Перевод "Основные факторы определяющие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
факторы - перевод : факторы - перевод : факторы - перевод : факторы - перевод : факторы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ ФАКТОРЫ ПРОЦВЕТАНИЯ | OF PROSPERITY . 68 74 26 |
| Определяющие факторы успеха | Critical success factors |
| Движущие силы и определяющие факторы | Drivers and determinants |
| Некоторые факторы, определяющие качественные характеристики, указаны ниже. | Some of the factors involved in the qualitative issues are outlined below. |
| Далее в ходе проекта будут выявлены и проанализированы основные факторы, определяющие уровень производи тельности труда в разных странах | The research project will then identify and analyse the deep determinants of productivity across countries |
| Основные факторы риска | Underlying Risk Factors |
| Каждый понимает, что факторы, ведущие к сближению между двумя странами, перевешивают факторы, определяющие несогласие. | Everyone is well aware that factors tending to rapprochement between the two countries outweigh the factors of discord. |
| Приложение II ФАКТОРЫ, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЕ В ОБЛАСТИ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ И ПИТАНИЯ | Annex II Determinants of the food and nutrition situation 35 |
| Это отражает маргинализацию развивающихся стран в вопросах влияния на основные факторы, определяющие международные торговые, денежные, финансовые, технологические, информационные и коммуникационные потоки. | It reflects the marginalization of developing countries in the control over the main determinants of international trade, money, finance, technology, information and communication flows. |
| А. Глобальные цепи поставок в секторе электроники тенденции и определяющие факторы | Global supply chains in the electronics sector Trends and determinants |
| С. Факторы, определяющие степень сотрудничества Юг Юг в промышленном развитии и торговле | C. Determinants of the degree of South South cooperation in industrial development and trade |
| В вопросах информации рекомендовалось распространять позитивные показатели здравоохранения и пропагандировать определяющие факторы успеха. | She recommended that positive health indicators should be included in information and that the range of health determining factors should be broadened. |
| Эти аспекты могут представлять собой внеш ние факторы, определяющие объем производства и качество продукции. | Fines paid by the target company for environmental infrac tions, outstanding liabilities, and licenses to operate polluting technologies will also be of Interest. |
| E. Основные факторы, влияющие на усилия, направленные | E. Main factors affecting efforts to reduce |
| Е. Основные факторы, влияющие на усилия, направленные | E. Main factors affecting efforts to reduce fertility levels |
| Анализ рынка Анализ сектора по производству хлеба Оценка нужд потребителей Конкуренты Определяющие факторы успеха | Market analysis Bread sector analysis Customer needs assessment Competitors Critical success factors |
| На опыте данной модели были выявлены факторы, определяющие успех копирова ния подобной схемы в других городах. | From the experience of the model, it has been possible to identify the factors which are crucial to the successful replication of such schemes in other cities. |
| В некоторых обществах раннее супружество и традиционные роли полов это важные факторы, определяющие частоту регистрируемой подростковой беременности. | Causes General In some societies, early marriage and traditional gender roles are important factors in the rate of teenage pregnancy. |
| В недавней теоретической и эмпирической работе Хелпмена, Мелица и Рубинштейна прямо учитываются определяющие факторы наличия внешнеторгового сектора. | Recent theoretical and empirical work by Helpman, Melitz and Rubinstein took explicitly into account the determinants of the existence of an external sector. |
| Можно выделить основные внутренние и внешние факторы, мешающие интернационализации МСП. | The main obstacles to SMEs' internationalization may be grouped as internal or external ones. |
| Эти концепции предоставляют совершенно иное объяснение реального мира, включая распределение доходов и определяющие факторы экономической активности и роста. | These concepts result in significantly different explanations of the real world, including income distribution and the determinants of economic activity and growth. |
| Следует признать факторы, определяющие различия и общие особенности на региональном и субрегиональном уровнях и соответственно выработать региональные стратегии. | Factors underlying the differences and commonalities at the regional and subregional levels need to be recognized and regional policies need to be developed accordingly. |
| с) Каковы определяющие факторы успешного сотрудничества Юг Юг в области развития промыш ленности, направленного на сокращение масштабов нищеты? | (c) What are the determinants of successful South South cooperation in industrial development for poverty reduction? |
| Хотя эти определяющие факторы пока учитывались на страновом уровне, теоретически их можно анализировать на гораздо более дезагрегированном уровне. | Although these determinants have so far been considered at the country level, they can theoretically be considered at a much more disaggregated level. |
| Профессионализм, специализация, эффективность и систематизация это необходимые определяющие факторы для неправительственных организаций в новых условиях, созданных в стране. | In the country apos s new framework, professionalization, specialization, efficiency and systematization are urgent needs on the part of the non governmental organizations. |
