Перевод "основным торговым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

основным - перевод :

ключевые слова : Primary Basic Keynote Main Fundamental Mall Sales Trading Trade

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Действительно, торговля затмевает собой помощь, и Китай (во главе со своими приграничными регионами) сейчас является основным торговым партнером и источником иностранных инвестиций Северной Кореи.	Indeed, trade overshadows aid, and China led by its border provinces is now North Korea s main trading partner and source of foreign investment.
Разве Америка действительно положила конец торговым переговорам?	Did America Really Kill the Trade Talks?
Валютные разногласия могут привести, в конечном итоге, к разногласиям торговым, и валютные войны могут привести к торговым войнам.	Currency frictions can lead eventually to trade frictions, and currency wars can lead to trade wars.
Такой подход даст торговым переговорам шанс на успех.	And it would give trade negotiations a chance to succeed.
Крупнейшим торговым партнером провинции является американский штат Мичиган.	Ontario's largest trading partner is the American state of Michigan.
Фактор Саркози является основным.	The Sarkozy factor is fundamental.
Сделать текущий профиль основным.	Allows you to mark the profile currently being viewed as the default.
Дэн стал основным подозреваемым.	Dan became the prime suspect.
Самым крупным торговым партнером Индии в Африке является Нигерия.	Nigeria is India s largest trading partner in Africa.
Звезда находится рядом с торговым комплексом Голливуд и Хайленд.	The star is located beside the Hollywood and Highland complex.
Некоторые имена даже не имеют никакого отношения к торговым маркам .	Some names do not even represent their trade marks.
Канада стала торговым партнёром Вермонта номер один в 2007 году.	In 2012, about half the carbon emissions in the state resulted from vehicles.
Основным парниковым газом является углекислый газ.	The main greenhouse gas is carbon dioxide.
Основным неизвестным является состав правящей коалиции.	The central unknown is the composition of the ruling coalition.
Естественно, политические события стали основным катализатором.	Naturally, political events have been the main catalyst.
Тяжёлая работа является основным элементом успеха.	Hard work is the main element of success.
Принцип большинства является основным принципом демократии.	Majority rule is a basic principle of democracy.
Основным недостатком является большее количество кода.	The main tradeoff is more code.
Контраргумент основан на разнице между дефицитом текущего платежного баланса и торговым дефицитом.	The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit.
Сегодня страны с активным торговым балансом не нуждаются в крупных резервных фондах.	Today s big surplus countries do not need large reserves.
Самым примечательным торговым автоматом из всех оказался тот, что продаёт космическую еду	The most noteworthy vending machine of all was one that sold space food
Его основным примером послужил рынок подержанных автомобилей.	His main example was a used car market.
Программа реформы сводится к четырем основным проблемам.	The agenda for reform boils down to four key problems.
Основным материалом четок для медитации служит дерево.	Meditation beads are primarily made from wood.
Последние данные, предоставленные американским бюро по патентам и торговым маркам, действительно вызывают изумления.	Recent data for the U.S. Patent and Trademark Office tells an amazing story. Of the 163,000 patents issued by the United States in 1998, 90,000 were issued to U.S. inventors and 72,000 to foreign inventors.
Начиная с 2003 года, Китай стал важнейшим торговым партнером Мексики после Соединенных Штатов.	Since 2003, China has become Mexico s most important trading partner after the United States.
неопределенности, связанные с огромным торговым дефицитом Америки, который приблизился к максимальной зафиксированной отметке.	uncertainties connected to America's massive trade deficit, which has reached all time records.
Другим примером является пиратство, которое может угрожать жизненно важным торговым и энергетическим маршрутам.	Another example is piracy, which can threaten vital trade and energy routes.
Америка ранее была обязательным торговым партнером стран Персидского залива, но все сейчас поменялось.	America used to be the essential trade partner for the Gulf countries, but this has now changed.
Последние данные, предоставленные американским бюро по патентам и торговым маркам, действительно вызывают изумления.	Recent data for the U.S. Patent and Trademark Office tells an amazing story.
Компания Bayer выпустила фенобарбитал в продажу в 1912 году под торговым названием Luminal.	Phenobarbital was brought to market in 1912 by the drug company Bayer as the brand Luminal.
Наличие таких улучшений является основным признаком успешного общества.	Such improvements are the ultimate test of a successful society.
Общий страх перед Ираном является здесь основным соображением.	The common fear of Iran is a major consideration here.
Новое конституционное соглашение должно отвечать двум основным требованиям	The new Treaty must fulfil two basic demands
И Медведев является основным посредником при его исполнении.	And Medvedev is a key agent in its execution.
Эта гипотеза иногда считается основным законом зрительного восприятия.	The SDIH is sometimes assumed to be a fundamental law of visual perception.
Устойчивость начинается в Сендай по трем основным причинам.	Sustainability starts in Sendai for three major reasons.
Рост цен уже наблюдается по основным сегментам товаров.	A rise in prices can already be seen within the core segment of goods.
Они следуют основным правилам рынка спрос и предложение .	They follow the basic market rules of supply and demand.
Изменение климата многими считается основным вопросом нашего времени.	Climate change is seen by many as the defining issue of our time.
Основным сорбирующим материалом в нём был активированный уголь.	It is unknown how long for certain the material was used in filters.
Основным конкурентом этой модификации является Airbus A330 200.	The type's main competitor is the Airbus A330 200.
А Америка все еще дремлет, беспокоясь о своем весе и слоняясь по торговым рядам.	And America is still napping, worrying about its weight, and hanging out at the mall.
И в этой ситуации торговым сетям придется дотягивать долю российских товаров до половины ассортимента.	And in a situation like this, retail chain stores will have to strive to ensure that at least half of their product assortment is comprised of Russian goods.
Развитие города больше не зависело от добывающей промышленности, поскольку он стал процветающим торговым центром.	Carson City's development was no longer dependent on the mining industry and instead became a thriving commercial center.

Display this page in English