Перевод "основным негативным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

основным - перевод :

ключевые слова : Negative Coverage Expresses Affectionate Electrons Primary Basic Keynote Main Fundamental

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Напротив, они могут привести к еще более негативным последствиям .	And, they can potentially lead to worse incidents.
Фактор Саркози является основным.	The Sarkozy factor is fundamental.
Сделать текущий профиль основным.	Allows you to mark the profile currently being viewed as the default.
Дэн стал основным подозреваемым.	Dan became the prime suspect.
Многие потребители озабочены негативным влиянием генетически модифицированных продуктов на здоровье.	Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
По возможности определение не должно быть негативным и вообще предвзятым.	A definition should not be negative where it can be positive.
Кроме того, японский шок не является сегодня единственным действующим негативным фактором.	Moreover, the Japan shock is not the only negative factor at work today.
Это помогает разрушить нормальную связь между плохим настроением и негативным мышлением.	It helps break the normal link between negative mood and negative thinking.
Внезапно американцы давние лидеры процесса озаботились его негативным воздействием на экономику.	Suddenly Americans long champions of globalization seem concerned about its adverse effects on their economy.
Рост экспорта резко снизился, становясь негативным по отношению к периферии еврозоны.	Export growth is down sharply, turning negative vis à vis the eurozone s periphery.
Развал международного банковского кредитования, таким образом, стал для них сильным негативным потрясением.	The breakdown of cross border bank lending thus represented a powerful negative shock for them.
Основным парниковым газом является углекислый газ.	The main greenhouse gas is carbon dioxide.
Основным неизвестным является состав правящей коалиции.	The central unknown is the composition of the ruling coalition.
Естественно, политические события стали основным катализатором.	Naturally, political events have been the main catalyst.
Тяжёлая работа является основным элементом успеха.	Hard work is the main element of success.
Принцип большинства является основным принципом демократии.	Majority rule is a basic principle of democracy.
Основным недостатком является большее количество кода.	The main tradeoff is more code.
По мере приближения лета мы должны на мгновенье задуматься над негативным аспектом солнца.	As summer beckons, we should take a moment to focus on the sun's dark side.
Негативным фактором является и недостаточно высокий уровень инвестиций, что сдерживает развитие промышленного потенциала.	Inadequate levels of investment are also a negative factor, as this hinders development of industrial capacity.
Его основным примером послужил рынок подержанных автомобилей.	His main example was a used car market.
Программа реформы сводится к четырем основным проблемам.	The agenda for reform boils down to four key problems.
Основным материалом четок для медитации служит дерево.	Meditation beads are primarily made from wood.
Но страх может подтолкнуть ее значительно выше, с предсказуемым негативным влиянием на мировую экономику.	But the fear premium could push it significantly higher, with predictably negative effects on the global economy.
Наличие таких улучшений является основным признаком успешного общества.	Such improvements are the ultimate test of a successful society.
Общий страх перед Ираном является здесь основным соображением.	The common fear of Iran is a major consideration here.
Новое конституционное соглашение должно отвечать двум основным требованиям	The new Treaty must fulfil two basic demands
И Медведев является основным посредником при его исполнении.	And Medvedev is a key agent in its execution.
Эта гипотеза иногда считается основным законом зрительного восприятия.	The SDIH is sometimes assumed to be a fundamental law of visual perception.
Устойчивость начинается в Сендай по трем основным причинам.	Sustainability starts in Sendai for three major reasons.
Рост цен уже наблюдается по основным сегментам товаров.	A rise in prices can already be seen within the core segment of goods.
Они следуют основным правилам рынка спрос и предложение .	They follow the basic market rules of supply and demand.
Изменение климата многими считается основным вопросом нашего времени.	Climate change is seen by many as the defining issue of our time.
Основным сорбирующим материалом в нём был активированный уголь.	It is unknown how long for certain the material was used in filters.
Основным конкурентом этой модификации является Airbus A330 200.	The type's main competitor is the Airbus A330 200.
Конечно, ничто из этого не было бы негативным, если бы открытость была ключом к росту.	Of course, none of this would be bad if openness were the key to growth.
Высокая и неподатливая безработица ведет к серьезным негативным долгосрочным последствиям, которые угрожают стать экспоненциально хуже.	High and intractable unemployment has serious negative long term consequences that threaten to become exponentially worse.
Я не пытаюсь быть негативным, говоря обо всех этих препятствиях и объясняя что преграждает путь.	Now I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way.
Вообще, для Китая текущий общегодовой темп роста инвестиций в жилищное строительство, составивший 37 , является очень негативным.	Lower asset prices may slow total investment growth and GDP, but if the slowdown is (supposedly) from 11 to 9 , China will avoid economic over heating yet still enjoy sustainable high growth.
Вообще, для Китая текущий общегодовой темп роста инвестиций в жилищное строительство, составивший 37 , является очень негативным.	Indeed, for China, the current annualized growth rate of 37 in housing investment is very negative.
Она сказала, что отставка правительства в то время была негативным явлением, нанесшим немалый ущерб Чешской республике.	She said the fall of the government at the time was a great negative causing significant damage to the Czech Republic.
Приток китайского капитала и туристов может привести к негативным последствиям для экономики Гонконга в долгосрочной перспективе.	Meanwhile, however, the influx of Chinese capitals and tourists could have some damaging long term effects on Hong Kong s economy.
Нефтедоллары являются основным ресурсом России для развития информационного общества.	Petrodollars are Russia s main resource for the development of an information based society.
Это дало основным участникам переговоров то, чего они хотели.	This gave key constituencies what they wanted.
В борьбе с неравенством основным вопросом является снижение безработицы.	Reducing unemployment is central to the fight against inequality.
КЕМБРИДЖ. Протекционизм не был основным инструментом преодоления экономического кризиса .	CAMBRIDGE There was a dog that didn t bark during the financial crisis protectionism.

Display this page in English