! |
| И ничего страшного. | Here goes nothing. |
| Не плачь. Ничего страшного. | Don't cry. There's nothing wrong. |
| Не бойся, ничего страшного! | It's nothing, don't be afraid! |
| Ничего страшного, не волнуйся! | It's nothing, don't worry! |
| Тут нет ничего такого страшного. | There is nothing so very terrible about it.' |
| В этом ничего нет страшного. | It creates a new reality. |
| Ничего страшного, не надо плакать. | It's not bad, you don't have to cry. |
| Простите! Ничего страшного. Не беспокойтесь . | I'm sorry! It's nothing. Don't worry. |
| Ничего страшного. Со всеми бывает. | Never mind. It happens to everyone. |
| Ничего страшного с ним не случится. | That's not going to do anything terrible to him. |
| Ничего страшного. Вы просто ушли оттуда. | But no harm. You just move away. |
| Раздавит несколько растений. Ничего страшного, они восстановятся. | They flatten a few plants. No big deal, they'll regenerate. |
| Ничего страшного, если меня там не будет? | Is it okay if I don't show up? |
| Дмитрий Ничего страшного, Майло. Ты же знаешь родителей. | Dimitri Come on, Milo. You know what parents are like. |
| Но если вы застрянете на нем, то ничего страшного. | If you get stuck on this one, that's okay. |
| Позже он писал Ничего страшного. Некоторые мои друзья голые дикари . | He later wrote, It's okay, some of my best friends are naked savages. |
| Вообще то я думал сделать картинку более соответствующей стране, но ничего страшного. | Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway. |
| Д.К. Миллер. Что вы скажете? А он отвечал Ничего страшного, это пройдёт . . | DC Miller. What about that? And he would say, Aw, that'll go away. |
| И, на самом деле, благодаря дочке моя жизнь стала намного сложнее, но ничего страшного. | And so, my life is much more complex because of the baby, actually, but that's okay. |
| И ничего страшного в том, что это чрезвычайно неэффективно в вопросах использования земли и воды. | Never mind that this is hugely inefficient in terms of water and land usage. |
| Ничего обидного нет ни в SochiProblems, ничего страшного нет в том, что какие то вещи не доделаны, и какие то косяки случаются. | There is nothing offensive in SochiProblems, nothing horrible in that some some things aren't finished, and there are some screw ups. |
| Но если я пойду плечом к плечу с вами, даже если наши плечи будут соприкасаться, ничего страшного. | But if I walk shoulder to shoulder, even touching shoulders, it's no problem. |
| Танцовщицы во время Страшного суда диктатора | Dancers in the Dooms of a dictator |
| Я никогда не читал такого страшного романа. | I have never read such a scary novel. |
| И в присутствии групп с полосатыми флагами Арпадов тоже нет ничего страшного мы к ним уже привыкли, они не доставляют проблем. | And that there were some groups with Arpad's striped flags was not a big deal, we are used to that, they don't do any trouble. |
| По словам Ходорковского, Открытые медиа предоставят людям возможность попробовать воплотить их идею если не выходит, ничего страшного, получится в другой раз . | Khodorkovsky said Open Media will give people an opportunity to try out their ideas if they don t work out, it s no big deal, it will another time. |
| Так многие быстро вспомнили о последствиях страшного землетрясения Кобе 1995 года. | Indeed, many have been quick to cite the aftermath of the terrible 1995 Kobe earthquake. |
| В этом, конечно, нет ничего удивительного или страшного, но политическая болезнь в Польше может однажды оказаться опасной и поэтому должна быть внимательно изучена другими демократиями, старыми и новыми. | There is nothing devastating in this, of course, but Poland s political malaise may one day prove dangerous, and so should be scrutinized in other democracies, old and new. |
| Альтернатива состоит в потере решения два государства и увековечивании страшного и ужасно рискованного конфликта. | The alternative is the loss of the two state solution and the perpetuation of a terrible and terribly perilous conflict. |
| Президент Буш попросил американцев не играть в политические игры в момент страшного национального бедствия. | President Bush has asked that Americans not play politics at this moment of terrible national disaster. |
| Вронский и все его товарищи знали Кузовлева и его особенность слабых нервов и страшного самолюбия. | Vronsky and all his set knew Kusovlev and his peculiarities, which were weak nerves and terrible vanity. |
| Ничего страшного, я просто заплачу кому нибудь другому. Очень сложно создать сообщество если одно из лежащих в основе правил мы не нужны друг другу Люди просто собираются вместе и притворяются милыми. | And it's really hard to create community if the underlying knowledge is we don't need each other. So people kind of get together and act nice. |
| Ничего больше, ничего меньше. | Nothing more, nothing less. |
| Ничего, ничего не нужно. | 'I will get dressed and come down at once. I want nothing, nothing at all.' |
| Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не говорю. | See no evil, hear no evil, speak no evil. |
| Комменарий после страшного ливня в Москве русское слово впервые попало в топ 10 популярных слов Twitter. | Comment After a terrible rain shower in Moscow, a Russian word (дождь rain ) featured in Twitter's top 10 world trending topics for the first time. |
| Я ничего, ничего не знаю. | 'I don't know at all.' |
| Из ничего ничего не бывает. | Nothing can come of nothing. |
| Ничего... | What does it matter... |
| Ничего. | Nothing at all. |
| Ничего. | Nothing! |
| Ничего. | 'Pretty well. |
| Ничего. | None nothing is sent to the script. |
Похожие Запросы : ничего - Ничего плохого - пока ничего - ничего особенного - ничего подобного - ничего плохого - ничего серьезного - больше ничего - Ничего особенно - абсолютно ничего - почти ничего - ничего личного - ничего предложить
