Перевод "Нынешняя мода" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не мода | It's about space. It's not about fashion. |
| Мода быстро меняется. | Fashions change quickly. |
| Мода вещь изменчивая. | Fashion is a fickle thing. |
| Мода госпожа непостоянная. | Fashion is a fickle mistress. |
| Их работа не мода. | Her job is not to look like a model. |
| Мода не моя специальность. | Fashion is not my specialty. |
| Меня мода не интересует. | I have no interest in fashion. |
| Мода меня не интересует. | I have no interest in fashion. |
| Мода на мех это экологично . | Fur fashion is ecological, the advertisement claimed. |
| Мэри нравится мода и макияж. | Mary likes fashion and makeup. |
| Новая французская мода в гражданских правах | The New French Fashion in Civil Rights |
| А какова нынешняя телеграмма? | 'And what a telegram there is to day! |
| Она его нынешняя жена. | She is his present wife. |
| Новый Mazda CX 5 и уличная мода. | The new Mazda CX 5 and street style. |
| Мне кажется, что сегодня мода это действенный мотиватор. | I think that these days trends are an effective motivator. |
| Нынешняя зима началась с небывалых снегопадов. | This winter began with an unprecedented amount of snow. |
| Эта глупая старая мода все еще не выводится, сказал Вронский. | That silly old fashion hasn't died out yet!' said Vronsky. |
| Нынешняя демографическая проблема является весьма сложной задачей. | The demographic challenge is daunting. |
| Нынешняя администрация решила по другому , заявлял он. | The current administration decided differently , he stated. |
| Похоже, что ему нравится его нынешняя работа. | It seems that he likes his present job. |
| Это древняя мусорная куча, нынешняя археологическая сокровищница. | It is an ancient midden, presently an archaeological treasury. |
| Ожидается, что нынешняя зима будет холоднее предыдущей. | This winter is expected to be colder than the previous one. |
| Но нынешняя ситуация требует принятия более серьезных мер. | But the current situation calls for far more serious measures. |
| Мягко говоря, нынешняя политика США сбивает с толку. | Current US policy is befuddled, to say the least. |
| Нынешняя американская инициатива звучит разумно, но является нереалистичной. | The current American initiative sounds reasonable, but it is essentially unrealistic. |
| Проще говоря, нынешняя траектория урбанизации не является устойчивой. | In short, the current urbanization trajectory is not sustainable. |
| В противном случае, нынешняя печальная картина только ухудшится. | Otherwise, today s grim picture will only get worse. |
| Но нынешняя ситуация Китая весьма отлична от этой. | But China s current situation is vastly different. |
| Вишенкой на торте последняя мода на непременно нужно страдать, чтобы быть красивой . | Last but not least, Afghans take a no pain no gain approach to fashion. |
| В советские времена мода была выражением лёгкой промышленности , а не творческим процессом. | In Soviet times, fashion was a plan based expression of light industry rather than a creative process. |
| Это история и нынешняя ситуация с ВИЧ в Африке. | And this this is the face and story of HIV in Africa today. |
| Но нынешняя история более запутанна и имеет международный подтекст. | But the story is more complex and has an international twist. |
| НЬЮ ЙОРК Настроения и мода часто накрывают Японию как цунами, тайфуны или оползни. | NEW YORK Moods and fashions in Japan often arrive like tsunamis, typhoons, or landslides. |
| Якуб напомнил нам, что мода это иллюзия и стилист должен использовать данный факт. | Jakub reminded us that fashion is an illusion, and a stylist should be able to use this fact. |
| Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета. | The scientific revolution was made possible by the printing press, the industrial revolution by the steam engine, and India s escape from famine by increased farm yields the so called Green Revolution. |
| Нынешняя система в Китае это гигантский механизм по распределению ренты. | The current Chinese system is a gigantic rent distributing mechanism. |
| Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета. | Today s era of globalization emerged with the spread of computers and the Internet. |
| Нынешняя зима будет очень суровой в Москве и Санкт Петербурге. | It will be a tough winter in Moscow and St. Petersburg. |
| Только Третья республика (1875 1940гг.) просуществовала дольше, чем нынешняя Пятая республика. | Only the Third Republic (1875 1940) lasted longer than the current Fifth Republic. |
| Нынешняя зима неудовлетворенности Обамы откровенно отражает противоречивость результатов, полученных в этом году. | Obama s current winter of discontent genuinely reflects the mixed record of his first year. |
| Если нынешняя стратегия потерпит неудачу, третий вариант помощь Grexit остается в силе. | If the current strategy fails, the third option assisted Grexit remains available. |
| Он призвал к твердому, но конструктивному диалогу с Пекином (нынешняя позиция Обамы). | He called for a muscular, but a constructive, dialogue with Peking (the current position of Obama). |
| Мода меняется, но вы всегда будете моими героями , гласит граффити в честь Дэвида Боуи в Сараево. | Fashion changes, but you will always be my heroes, states the David Bowie mural in Sarajevo. |
| Тельма и Луиза (ThelmaandLouise), после которого стала расти мода на фильмы о путешествующих девушках, бегущих от действительности. | Indeed, American women have recently begun to film and export their own versions of this fantasy starting with the groundbreaking 1991 film Thelma and Louise and continuing in a growing trend of girl group travel and escape packages. |
| Нынешняя японская летаргия частично обусловлена вялостью интеллектуальной жизни Японии, вызванной этим родственным скрещиванием. | Japan's homogeneity helped create the economic nationalism that drove the country for several decades, but today most of Japan's universities, research institutes and laboratories, think tanks and elite publications, suffer from sclerotic inbreeding. Japan's current lethargy is due, in part, to the in bred languor of Japanese intellectual life. |
Похожие Запросы : нынешняя роль - нынешняя работа - Нынешняя администрация - Нынешняя выставка - Нынешняя эпоха - Нынешняя формулировка - мода - мода - Нынешняя экономическая ситуация - его нынешняя роль - похоже мода - мода бизнес
