Перевод "Основные направления политики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

направления - перевод :

политики - перевод :

ключевые слова : Direction Directions Directions Destination Wind Basic Principles Main Primary Major Politics Politicians Policy Policies Political

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Основные направления Целей устойчивого развития уже согласованы.	The main objectives of the SDGs have already been agreed.
Вероятный победитель второго тура выборов 26 июня Хуан Мануэль Сантос продолжит основные направления внутренней политики уходящего президента Альваро Урибе, но может немного изменить курс на международной арене.	The likely winner in the June 26 run off election, Juan Manuel Santos, will pursue most of outgoing president Alvaro Uribe s domestic policies, but might change course slightly in foreign affairs.
Пересмотр направления	Redefining the vocation
Направления действий очевидны.	The implications for action are clear.
Основные направления деятельности представлены в пяти программных секторах образование, естественные науки, социальные и гуманитарные науки, культура, коммуникация и информация.	UNESCO pursues its objectives through five major programs education, natural sciences, social human sciences, culture, and communication information.
2. принимает к сведению также основные направления осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения, 2002 год, изложенные в докладе Генерального секретаря	2. Also takes note of the road map for the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, contained in the report of the Secretary General
Когда в 2000 году Путин стал президентом, в качестве приоритетного направления внешней политики он назвал вступление в ВТО.	When Putin became president in 2000, he named accession to the World Trade Organization as his foreign policy priority.
Придерживаясь направления в восточной Европе	Staying the Course in Europe s East
У тебя острое чувство направления.	You have a sharp sense of direction.
У него отсутствует чувство направления.	He has no sense of direction.
У тебя острое чувство направления.	You have a keen sense of direction.
Как союзники, так и недоброжелатели Америки ищут подтверждения продолжения предыдущей политики или изменении ее направления в подходе нового президента.	America s allies and adversaries alike are looking for evidence of continuity or change in the new president s approach.
Основные положения	A phrase worth remembering
Основные понятия	Basic Concepts
Основные публикации	Main publications
Основные результаты	General Findings
Эти три кардинальных политических направления взаимосвязаны.	These three cardinal policies are related.
Быстрая смена направления здесь кажется невозможной.	Reversing this shift quickly seems impossible.
Ее родители религиозные пропагандисты евангелистского направления.	Her parents are religious proselytisers of an evangelical branch.
У тебя совсем нет чувства направления.	You have no sense of direction.
У тебя такое плохое чувство направления!	You have such a poor sense of direction!
Сегодня этот термин используется аналитиками, как левых, так и правых взглядов для объяснения, и даже для направления, внешней политики Америки.	Now that same term has come out of the closet analysts on both the left and right now use it to explain if not guide American foreign policy.
Такой подход объединенной политики необходим для обеспечения того, чтобы в расширенной Европе правильно понимались основные права Рома.	Such an integrated policy approach is needed to ensure that the basic rights of Roma are truly realized in an expanded Europe.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Основные характеристики kmid	These are some of kmid 's main features
Основные дипломатические функции	Main diplomatic experience
Вместо направления помощи они направляют исследовательские группы.	Instead of sending help, they send study groups.
Мозгу это неизвестно, поскольку оба направления равновероятны.	Your brain doesn't know. Because both are equally likely.
и от направления движения меняется выражение лиц.	And just watch the facial expressions as they move the slider.
Исследователь предложил перспективные направления в лечении рака.	The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
Основатель миснагедского (или литовского) направления в иудаизме.	) However, nothing of his was published in his lifetime.
В то же самое время Франция нарушает основные правила единой экономической политики и предоставления государственной помощи частным компаниям.	At the same time France violates key rules of common economic policy and public aid to private companies.
Необходимость того, чтобы основные регионы мира приняли практические и дальновидные энергетические политики, сейчас актуальна более чем когда либо.	Time is short. The need for all major world regions to adopt practical and far sighted energy policies is more urgent than ever.
В исследовании Основные проблемы стратегической и энергетической политики огромное внимание уделяется угрозам подобных неурядиц, которые могут возникнуть сегодня.	Both men entered national leadership under President Gerald Ford in 1974, during the Arab oil embargo, which unleashed huge economic shocks that doomed Ford's presidency.
В исследовании Основные проблемы стратегической и энергетической политики огромное внимание уделяется угрозам подобных неурядиц, которые могут возникнуть сегодня.	The Strategic Energy Policy Challenges study puts enormous weight on the threats of a similar disruption today.
Неопределенность будущего направления экономической политики может привести к более высоким, чем необходимо, ставкам процента в еврозоне и, следовательно, к замедлению экономического роста.	Uncertainty about the future direction of economic policy may lead to higher than necessary interest rates in Euroland and thus slower growth.
Многие антиклерикалы утверждают, что со времен эпохи Просвещения было достаточно разума для направления руководства и политики, подкрепленных верховенством закона, если общество было довольно.	Many secularists argue that ever since the Enlightenment, reason has been enough to guide governance and policymaking, buttressed by the rule of law if a community is lucky.
Например, политики должны разрядить конкурентное давление между едой и топливом, разработав схемы противодействия волатильности цен на основные продукты питания.	Sebagai contoh, pembuat kebijakan harus meredakan tekanan kompetitif antara pangan dan bahan bakar dengan merumuskan rencana untuk mengatasi ketidakstabilan harga pangan.
Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем.	Even advantages deriving from the direction of the wind are balanced.
Вот лишь некоторые подходы и направления нашей деятельности	Those are just a couple of the approaches and directions that we're taking.
Встречу также посетил руководитель табачного направления в PHE.	The meeting was also attended by the tobacco lead at PHE.
Направления закрывают к чертям, а они умывают руки.	The courses are cancelled for the sake of it and they want to wash their hands of it.
Основные выводы легко подытожить.	The core findings are easily summarized.
Это две основные идеи.	There are two key ideas here.
Есть три основные группы.	Terdapat tiga kelompok utama.

Display this page in English