Ожидается, что вливание частного капитала и предпринимательство обеспечат повышение производительности и улучшение качества обслуживания потребителей.	Infusions of private capital and entrepreneurship are expected to lead to higher productivity and better service to consumers.
Что касается вопроса об актах ревизии для партнеров исполнителей, то уже изданы новые инструкции и ожидается улучшение ситуации.	had already been issued and improvements were expected.
Ожидается, что здесь что то происходит?	Is something supposed to be happening here?
Ожидается, что борьба будет нелёгкой.	As can be expected, it won t be an easy competition for the Mexican.
Ожидается, что Зелалем обжалует приговор.	Zelalem is expected to appeal the decision.
Ожидается, что Том приедет сегодня.	Tom is supposed to be arriving today.
Ожидается, что чистая стоимость (т.е.	CTRL is the first high speed railway to be built in the UK and the first major new railway to be built in over a century.
Ожидается, что значение будет положительным.	I fit a line through there? Now let's go back to our last lecture from, remember in our last lecture we talked about R squared, how much of the variation can you explain.
В странах, раньше других начавших переходный процесс, отмечается возобновление экономического роста, и в 1995 году ожидается существенное улучшение экономического положения.	Growth had resumed in countries in which the process had been under way for a longer period, and a significant improvement in their economic situation was expected in 1995.
Что означает улучшение в этом случае?	In this instance, what does improve mean?
Улучшение	Enhance
Ожидается, что иена подешевеет относительно доллара.	The yen is expected to lose value against the dollar.
Ожидается, что объем работы значительно возрастет.	The volume of activities is expected to increase significantly.
9. Ожидается, что результатом этой подпрограммы будет повышение эффективности многих традиционных международных экономических и социальных данных и улучшение доступа к ним для директивных и других органов.	This subprogramme is expected to result in improvements in the usefulness and accessibility of many traditional international economic and social data to policy makers and others.
Ожидается	Upcoming
Ожидается	ETA
ожидается	Failed to start test executable.
Семья сказала станции, что ожидается, что он поправится.	Family tells the station he is expected to recover.
признавая, что улучшение экономического положения женщин также обеспечивает улучшение экономического положения их семей и общин,	Recognizing that improving women's economic status also improves the economic status of their families and their communities,
Я бы сказал, что это уже улучшение.	I could say the caller improved so.
Ожидается, что они будут долгими и трудными.	They are expected to be long and difficult.
Ожидается, что небоскрёб будет погружаться в болото.	The skyscraper is expected to sink into the bog.
Ожидается, что холодная погода продлится до выходных.	The cold weather is expected to last until the weekend.
Ожидается, что нынешняя зима будет холоднее предыдущей.	This winter is expected to be colder than the previous one.
Ожидается, что, возможно, некоторые взносы будут получены.	It is expected that some limited contributions may be forthcoming.
Улучшение эргономики	Usability tests and improvements
Улучшение изображенияComment	Enhancement Filters
Улучшение изображения	Image Enhancement
Улучшение силоса	Improving the silage
Ожидается снег.	Snow is expected.
ожидается выражение	expression expected
ожидается объявление	expected a declaration
Ожидается идентификатор	Identifier expected
ожидается выражение	statement expected
ожидается catch	catch expected
Очевидно, что улучшение коммуникационных технологий играет свою роль.	Obviously, improved communications technology plays a role.
В действительности, получается, что это никакое ни улучшение.	So, it is actually not an improvement.
Ожидается, что Роза двинется на север в воскресенье.	Rosa is expected to move north on Sunday.
Ожидается, что такая мера станет популярной среди избирателей.	This measure may well turn out to be popular with voters.
Том не делает то, что от него ожидается.	Tom hasn't been doing what he's supposed to be doing.
Ожидается, что им предстоит потратить ещё 40 млрд.	The U.S. had spent 20 billion and expected to spend a further 40 billion.
Ожидается, что сумма выплат государствам членам также возрастет.	Payments to Member States are also expected to grow.
Ожидается, что это также поможет эмансипации учащихся девочек.	It is hoped that this will also benefit the emancipation of female students.
Ожидается, что судебные процессы начнутся в 2006 году.	Trials are expected to begin in 2006.
Ожидается, что система начнет функционировать в ближайшем будущем.	It is expected that the system will be in place in the near future.

Display this page in English