Перевод "Основным положительное влияние" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Положительное влияние на зарплаты | A positive effect on wages |
| Изучение опыта также подтверждает положительное влияние структурных фондов ЕС на экономическое развитие. | Empirical research also confirms the positive impact of EU structural funds on growth. |
| Киото был основным центром для сиси, имевших влияние на императора Комэя. | Kyoto was a major center for the shishi , who had influence over the Emperor Kōmei. |
| Такой прецедент будет не легко отбросить, и он окажет далеко идущее положительное влияние на политический прогресс Китая. | This precedent will not be easy to roll back, and will have a far reaching positive influence on China s political progress. |
| Согласно независимому отчету, почти 60 коммерческих организаций Лондона оценили влияние программы на экономику как положительное или нейтральное. | According to an independent report, almost 60 of the businesses in London judged the program s impact on the economy as positive or neutral. |
| Это сочетание оказывает на протяжении всей жизни положительное влияние на хорошее здоровье, успех в школе и работе. | This combination provides life long benefits for good health, success in school and work. |
| Сделай что нибудь положительное. | Do something positive. |
| Если международная помощь правильно нацелена и условием ее получения является проведение реформ, она может оказать заметное положительное влияние. | If properly targeted and conditioned on reforms, international aid can make a positive difference. |
| Сейчас, когда я вернулась, я осознаю, какое влияние оказала на меня ситуация и что человек может предложить идею, следовать ей и оказать положительное влияние на людей. | Now that I have returned I am realizing the impact of the situation on me, and that you can come up with an idea and follow through and have a positive impact on people. |
| Последний вопрос задания звучал так как вы планируете распорядиться своей жизнью, чтобы она оказала положительное влияние на других людей? | The last question of the assignment is how do you plan to use your life to positively impact other people? |
| Это положительное явление для биржи. | This has been positive for the stock market. |
| Наивность его единственное положительное качество. | Naivete is his only merit. |
| Учитывая положительное влияние, которое такой харизматический и дальновидный Папа Римский может оказать на мир, мы все должны разделять эту надежду. | Given the positive impact that such a charismatic and forward thinking pope can have on the world, we should all share that hope. |
| IRI представлял собой институт, инвестирующий в страну и надеющийся, что может оказать положительное влияние (среди других институтов, работающих в стране). | IRI presented itself as an institution investing in the country and hoping to have made an impact (among other international institutions working in the country). |
| На видео выше задокументирован семинар по воздушным фонарям. Жители Лас Пальмас отметили, что артистические действия оказывают положительное влияние на район | In the above video documenting a workshop on lantern balloons, Las Palmitas residents remarked that the artistic activities were having a positive impact on the neighborhood |
| Граждане пытаются понять, как эти отключения могут оказать положительное влияние на общественную безопасность, но подводные камни этой стратегии кажутся самоочевидными. | Citizens are struggling to see how these shutdowns might have a positive impact on public safety, but the pitfalls of this strategy seem self evident. |
| Денежная экспансия также оказывает положительное влияние на рынок труда уровень безработицы упал до 4 , а соотношение работа претендент приближается к паритету. | And monetary expansion is also having a positive impact on the labor market the unemployment rate has fallen to 4 , and the job to applicant ratio is nearing parity. |
| Ведь Азия не только становится основным пунктом глобальных геополитических изменений, ее проблемы оказывают влияние на международные стратегические проблемы. | After all, not only is Asia becoming the pivot of global geopolitical change, but Asian challenges are also playing into international strategic challenges. |
| Если бы все было сделано правильно, у слушаний Чрезвычайных Палат появилось бы дальнейшее положительное влияние, являясь примером долгосрочных перемен для простых кампучийских судов. | Done properly, the proceedings of the Extraordinary Chambers could have further positive ramifications by contributing to lasting changes in Cambodia's ordinary courts. By highlighting positive models of judging and legal advocacy, the trials may stimulate public demand for domestic tribunals that dispense justice fairly and effectively. |
