Государства члены устанавливают окончательный срок самостоятельно, таким образом, отведенного времени должно быть более чем достаточно.	Member states set this deadline themselves, so it should be more than enough time.
Мой ответ окончательный.	My answer is final.
Это мой окончательный ответ.	That's my final answer.
К сожалению, окончательный срок реализации этих новых обязательств был отложен до 2019 года к которому лишь немногие банки могут остаться на ногах.	Unfortunately, the final implementation date for these new obligations has been deferred until 2019 by which point a few banks might still be left standing.
Варианты представления элементов	Item Drawing Options
Алгоритмы представления TreeMap	TreeMap Drawing Algorithms
Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел.	The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone.
Слушаю Окончательный отсчет и готовлюсь к банкротству!	Listening to The Final Countdown and waiting to go bankrupt!
Каким был окончательный счет в сегодняшней игре?	What was the final score in today's game?
Такие представления очень стары.	Such notions go back a long way.
Срок давности	Statute of limitations
Дайте срок.	Just give it time.
38. подчеркивает необходимость по возможности сохранять, учитывая при этом срок полномочий членов Комиссии, преемственность членского состава подкомиссий на всем этапе рассмотрения поданного представления	38. Emphasizes the need to maintain, to the extent possible given the term of office of the members of the Commission, continuity in the composition of subcommissions throughout the consideration of a submission
Ложные представления о роли центробанков	Big Lies about Central Banking
Чернобыль мифы и неправильные представления	Chernobyl s Myths and Misconceptions
Эти представления иногда мешают москвичам.	These performances sometimes disturb Muscovites.
Ты часто ходишь смотреть представления?	Do you often go to see plays?
Том не имеет никакого представления.	Tom doesn't have a clue.
Не имею ни малейшего представления.	I don't have the slightest clue.
Не имею ни малейшего представления.	I have absolutely no clue.
Не имею ни малейшего представления.	I have absolutely no idea.
Драматические представления давались в Дионисии.	Just behind the paraskenia was the proskenion.
Как и ожидалось, критике подвергся и окончательный выбор символа.	As expected, the final choice of the mascots received a lot of criticism, too.
Второй срок президента	Second rerm for the president
Крайний срок приближается.	The deadline is approaching.
Срок уже вышел.	Time is up now.
Крайний срок истёк.	The deadline has passed.
Последний срок понедельник.	The deadline is Monday.
b) представления доказательств ненадежности электронной подписи.	(b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature.
У меня нет ни малейшего представления.	I haven't the faintest idea.
Он ушел за кулисы после представления.	He went backstage after the show.
В ближайшее время палата советников также представит свой окончательный отчет.	Soon the House of Councillors will submit its final report.
Приговор еще не окончательный суд рассмотрит апелляцию Тимошенко в декабре.	The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December.
Неизвестно, однако, насколько сильно указанные нарушения повлияли на окончательный результат.	It was unclear how much of an impact this had on the result.
Окончательный вариант логотипа РЖД был разработан брендинговым агентством BBDO Branding.	The final version of the logo was designed by BBDO Branding.
Президентский срок был продлен.	The presidential term has been extended.
Первый срок доктрины Обамы	The Obama Doctrine s First Term
Назван срок смерти Вселенной	Timeframe named for death of the Universe
Срок пребывания в должности	The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of .
Пять лет долгий срок.	Five years is a long time.
Двадцать лет большой срок.	Twenty years is a long time.
Его сын мотает срок.	His son is serving his sentence.
Срок контракта истекает сегодня.	The contract expires today.
Последний срок был вчера.	The deadline was yesterday.
Когда у тебя срок?	When are you due?

Display this page in English