Перевод "его нынешняя роль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она его нынешняя жена. | She is his present wife. |
| Похоже, что ему нравится его нынешняя работа. | It seems that he likes his present job. |
| и его роль уменьшается. | He is on the way down. |
| А какова нынешняя телеграмма? | 'And what a telegram there is to day! |
| Нынешняя зима началась с небывалых снегопадов. | This winter began with an unprecedented amount of snow. |
| Комментарии Мердока совпадают с мнениями, которые выражает его друг, премьер министр Австралии Тони Эбботт, а также его нынешняя администрация. | Murdoch s comments are in keeping with views expressed by his friend, Australian Prime Minister Tony Abbott, and Abbott s current administration. |
| Нынешняя демографическая проблема является весьма сложной задачей. | The demographic challenge is daunting. |
| Нынешняя администрация решила по другому , заявлял он. | The current administration decided differently , he stated. |
| Это древняя мусорная куча, нынешняя археологическая сокровищница. | It is an ancient midden, presently an archaeological treasury. |
| Ожидается, что нынешняя зима будет холоднее предыдущей. | This winter is expected to be colder than the previous one. |
| Роль, сыгранная им в холодной войне, повысила его роль как лидера в различных сферах. | His role in the Cold War further enhanced his image as a different kind of leader. |
| Нынешняя правовая система Китая внесла свой вклад в бюджетный баланс и финансовую стабильность в прошлом, и она продолжает играть положительную роль и сейчас. | China s current legal framework contributed to fiscal balance and financial stability in the past, and it continues to play a positive role. |
| Но нынешняя ситуация требует принятия более серьезных мер. | But the current situation calls for far more serious measures. |
| Мягко говоря, нынешняя политика США сбивает с толку. | Current US policy is befuddled, to say the least. |
| Нынешняя американская инициатива звучит разумно, но является нереалистичной. | The current American initiative sounds reasonable, but it is essentially unrealistic. |
| Проще говоря, нынешняя траектория урбанизации не является устойчивой. | In short, the current urbanization trajectory is not sustainable. |
| В противном случае, нынешняя печальная картина только ухудшится. | Otherwise, today s grim picture will only get worse. |
| Но нынешняя ситуация Китая весьма отлична от этой. | But China s current situation is vastly different. |
| Однако его защитная роль очень кратковременная и очень ненадежная. | However, this protection is not long lasting or very reliable. |
| Богарт считал, что это лучшая роль в его карьере. | Bogart considered his performance to be the best of his film career. |
| Ему принадлежит немалая роль в создании неповторимой его атмосферы. | Cream was better than that ... We knew it was all over. |
| Это история и нынешняя ситуация с ВИЧ в Африке. | And this this is the face and story of HIV in Africa today. |
| Но нынешняя история более запутанна и имеет международный подтекст. | But the story is more complex and has an international twist. |
| Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета. | The scientific revolution was made possible by the printing press, the industrial revolution by the steam engine, and India s escape from famine by increased farm yields the so called Green Revolution. |
| Нынешняя система в Китае это гигантский механизм по распределению ренты. | The current Chinese system is a gigantic rent distributing mechanism. |
| Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета. | Today s era of globalization emerged with the spread of computers and the Internet. |
| Нынешняя зима будет очень суровой в Москве и Санкт Петербурге. | It will be a tough winter in Moscow and St. Petersburg. |
| Надзорная роль ЕЦБ будет полностью отделена от его денежно кредитной ответственности. | The ECB s supervisory role will be fully separated from its monetary policy responsibilities. |
| Брита посетила центр и признала его роль в защите благополучия слонов | Brita visited the center and recognized its role in protecting the welfare of elephants |
| Роль адвоката заключается в том, чтобы доказать, что его клиент невиновен. | The role of a lawyer is to prove that his client is innocent. |
| Его успех именно в этой области сыграет решающую роль в том, как будет воспринята его администрация. | More than anything else, his success in this domain will determine the perception of his administration. |
| Только Третья республика (1875 1940гг.) просуществовала дольше, чем нынешняя Пятая республика. | Only the Third Republic (1875 1940) lasted longer than the current Fifth Republic. |
| Играй роль, пока роль не станет тобой. | Fake it till you make it. |
| Вместо этого, его заявкой на известность была его роль в качестве архитектора провалившейся войны Америки в Ираке. | Instead, his claim to fame was his role as architect of America s failed war in Iraq. |
| Нынешняя зима неудовлетворенности Обамы откровенно отражает противоречивость результатов, полученных в этом году. | Obama s current winter of discontent genuinely reflects the mixed record of his first year. |
| Если нынешняя стратегия потерпит неудачу, третий вариант помощь Grexit остается в силе. | If the current strategy fails, the third option assisted Grexit remains available. |
| Он призвал к твердому, но конструктивному диалогу с Пекином (нынешняя позиция Обамы). | He called for a muscular, but a constructive, dialogue with Peking (the current position of Obama). |
| Один из этих наблюдателей Гарри Роселмак, известный репортёр родившийся в Мартинике, написал статью, в которой он полагает, что нынешняя атмосфера во Франции понижает его гражданство до цвета его кожи | One of those observers is Harry Roselmack, a prominent reporter born in Martinique, who wrote an editorial in which he opines that the current atmosphere in France reduces his citizenship to the color of his skin |
| Они показали мне, что значит быть отцом и его роль в создании семьи, | They taught me about what it means to be a father and to raise a family. |
| Конечно, образование имеет и другие достоинства, гораздо более значимые, чем его экономическая роль. | Surely, education has other virtues, over and above its economic role. |
| Приглашение Саркози было, наверное, его последним шансом сыграть крупную политическую и международную роль. | Realistically, Sarkozy s invitation was probably his last chance to play a major political and international role. |
| В дальнейшем его идеи сыграли ключевую роль в становлении движения за права животных. | ... Animals, Men and Morals is a manifesto for an Animal Liberation movement. |
| Его главная роль в романтической драме 1995 года Прогулка в облаках стала хитом. | He scored a hit with a romantic lead role in A Walk in the Clouds . |
| В 1474 году Пьетро умер, и его роль перешла к Джулиано делла Ровере. | However, Pietro died prematurely in 1474, and his role passed to Giuliano della Rovere. |
| Она не понимала и того, что эта нынешняя особенная словоохотливость Алексея Александровича, так раздражавшая ее, была только выражением его внутренней тревоги и беспокойства. | Nor did she understand that Karenin's peculiar volubility, which so irritated her, was only an expression of the anxiety and unrest within him. |
Похожие Запросы : нынешняя роль - его роль - его роль - его роль - Нынешняя мода - нынешняя работа - Нынешняя администрация - Нынешняя выставка - Нынешняя эпоха - Нынешняя формулировка - его новая роль - учитывая его роль - Нынешняя экономическая ситуация - роль
