Что произойдет дальше?	What happens next?
Что же произойдет дальше?	So what will happen next?
Давай посмотрим, что произойдет.	Let's see what happens.
Ожидается, что здесь что то происходит?	Is something supposed to be happening here?
Ожидается, что борьба будет нелёгкой.	As can be expected, it won t be an easy competition for the Mexican.
Ожидается, что Зелалем обжалует приговор.	Zelalem is expected to appeal the decision.
Ожидается, что Том приедет сегодня.	Tom is supposed to be arriving today.
Он также выполнял роль этапа подготовки к более коренной структурной перестройке, которая, как ожидается, произойдет в 2006 году.	That phase was also preparatory to a more fundamental realignment, which is expected to take place in 2006.
Что произойдет дальше, предсказать невозможно.	What will happen is still impossible to predict.
Надеюсь, что этого не произойдет.	I hope it doesn t happen.
Я не знаю, что произойдет.	I don't know what'll happen.
Я знал, что это произойдет.	I knew this was going to happen.
Я знала, что это произойдет.	I knew this was going to happen.
Я не знаю, что произойдет.	I don't know what's going to happen.
Я знал, что это произойдет.	I knew it would happen.
Я знала, что это произойдет.	I knew it would happen.
Я знал, что это произойдет.	I knew this would happen.
Я знала, что это произойдет.	I knew this would happen.
Я знал, что это произойдет.	I knew that would happen.
Я знал, что это произойдет.	I knew that that would happen.
Я знала, что это произойдет.	I knew that would happen.
Я знала, что это произойдет.	I knew that that would happen.
Том объяснил тебе, что произойдет?	Did Tom explain to you what's going to happen?
Ожидается, что иена подешевеет относительно доллара.	The yen is expected to lose value against the dollar.
Ожидается снег.	Snow is expected.
Мы не знаем, что произойдет потом.	We do not know what will happen next.
Я искренне верю, что перемена произойдет.	I truly believe that change will happen.
Я все время говорила, что произойдет?	I kept saying, what's going to happen?
Что произойдет со всеми рабочими местами?	What happens to the machines?
Вероятность того, что это произойдет, минимальна.	The chances that that happens are minimal.
Том хотел бы знать, что произойдет.	Tom would like to know what's going to happen.
Семья сказала станции, что ожидается, что он поправится.	Family tells the station he is expected to recover.
Ожидается, что они будут долгими и трудными.	They are expected to be long and difficult.
Ожидается, что небоскрёб будет погружаться в болото.	The skyscraper is expected to sink into the bog.
Ожидается, что холодная погода продлится до выходных.	The cold weather is expected to last until the weekend.
Ожидается, что нынешняя зима будет холоднее предыдущей.	This winter is expected to be colder than the previous one.
Знать, что произойдет, важнее, чем знать, что произошло.	Knowing what will happen is more important than knowing what has happened.
В период с 2005 по 2025 годы в странах ОЭСР, как ожидается, произойдет увеличение доли рабочих с высшим образованием на 35 .	Between 2005 and 2025, OECD countries are expected to experience a 35 increase in the percentage of their workforces with tertiary education.
Дождя не ожидается.	No rain is expected.
Ожидается сильный мороз.	A heavy frost is expected.
Завтра ожидается дождь.	It's supposed to rain tomorrow.
Предположить, не значит утверждать, что так произойдет.	To suggest this is not to say that it will occur.
И что же произойдет в таком случае?	What happens then?
Вторая не думаю, что это скоро произойдет.	The second, I don't think we're that close.
Европейцы должны подготовиться к тому, что произойдет.	Europeans should brace themselves for what is coming.

Display this page in English