Основные факторы риска	Underlying Risk Factors
E. Основные факторы, влияющие на усилия, направленные	E. Main factors affecting efforts to reduce
Е. Основные факторы, влияющие на усилия, направленные	E. Main factors affecting efforts to reduce fertility levels
Можно выделить основные внутренние и внешние факторы, мешающие интернационализации МСП.	The main obstacles to SMEs' internationalization may be grouped as internal or external ones.
На рисунке 2 показаны основные факторы, влияющие на процессы международной торговли.	Figure 2 shows the main factors influencing the international trade process.
уточнить основные факторы, от которых зависит их участие в этих секторах	To clarify the key determinants of their participation in these sectors
Анализ результатов ревизий основные факторы, влияющие на деятельность представительств на местах	C. Analysis of audit findings underlying causes from field offices
Уборка и хранение урожая основные факторы работы кооператива, занимающего ся сбытовой и перерабатывающей деятельностью.	Harvest collection and storage are key factors for a co operative dealing with marketing and processing.
d) В чем заключаются основные движущие факторы ПГЧС и каковы основные выгоды ПГЧС, на ваш взгляд, для государственного и частного секторов?	What are the main driving forces behind PPP and what major benefits could you identify both for the public and the private sector?
Эти важнейшие проблемы и некоторые связанные с этим основные ограничительные факторы вкратце анализируются ниже.	This crucial set of problems, and some of the main constraints involved, are briefly analysed below.
4. Основные факторы, от которых зависит работа Группы по уничтожению химического оружия, не изменились это	4. The key factors affecting the rate at which CDG destroys chemicals have not changed
Основные проблемы или факторы, препятствовавшие применению бывшими участниками знаний, полученных в Швеции, можно свести к следующему	The major problems or obstacles preventing former participants from applying the knowledge received in Sweden can be summarized as follows
Все позади, милая, все позади.	It's all over. And we're together for always.
Изъясняясь простыми словами, таковы сегодня основные факторы влияния. Факторы, оказывающие влияние на реакцию клетки при нехватке энергии и вплоть до того, что формирует нас как индивидуальную личность.	This, by now utterly over simplifying view of where influences are influences on how a cell deals with an energy crisis up to what makes us who we are on the most individualistic
Основные факторы влияющие на диссипацию в каждом случае это масса планеты, состав атмосферы и расстояние до Солнца.	The relative significance of each process depends on planetary mass, atmospheric composition, and distance from the sun.
демографические факторы, факторы питания и здраво	nutrition and health factors for women in
демографические факторы, факторы питания и здравоохранения,	B. Development women in urban areas population, nutrition
Далее в ходе проекта будут выявлены и проанализированы основные факторы, определяющие уровень производи тельности труда в разных странах	The research project will then identify and analyse the deep determinants of productivity across countries
В данный момент не только стороны конфликта, но прежде всего основные факторы международного сообщества несут огромную долю ответственности.	Not only the parties in conflict, but first and foremost the principal actors of the international community, bear a huge responsibility at this moment.
...он поставил ее позади себя . Почему позади?	... he put her behind him. Why behind him?
Выступающие проанализировали факторы, способствующие вывозу инвестиций из стран происхождения ( выталкивающие факторы), и факторы, привлекающие инвесторов в принимающих странах ( притягивающие факторы).	Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors).
Ключевые факторы	Key factors to watch
Предрасполагающие факторы.	Desarda, Guarnieri, Lipton Estrin...).
Внешние факторы	Table 9.28 Resource requirements subprogramme 9
Причинообразующие факторы	Causal factors
Факторы риска	Building Disaster Resilient Cities
Факторы риска	R Phrases
Факторы безопасности	S Phrases
Факторы насыщенности	Saturation decrease
Факторы насыщенности	Saturation Weights
факторы выбросов	emission factors
Факторы риска	The financial risks were limited.
Факторы риска	Risk factors
Производственные факторы	Skills of the management team must cover the areas of marketing, finance and pro duction.
Факторы риска	Figure 2 Break even point
Факторы риска	Risk factors α
Незначительные факторы.	Negligible factors.
Худшее позади.	The worst is over.
Лучшее позади.	The best is behind.
Худшее позади.	The worst is behind us.
позади, между	behind, between
позади нас.	From behind us.
Все позади.	It's past.
Позади машины.	There's a car behind me.
Все позади.	Anyway, it's all over.

Display this page in English