Перевод "Основание для отказа" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : основание - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подобный опыт дает основание для оптимизма.
Such experiences provide grounds for optimism.
основание
the foundation
Результаты впечатляют и дают основание для надежды.
The results are impressive and constitute a reason for hope.
Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники.
There seemed to be some basis for this scare.
Во многих странах быть геем основание для лишения свободы.
In many countries, being gay is a cause for imprisonment.
Основание конуса круг.
The base of a cone is a circle.
Подобный двойной стандарт плохое основание для международного мира и безопасности.
Such a double standard is no basis for peace and security in the world.
Это будет нелегко сделать, но имеется хорошее основание для оптимизма.
This won t be easy, but there are good reasons for optimism.
Шаткое основание Европейского Союза
Europe s Shaky Foundations
Корни это прочное основание.
Roots make a firm foundation.
Положите a в основание.
Move a onto the foundation.
Перенесите карту в основание
Move a card to the Foundation
Отыграть карту в основание.
Play a card to foundation.
И опять таки недавняя история Ирака дает основание для оптимистичного настроя.
Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic.
Если руководствоваться событиями недавнего прошлого, у Ирака есть основание для оптимизма.
If the immediate past is a guide, one has reason for optimism in Iraq.
Гамильтониан основание для альтернативной формулировки классической механики, известной как гамильтонова механика.
The Hamiltonian is the basis for an alternative formulation of classical mechanics known as Hamiltonian mechanics.
АФИНЫ Основание для реструктуризации долга это сокращение объема новых кредитов, необходимых для спасения неплатежеспособного лица.
ATHENS The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity.
К тому же практика избирательных политик также дает нам основание для оптимизма.
But the practice of electoral politics also gives us reason for optimism.
И опять таки недавняя ис ория Ирака дает основание для оптимистичного настроя.
Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic.
Домены на разных языках также создают основание для возникновения вопросов о нейтральности Интернета.
Domains in different languages also raises some questions about net neutrality.
Ли Юань провозгласил основание династии Тан.
A.D. 581 617 .
И он использовал председательство для того, чтобы получить обязательства отказа от протекционизма.
And he used the chairmanship to elicit commitments to resist protectionism.
Более того, непринятие конституции дало новое основание для евро скептицизма в других странах членах.
Moreover, the No vote has given a new legitimacy to euro skepticism in other member states. To be sure, the rise of populism in Europe was not caused by the French nationalism is deeply rooted in Europe s history and has many causes.
Более того, непринятие конституции дало новое основание для евро скептицизма в других странах членах.
Moreover, the No vote has given a new legitimacy to euro skepticism in other member states.
Автобус был заполнен до отказа.
The bus was filled to capacity.
Автобус был забит до отказа.
The bus was filled to capacity.
Автобус был заполнен до отказа.
The bus was completely full.
Они не ждали моего отказа.
They didn't expect me to refuse.
Основание Социал демократической рабочей партии в Айхзенахе.
It was also one of the first Marxist influenced parties in the world.
Но то, что люди искажают правду, не является причиной для отказа от нее.
But because men pervert a truth there is no reason to abandon it.
Реальная причина для отказа от повышения ставки до конца года связана с пиаром.
The real reason for not hiking by the end of the year is public relations.
Здесь, падение Милошевича дало основание для появления надежды на открытие диалога между этими двумя странами.
Here, Milosevic s fall raised hopes by offering the promise of open dialogue between Serbia and Kosovo.
Недавно принятый в Китае закон о кибербезопасности обеспечил законное основание для использования бэкдора в смартфонах.
China's newly passed Cybersecurity Law has provided legal ground for the smartphone s backdoor operation.
Достижение дна не является причиной для отказа от жестких мер, которые были приняты для восстановления мировой экономики.
Hitting bottom is no reason to abandon the strong measures that have been taken to revive the global economy.
Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли.
Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems.
Эти факторы дают основание ожидать дальнейшего ослабления доллара.
These factors give good grounds for expecting further dollar weakness.
Сегодня Всемирный день отказа от курения.
Today is World No Tobacco Day.
Какова была настоящая причина отказа Тома?
What was the real reason for Tom's refusal?
Развивающееся партнерство между Японией и Индией выглядит, как необходимое основание для пан азиатской безопасности вXXI веке.
The emerging Japan India partnership looks like a necessary foundation for pan Asian security in the 21st century.
Требуется больше изменений в политическом устройстве и законодательстве, если должно быть обеспечено более устойчивое основание для доверия.
More political and legal change is needed if confidence is to have a more solid footing. For example, corruption in all economic sectors as well as government and labor unions impedes growth by destroying trust.
Требуется больше изменений в политическом устройстве и законодательстве, если должно быть обеспечено более устойчивое основание для доверия.
More political and legal change is needed if confidence is to have a more solid footing.
Европа двух скоростей не более чем отговорка для отказа большой тройки от идеи европейской интеграции.
A two speed Europe is, however, a euphemism for abandoning or opting out of European integration by Europe's big three.
Для Запада использование возможности влиять на дальнейший курс Хамаса требует изменения неэффективной политики всеобъемлющего отказа.
For the West, using the opportunity to influence Hamas s future course requires modifying the failed policy of all encompassing rejection.
Дерево Примирения символизирует основание города в марте 1792 года.
The Cotton Tree represents the christening of Freetown in March 1792.
Такой симбиоз требует здорового отказа от условностей.
Such symbiosis requires a healthy disregard for convention.

 

Похожие Запросы : основание для отказа - Основание отказа - для отказа - основание для - Основание для - комната для отказа - предназначенный для отказа - Основания для отказа - потенциал для отказа - формула для отказа - для любого отказа - основания для отказа - отказа