Перевод "основным предметом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

основным - перевод :

основным предметом - перевод :

ключевые слова : Primary Basic Keynote Main Fundamental Blunt Trauma Object Blunt Instrument

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В начале кампании многие наблюдатели предсказывали, что Ирак будет основным предметом обсуждения в 2008 году.	At the beginning of the campaign, many observers predicted that Iraq would be the major issue in 2008.
КЕМБРИДЖ. Вознаграждение руководящих работников сейчас является основным предметом обеспокоенности руководства компаний и государственных регулирующих органов.	CAMBRIDGE Executive compensation is now a central concern of company boards and government regulators. There is an aspect to this debate, however, that deserves greater scrutiny the freedom of executives to pick the moment when they can cash out on their equity based incentives.
Сельское хозяйство должно было стать основным предметом переговоров во время раунда в Дохе, чтобы уменьшить глубокое разочарование развивающихся стран.	The Doha Round was supposed to make agriculture the centerpiece of negotiations to assuage the deep frustrations of developing countries.
Это и было предметом расследования.	This was to be the focus of the investigation.
Английский стал моим любимым предметом.	English has become my favorite subject.
Я хорошо знаком с предметом.	I am well acquainted with the subject.
Физическое воспитание является обязательным предметом?	Is physical education a required course?
Его книга стала предметом критики.	His book became an object of criticism.
Она стала предметом всеобщего восхищения.	She became an object of universal admiration.
Английский стал моим любимым предметом.	English has become my favourite subject.
Английский язык стал моим любимым предметом.	English has become my favorite subject.
Успехи Тома были предметом нашей гордости.	Tom's success has been a source of great pride to all of us.
Английский язык стал моим любимым предметом.	English has become my favourite subject.
Предметом дискуссий была и трасса моста.	The bridge was built in 1843 1850.
Все материальные ресурсы стали предметом реквизиции.	All material resources were subjected to requisitioning.
Фактор Саркози является основным.	The Sarkozy factor is fundamental.
Сделать текущий профиль основным.	Allows you to mark the profile currently being viewed as the default.
Дэн стал основным подозреваемым.	Dan became the prime suspect.
В проекте конституции многое является предметом толкования	Much in the constitutional draft is open to interpretation
Как вы думаете, каким предметом он интересуется?	What subject do you think he is interested in?
GV Куба стала предметом фотографий бессчетных фотографов.	GV Cuba has been the object of countless photographers.
Четки являются неотъемлемым предметом быта жителей Мьянмы.	Beads are an essential object for Myanmar people.
В других случаях девочки служат предметом обмена.	In other cases, child brides are traded between families.
Первым предметом, который он приобрёл, стал будильник.	The first item he bought was an alarm clock.
Nolwenn Weiler, журналист из Bastamag, французского независимого новостного сайта, основным предметом репортажей которого являются проблемы общества и окружающей среды, раскрыл процесс принятия решений в интервью с источниками из школы.	Nolwenn Weiler a writer for Bastamag, an independent online french news site that focuses on social and environmental issues, unpacked the decision making process in interviews with sources at the school.
Что можно сделать с предметом? Вы закрываете глаза.	What can you do to something? You close your eyes.
Вопрос первый Является ли объект защиты предметом искусства?	First Is something an artistic object?
Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий.	To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate.
Афганские ученики в Иране стали предметом жестокого обращения.	Afghan school children in Iran have been the subject of abuse and mistreatment.
В нашей школе французский не является обязательным предметом.	At our high school, French is an elective.
В старших классах французский был моим любимым предметом.	In high school, French was my favorite subject.
Являлся популярным предметом охоты среди греков и римлян.	It was a very popular object of hunting among ancient Romans and Greeks.
Основным парниковым газом является углекислый газ.	The main greenhouse gas is carbon dioxide.
Основным неизвестным является состав правящей коалиции.	The central unknown is the composition of the ruling coalition.
Естественно, политические события стали основным катализатором.	Naturally, political events have been the main catalyst.
Тяжёлая работа является основным элементом успеха.	Hard work is the main element of success.
Принцип большинства является основным принципом демократии.	Majority rule is a basic principle of democracy.
Основным недостатком является большее количество кода.	The main tradeoff is more code.
В течение многих лет пылесосы оставались предметом роскоши, но после Второй мировой войны они стали распространённым у среднего класса предметом обстановки.	Post Second World War For many years after their introduction, vacuum cleaners remained a luxury item, but after the Second World War, they became common among the middle classes.
Четвертое заявление будет предметом бурной пропаганды с обеих сторон.	The fourth claim will be subject to wild propaganda on both sides.
Граница между Китаем и Индией также является предметом спора.	The border between China and India is also a matter of contention.
Ставки федерального налога стали предметом спора на президентских выборах.	Federal tax rates have become an issue in the presidential election.
Философия образования область философского знания, имеющего своим предметом образование.	The philosophy of education may be either the philosophy of the process of education or the philosophy of the discipline of education.
Его основным примером послужил рынок подержанных автомобилей.	His main example was a used car market.
Программа реформы сводится к четырем основным проблемам.	The agenda for reform boils down to four key problems.

Display this page in English