| Одна ко существуют определенные технологические факторы, определяющие существующее положение эко ло гически устойчивых перевозок в странах ЮВЕ и ВЕКЦА. | However, a number of technology related factors determine how environmentally sustainable transport is in the SEE and EECCA countries. |
| На рисунке 2 показаны основные факторы, влияющие на процессы международной торговли. | Figure 2 shows the main factors influencing the international trade process. |
| уточнить основные факторы, от которых зависит их участие в этих секторах | To clarify the key determinants of their participation in these sectors |
| Анализ результатов ревизий основные факторы, влияющие на деятельность представительств на местах | C. Analysis of audit findings underlying causes from field offices |
| Помимо обширного набора данных, такой подход предполагает применение модели, учитывающей на приемлемом уровне определяющие факторы торговли в нерегулируемом режиме. | Besides an extensive information set, this approach requires the adoption of a model that includes in a satisfactory manner determinants of trade in an unregulated context. |
| Основные принципы, определяющие эти стратегии, сохраняют свою актуальность, и они нашли свое отражение в основной работе Фонда. | The basic principles of these strategies remain relevant and valid, and have in fact been mainstreamed since their inception. |
| В 2003 году Главой государства утверждены основные программные документы, определяющие приоритетные направления экономической политики страны в среднесрочном периоде | In 2003, the head of State approved the basic programme documents defining the priority directions for the country's economic policy in the medium term |
| Уборка и хранение урожая основные факторы работы кооператива, занимающего ся сбытовой и перерабатывающей деятельностью. | Harvest collection and storage are key factors for a co operative dealing with marketing and processing. |
| b) содействие проведению глобального исследования системы Солнце гелиосфера в направлении гелиопаузы с целью понять внешние и исторические факторы, определяющие геофизические изменения | (b) To further the global study of the Sun heliosphere system outwards to the heliopause, in order to understand the external and historical drivers of geophysical change |
| Во первых, при выработке критериев определения платежеспособности государств членов необходимо принимать во внимание разнообразные социально экономические факторы, определяющие благосостояние государства члена. | First, the criteria in determining the capacity of Member States to pay should take into consideration the many socio economic factors that determine the well being of a Member State. |
| d) В чем заключаются основные движущие факторы ПГЧС и каковы основные выгоды ПГЧС, на ваш взгляд, для государственного и частного секторов? | What are the main driving forces behind PPP and what major benefits could you identify both for the public and the private sector? |
| Таким образом, решающие определяющие факторы богатства и бедности это не различия в стимулах, а различия в том, как люди реагируют на них. | Thus the crucial determinants of wealth and poverty are not differences in incentives, but differences in how people respond to them. |
| Сотрудники отдела отвечают на вопросы авторов по поводу методики осуществления публикации этапы осуществления публикации, ключевые факторы, определяющие успех публикации, и так далее. | It answers any questions they may have on how to create a publication what the various stages and the key factors of success are. |
| Эти важнейшие проблемы и некоторые связанные с этим основные ограничительные факторы вкратце анализируются ниже. | This crucial set of problems, and some of the main constraints involved, are briefly analysed below. |
| В этой области в настоящее время осуществляется проект под назва нием Определяющие факторы использования эколо гически безопасных технологий (ЭБТ) в отдельных развивающихся странах . | One project is currently being implemented in this field under the title of The Determinants of Environmentally Sound Technologies (ESTs) Utilization in Selected Developing Countries . |
| 4. Основные факторы, от которых зависит работа Группы по уничтожению химического оружия, не изменились это | 4. The key factors affecting the rate at which CDG destroys chemicals have not changed |
| Для нового этапа характерно то, что в рамках анализа успехов или неудач программ стабилизации и структурной перестройки фактически обсуждаются определяющие факторы роста и развития. | It is characteristic of the new stage that the analysis of the success or lack of success of stabilization and adjustment programmes has in fact moved into a discussion about the determinants of growth and development. |
| Основные проблемы или факторы, препятствовавшие применению бывшими участниками знаний, полученных в Швеции, можно свести к следующему | The major problems or obstacles preventing former participants from applying the knowledge received in Sweden can be summarized as follows |
| Мэхэн установил условия, определяющие морскую державу | Mahan identified the conditions that determine sea power |
| Мандаты, определяющие деятельность ЮНКТАД в области | Mandates contained in the São Paulo Consensus 4 |
Похожие Запросы : Основные факторы, определяющие - факторы, определяющие - Ключевые факторы, определяющие - Основные факторы, - Основные факторы - Основные факторы успеха - Основные факторы технологии - Основные экономические факторы - Основные факторы затрат - Основные факторы позади - Основные факторы, дифференцирующие - определяющие характеристики - определяющие соотношения - определяющие условия
