Перевод "основным предметом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

основным предметом - перевод :

основным - перевод :

ключевые слова : Primary Basic Keynote Main Fundamental Blunt Trauma Object Blunt Instrument

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По мнению этих делегаций, статья 18 остается основным предметом спора.	According to these delegations, article 18 remained the main point of contention.
В университете, параллельно со своим основным предметом, они изучали педагогику.	They had, parallel to their particular subject, studied pedagogy at university.
В течение рассматриваемого периода основным предметом обеспокоенности оставалась физическая безопасность беженцев.	Physical security of refugees remained a central concern during the reporting period.
В начале кампании многие наблюдатели предсказывали, что Ирак будет основным предметом обсуждения в 2008 году.	At the beginning of the campaign, many observers predicted that Iraq would be the major issue in 2008.
КЕМБРИДЖ. Вознаграждение руководящих работников сейчас является основным предметом обеспокоенности руководства компаний и государственных регулирующих органов.	CAMBRIDGE Executive compensation is now a central concern of company boards and government regulators. There is an aspect to this debate, however, that deserves greater scrutiny the freedom of executives to pick the moment when they can cash out on their equity based incentives.
Такие вооруженные конфликты, проходившие на протяжении второй половины ХХ века, являлись основным предметом озабоченности органов системы Организации.	These armed conflicts, occurring throughout the second half of the twentieth century, have been the main concern of the organs of the United Nations.
В последующих разделах отражены функции секретариата по тем программах, для которых соответствующие виды деятельности являются основным предметом ответственности.	In the following sections, the secretariat's functions are presented under those programmes that have the principal responsibility in carrying out the activities in concernquestion
Сельское хозяйство должно было стать основным предметом переговоров во время раунда в Дохе, чтобы уменьшить глубокое разочарование развивающихся стран.	The Doha Round was supposed to make agriculture the centerpiece of negotiations to assuage the deep frustrations of developing countries.
Коррупция в судебной системе по прежнему является основным предметом беспокойства и реальной проблемой, решать которую необходимо в срочном порядке и решительно.	Judicial corruption remains a major source of concern and a real challenge that has to be addressed urgently and with resolve.
Однако когда сама жизнь мигрантов находится под угрозой, основным предметом озабоченности должны быть права человека мигрантов, а не политика сдерживания миграции.	When, however, the very lives of migrants were in jeopardy, the main concern had to be with the human rights of migrants and not with policies for the containment of migration.
или быть предметом обжалования.	subject to grievances.
Мои слова предметом гордости	My words are a matter of pride
Сделать основным	Set as default
Сделать основным	Make default
Сделать основным	This is the preferred phone number
Сделать основным	Set as Default
Сделать основным	Set as Default
Сделать основным	Set as Default
Сделать основным	Connection
Это и было предметом расследования.	This was to be the focus of the investigation.
Английский стал моим любимым предметом.	English has become my favorite subject.
Я хорошо знаком с предметом.	I am well acquainted with the subject.
Физическое воспитание является обязательным предметом?	Is physical education a required course?
Его книга стала предметом критики.	His book became an object of criticism.
Она стала предметом всеобщего восхищения.	She became an object of universal admiration.
Английский стал моим любимым предметом.	English has become my favourite subject.
Статья стала предметом многочисленных дискуссий.	The article was the subject of much discussion.
Это является предметом продолжающихся споров.	This is the subject of continuing debate.
Это является предметом всеобщей ответственности.	This was a global responsibility.
Является ли эволюция предметом веры?	Is evolution a belief?
Что можно сделать с предметом?	What can you do to something?
Но честь была предметом защиты.	But a man's honour was at stake.
Сделать режим основным	Set mode as default
основным внебюджетным мероприятиям	Extrabudgetary substantive activities
Основным подрядчиком проекта является Mitsubishi Heavy Industries, основным субподрядчиком Komatsu Limited.	The primary contractor for the project was Mitsubishi Heavy Industries, with the main subcontractor being Komatsu Limited.
1992 1993 годов с разбивкой по основным статьям расходов и основным	main object of expenditure and by main determining factor
с разбивкой по разделам, основным статьям расходов и основным определяющим факторам	1992 1993 by section, main object of expenditure and main determining factor
Английский язык стал моим любимым предметом.	English has become my favorite subject.
Успехи Тома были предметом нашей гордости.	Tom's success has been a source of great pride to all of us.
Английский язык стал моим любимым предметом.	English has become my favourite subject.
Предметом дискуссий была и трасса моста.	The bridge was built in 1843 1850.
Все материальные ресурсы стали предметом реквизиции.	All material resources were subjected to requisitioning.
а) страны, которая является предметом рассмотрения	(a) The country under consideration
Термин миростроительство был предметом оживленных дискуссий.	The term peacebuilding had been the subject of extensive discussion.
ТЕМАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ПРЕДМЕТОМ ГЛОБАЛЬНОГО РАССМОТРЕНИЯ	At the same time, the collection, dissemination, costing and use of traditional knowledge should be enhanced and disseminated at all levels, especially through South South cooperation.

Display this page in English