Перевод "Основным видом экономической деятельности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

основным - перевод :

экономической - перевод :

ключевые слова : View Overlooking Species Ocean Enjoy Activities Activity Illegal Criminal Operation Primary Basic Keynote Main Fundamental Economic Economics Economy Policies Global

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сельское хозяйство является основным видом экономической деятельности, особенно на территории огромной дельты реки Нигер, где проживает множество племен, в том числе и догоны, люди, поражающие своей архитектурой и скульптурами.	Agriculture is the main economic activity, notably in the vast internal delta of the Niger River, home to many tribes, including the Dogon, a people remarkable for their sculpture and architecture.
Для плохой экономической деятельности существуют два обычных объяснения.	Two usual explanations exist for Japan s poor economic performance.
Китаю нужно предпринять важнейшие шаги по изменению организации экономической деятельности.	China needs to make major moves in the way it organizes economic activity.
характера и структуры экономической и социальной деятельности и потребностей потребителей	The nature and mix of economic and social activities and consumer needs The efficiency with which energy is consumed in different applications.
При этом роль государств и правительств в экономической деятельности весьма увеличится.	In the process, the role of states and governments in economic activity will be vastly expanded.
Самое коварное искушение сделать миссию НПО непрозрачной появляется тогда, когда становятся потенциально доступными денежные средства для реализации проектов, не являющихся ее основным видом деятельности, и для которых у них нет готовой внутренней экспертизы.	The most insidious temptation to muddy an INGO s mission occurs when money is potentially available for some project that is not part of its core business, and for which it does not have readily available internal expertise.
Остается найти наилучшую модель корпоративного правления для обеспечения продолжительной успешной экономической деятельности.	The best model of corporate governance to produce strong and lasting economic performance remains to be found. In the 1980s, respect for the long run view of the Japanese model ran high.
Остается найти наилучшую модель корпоративного правления для обеспечения продолжительной успешной экономической деятельности.	The best model of corporate governance to produce strong and lasting economic performance remains to be found.
Я любовался видом.	I was admiring the view.
Отстраните государство от непосредственной экономической деятельности, ограничьте его дискреционные полномочия, и произойдет улучшение, как экономической эффективности, так и государственного управления.	Evict the state from direct economic activity, curb its discretionary powers, and both economic efficiency and governance will improve.
А правительства, которые обычно сосредоточены на сырых показателях экономической деятельности, поощряют быструю урбанизацию.	And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization.
В случае инцидента, связанного с каким либо видом опасной деятельности, который приводит или может привести к трансграничному ущербу	Upon the occurrence of an incident involving a hazardous activity which results or is likely to result in transboundary damage
Правда заключается в том, что результаты экономической деятельности определяются не только качеством управления, но и геополитикой, географией и экономической структурой государства.	The truth is that economic performance is determined not only by governance standards, but by geopolitics, geography, and economic structure.
Они изумлены видом шимпанзе.	They are amused at the sight of chimpanzees.
Они удивлены видом шимпанзе.	They are amused at the sight of chimpanzees.
Капитализм, когда он появился триста лет назад, был всего лишь тем же самым видом деятельности в более крупном масштабе.	Capitalism when it arose three centuries ago was simply the same activity on a larger scale.
Контурная карта экономической деятельности в мире показала бы горы процветания и многочисленные овраги лишений.	A contour map of economic activity in the world would show mountains of prosperity and many ravines of deprivation.
Определены границы и виды экономической деятельности ТОРа на территории города Абаза в Республике Хакасия.	The borders and types of economic activities of the priority development area in the town of Abaza in the Republic of Khakassia have been established.
Туризм является важной составляющей экономической деятельности в регионе, которая приносит ежегодно более 3 млрд.	Tourism is an important economic activity for the region, generating over 3 billion per year.
Если правительство станет партнёром, оно достаточно успешно сможет наделять банки основным капиталом для успешного ведения их деятельности.	If government becomes a partner, it may well endow the banks immediately with the equity required to sustain their business.
Все, что им нужно, это коренное преобразование способа ведения экономической деятельности во всех арабских государствах.	What is needed is a root and branch transformation of the way that economic activity is carried out in all Arab nations.
А если субъекты экономической деятельности всегда рациональны, то не допускаются никакие пузыри иррациональные реакции рынка.	And if economic actors are always rational, then no bubbles irrational market responses are allowed.
Окно с видом на Cerht.	Window with a view towards Sucre.
Каким видом спорта ты занимаешься?	What kind of sports do you do?
Предком основного вида скорее всего был вид anamensis , а первым основным видом, известным на данный момент стал вид afarensis , который просуществовал примерно 1 млн.	During that time, a number of australopithecine species emerged, including Australopithecus afarensis, A. africanus, A. anamensis, A. bahrelghazali, A. garhi and A. sediba .
В более широком смысле, Интернет дает ощущение границ всемирной экономической деятельности, которое раньше было просто недоступно.	More generally, the Internet gives a sense of vastness to the world s economic activity that was never available before.
Международная финансовая либерализация, например, подорвала использование более целевых кредитов на развитие для поощрения желаемой экономической деятельности.	International financial liberalization, for example, has undermined the use of more inclusive and targeted developmental credit to promote desired economic activities.
Конечно, налогообложение прибыли и бонусов финансовых фирм должны быть похожи на налогообложение других видов экономической деятельности.	Of course, taxation of financial firms profits and bonuses should be made more similar to that of other economic activities.
Фэнтезийная игра платформер с видом сбоку	Fantasy sidescroller game
Вы занимаетесь каким нибудь видом спорта?	Do you play any sports?
Женщину со странным видом считали ведьмой.	The strange looking woman was thought to be a witch.
Мы любовались видом на гору Фудзи.	We admired the view of Mt. Fuji.
Они восторгались прекрасным видом с холма.	They admired the fine view from the hill.
Они любовались живописным видом с холма.	They admired the scenic view from the hill.
Ты занимаешься каким нибудь видом спорта?	Do you practice any sport?
Том с отсутствующим видом разглядывал Мэри.	Tom stared at Mary blankly.
В роде Chlamydosaurus является единственным видом.	This species is the only member of the genus Chlamydosaurus .
Циклы экономической моды также стары, как и экономические циклы, к которым обычно приводят глубокие нарушения торговой деятельности.	Cycles of economic fashion are as old as business cycles, and are usually caused by deep business disturbances.
В интересах Индии существование сильных, независимых международных организаций, способных исполнять роль независимых арбитров в мировой экономической деятельности.	Strong, independent, multilateral institutions that can play the role of impartial arbiter in facilitating international economic transactions are in India s interest.
5. подтверждает необходимость недопущения любой экономической или иной деятельности, которая отрицательно сказывается на интересах народов несамоуправляющихся территорий	5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non Self Governing Territories
Фактор Саркози является основным.	The Sarkozy factor is fundamental.
Сделать текущий профиль основным.	Allows you to mark the profile currently being viewed as the default.
Дэн стал основным подозреваемым.	Dan became the prime suspect.
Освоение специфичной информации, связанной с оценкой кредитоспособности и мониторингом работы займов, является таким видом деятельности, в котором, как предполагается, лучше справляется частный сектор.	Mastering the specific information related to assessing creditworthiness and monitoring the performance of loans is precisely the kind of thing at which the private sector is supposed to excel.
Это объясняет фундаментальный вопрос в течение короткого времени сокращение экономической деятельности является принципиальным способом снижения спроса на нефть.	This illustrates a fundamental point in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand.

Display this page in English