Она его нынешняя жена.	She is his present wife.
30. Нынешняя роль Специального комитета заключается в рассмотрении новых альтернативных подходов, его будущая роль сформируется в зависимости от того, какие новые альтернативные подходы будут согласованы.	30. The present role of the Ad Hoc Committee is to consider new alternative approaches its future role will emerge depending on what would be agreed upon as new alternative approaches.
Похоже, что ему нравится его нынешняя работа.	It seems that he likes his present job.
Нынешняя должность	Present function
Нынешняя оценка	Current Estimates
Нынешняя Предлагаемая	Present Proposed
В. НЫНЕШНЯЯ СИТУАЦИЯ	Current status
III. НЫНЕШНЯЯ МЕТОДОЛОГИЯ	III. CURRENT METHODOLOGY
Нынешняя молодежь бесхребетна.	Young people today have no backbone.
Какова его роль?	What is its role?
Поскольку, моя дорогая Сьюзен мистеру Франклину очень нравится его нынешняя работа.	For, my dear Susan, Mr Franklin likes his present job very much.
В этом отношении во многом не учитывается относительная роль женщин и мужчин в промышленно развитых странах, особенно нынешняя роль женщин в придании потребительским ценностям общественного значения и их роль как потребителей.	In this, the relative role of women and men in industrialized countries is largely missing, especially the present role of women in socializing consumption values and their role as consumers.
А какова нынешняя телеграмма?	'And what a telegram there is to day!
Предыдущая и нынешняя стратегии	Past and Present Strategies
Нынешняя общая чис ленность	Contingent Current troops total
Нынешняя числен ность Увеличение	Current 258 88 204 1 680 586 2 816
и его роль уменьшается.	He is on the way down.
Нынешняя система финансирования региональных отделений	Current financing arrangements for regional offices
Спецификация DxR 6, нынешняя таблица	Sheet DxR 6, the existing table
Нынешняя формулировка представляется весьма удачной.	The text is now well developed.
III. НЫНЕШНЯЯ КОНЦЕПЦИЯ ВРЕМЕННЫХ ОТДЕЛЕНИЙ	III. THE PRESENT CONCEPT OF INTERIM OFFICES
Нынешняя тенденция наносит ПРООН ущерб.	The current trend was harmful to UNDP.
Нынешняя утверж денная числен ность	Current authorized strength
Нынешняя система здравоохранения не работает.	Our health care systems are broken.
Его роль исполнил Дэвид Хассельхофф.	He wears a S.H.I.E.L.D.
Его уменьшившаяся роль это фактически отражение его успеха.	Its present diminished relevance is in fact a reflection of its own success.
В этом состоит его роль, его назначение и его обязанность.	That is its role, its vocation and its obligation.
Нынешняя зима началась с небывалых снегопадов.	This winter began with an unprecedented amount of snow.
Нынешняя церковь была построена в 1847.	The current church was built in 1847.
Нынешняя тенденция направлена в сторону децентрализации.	A central feature of the renewed decentralization initiative is the District Assemblies that are now seen as the local agent of change rather than the government.
Нынешняя должность председатель окружного суда Кулдиги.	Current position Chairman of Kuldiga district court
Нуждается в пересмотре нынешняя процедура регистрации.	The current registration process needs to be reconsidered.
III. НЫНЕШНЯЯ МЕТОДОЛОГИЯ . 7 23 3	III. CURRENT METHODOLOGY . 7 23 4
5. Нынешняя процедура многократно подвергалась критике.	5. The current procedure has given rise to numerous criticisms.
Наша нынешняя жизнь создается нашей Кармой	Our present life is created by our Karma
5 Нынешняя ситуация в природоохранном секторе	5 Current situation with respect to the Nature Protection Policy sector
Нынешняя французская администрация не так радушна.	The present French administration hasn't always been so cordial.
Вот ваша нынешняя Германия, ваша Родина !	Here is today's Germany, your Fatherland !
сыграла хорошую роль в его продвижении.	has been really good at promoting it.
Попрошу его за следующую гостевую роль.	I'll have that as a condition for my next guest performance.
Роль Бобби исполнил Райан Келли, а роль его матери Мэри Сигурни Уивер.	The film stars Ryan Kelley as Bobby Griffith and Sigourney Weaver as his mother, Mary.
Комментарии Мердока совпадают с мнениями, которые выражает его друг, премьер министр Австралии Тони Эбботт, а также его нынешняя администрация.	Murdoch s comments are in keeping with views expressed by his friend, Australian Prime Minister Tony Abbott, and Abbott s current administration.
Нынешняя правовая система Китая внесла свой вклад в бюджетный баланс и финансовую стабильность в прошлом, и она продолжает играть положительную роль и сейчас.	China s current legal framework contributed to fiscal balance and financial stability in the past, and it continues to play a positive role.
Нынешняя демографическая проблема является весьма сложной задачей.	The demographic challenge is daunting.
Нынешняя администрация решила по другому , заявлял он.	The current administration decided differently , he stated.

Display this page in English