По другим вопросам ожидается достижение консенсуса, а третьи вопросы остаются спорными.	Others are near consensus, while still others are controversial.
Однако достижение полного эффекта, которое ожидается от этого соглашения, по прежнему зависит от многих обстоятельств.	However, the full benefit anticipated from this agreement remains subject to many contingencies.
Ожидается, что здесь что то происходит?	Is something supposed to be happening here?
Ожидается, что борьба будет нелёгкой.	As can be expected, it won t be an easy competition for the Mexican.
Ожидается, что Зелалем обжалует приговор.	Zelalem is expected to appeal the decision.
Ожидается, что Том приедет сегодня.	Tom is supposed to be arriving today.
Ожидается, что чистая стоимость (т.е.	CTRL is the first high speed railway to be built in the UK and the first major new railway to be built in over a century.
Ожидается, что значение будет положительным.	I fit a line through there? Now let's go back to our last lecture from, remember in our last lecture we talked about R squared, how much of the variation can you explain.
Ожидается, что иена подешевеет относительно доллара.	The yen is expected to lose value against the dollar.
Ожидается, что объем работы значительно возрастет.	The volume of activities is expected to increase significantly.
Во первых, от стран членов не ожидается самостоятельное достижение удовлетворительности качества воздуха, когда источники загрязнения находятся вне территории данных стран.	Firstly, Member States are not expected to achieve independently satisfactory air quality with respect to pollutants originating outside their territory.
Ожидается	Upcoming
Ожидается	ETA
ожидается	Failed to start test executable.
Семья сказала станции, что ожидается, что он поправится.	Family tells the station he is expected to recover.
Ну что вы, это прекрасное достижение.	Not at all. It's a fine achievement.
Ожидается, что они будут долгими и трудными.	They are expected to be long and difficult.
Ожидается, что небоскрёб будет погружаться в болото.	The skyscraper is expected to sink into the bog.
Ожидается, что холодная погода продлится до выходных.	The cold weather is expected to last until the weekend.
Ожидается, что нынешняя зима будет холоднее предыдущей.	This winter is expected to be colder than the previous one.
Ожидается, что, возможно, некоторые взносы будут получены.	It is expected that some limited contributions may be forthcoming.
Ожидается снег.	Snow is expected.
ожидается выражение	expression expected
ожидается объявление	expected a declaration
Ожидается идентификатор	Identifier expected
ожидается выражение	statement expected
ожидается catch	catch expected
Ожидается, что Роза двинется на север в воскресенье.	Rosa is expected to move north on Sunday.
Ожидается, что такая мера станет популярной среди избирателей.	This measure may well turn out to be popular with voters.
Том не делает то, что от него ожидается.	Tom hasn't been doing what he's supposed to be doing.
Ожидается, что им предстоит потратить ещё 40 млрд.	The U.S. had spent 20 billion and expected to spend a further 40 billion.
Ожидается, что сумма выплат государствам членам также возрастет.	Payments to Member States are also expected to grow.
Ожидается, что это также поможет эмансипации учащихся девочек.	It is hoped that this will also benefit the emancipation of female students.
Ожидается, что судебные процессы начнутся в 2006 году.	Trials are expected to begin in 2006.
Ожидается, что система начнет функционировать в ближайшем будущем.	It is expected that the system will be in place in the near future.
Ожидается, что новые выборы состоятся до конца марта.	New elections are expected by the end of March.
Ожидается, что этот подкомитет вскоре выполнит свою задачу.	The subcommittee is expected to complete its task soon.
Ожидается, что все эти помещения будут постепенно закрываться.	It is expected that all offices will gradually be closed.
ожидается, что осуществление мер будет обеспечено адекватными ресурсами	Adequate resources for implementing the measures are expected to be available
Ожидается, что это предложение будет поддержано Генеральной Ассамблеей	Proposal awaiting endorsement by the General Assembly
Ожидается, что эта рекомендация будет поддержана Генеральной Ассамблеей	Recommendation awaiting endorsement by the General Assembly
Что ожидается от жены Джона Слоуна, знаменитого архитектора?	As the wife of John Sloan, the eminent architect should behave?
Что, наверное, более важно, ожидается, что положительные тенденции будут продолжаться.	Perhaps most importantly, all of these positive trends are expected to continue.
Какое достижение.	What an accomplishment.
Какое достижение.	What an achievement that is.

Display this page in English