| Если бы все было сделано правильно, у слушаний Чрезвычайных Палат появилось бы дальнейшее положительное влияние, являясь примером долгосрочных перемен для простых кампучийских судов. | Done properly, the proceedings of the Extraordinary Chambers could have further positive ramifications by contributing to lasting changes in Cambodia's ordinary courts. |
| Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество последовательность. | The framework we suggest has the important benefit of continuity. |
| Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег. | His speech has a positive influence on all the colleagues. |
| Привлекая инвестиции и создавая налоговые поступления в бюджеты местной власти, данный подход быстрее оказывает положительное влияние на рост ВВП, нежели усилия по развитию сектора услуг. | By boosting investment and generating tax revenue for local governments, this approach has a more immediate positive impact on GDP than efforts to develop the service sector. |
| Фактор Саркози является основным. | The Sarkozy factor is fundamental. |
| Сделать текущий профиль основным. | Allows you to mark the profile currently being viewed as the default. |
| Дэн стал основным подозреваемым. | Dan became the prime suspect. |
| Отношение молодых избирателей к Карруби также не совсем положительное. | Karroubi, too, is handicapped among the young. |
| США сосредоточивались на положительное, называя соглашение важным шагом вперед. | The US has accentuated the positive, calling the agreement an important step forward. |
| Отправка ресурсов в бедные регионы, конечно, оказывает положительное воздействие. | Sending resources to impoverished places has merit. |
| Неоспоримое влияние | An undeniable impact |
| Такое решение оказало бы сильное положительное экономическое и геополитическое воздействие. | Such a decision would have a strongly positive economic and geopolitical impact. |
| По общему признанию, в этих предложениях есть что то положительное. | Admittedly, there are some good things in these proposals. |
| Это положительное отождествление является лучшей защитой против искушения фундаменталистским исламом. | These positive identities constitute the best protection against the sirens of fundamentalist Islam. |
| Большое положительное воздействие государственных программ в области здравоохранения широко признаётся. | The great positive impact of public health programs is widely acknowledged. |
| Эти методы могут оказывать положительное влияние на прибыль благодаря возросшей производительности, более низкой текучести штатов, большей способности к изменениям, большему количеству нововведений и выпуску лучшей, более надежной продукции. | These practices can have a positive impact on profits through increased productivity, lower staff turnover, greater amenability to change, more innovation, and better, more reliable output. |
| Это было бы не только честно, но и преподало бы важный урок тем, кто обеспечивает деньгами диктаторов урок, который, вероятно, окажет непосредственное и положительное влияние во всем мире. | This would be not only fair, but it also would teach an important lesson to those who bankroll dictators a lesson that is likely to have an immediate positive impact worldwide. |
| Даже оставляя в стороне вопрос о том, всегда ли больше значит лучше, что именно может сделать план Юнкера, чтобы оказать положительное влияние в краткосрочном периоде на совокупные инвестиции? | Even setting aside the question of whether more is always better, what can the Juncker plan do to have a positive short run impact on aggregate investment? |
| Это было бы не только честно, но и преподало бы важный урок тем, кто обеспечивает деньгами диктаторов урок, который, вероятно, окажет непосредственное и положительное влияние во всем мире. | This would be not only fair, but it also would teach an important lesson to those who bankroll dictators a lesson that is likely to have an immediate positive impact worldwide. |
| Как пишет автор Global Voices Зара Рахман, граждане пытаются понять, как эти отключения могут оказать положительное влияние на общественную безопасность в стране, где постоянно появляются новые угрозы свободе слова. | Citizens are struggling to see how these shutdowns are likely to have a positive impact on public safety, says Global Voices Zara Rahman, in a country where freedom of expression is increasingly under threat. |
| Основным парниковым газом является углекислый газ. | The main greenhouse gas is carbon dioxide. |
| Основным неизвестным является состав правящей коалиции. | The central unknown is the composition of the ruling coalition. |
| Естественно, политические события стали основным катализатором. | Naturally, political events have been the main catalyst. |
| Тяжёлая работа является основным элементом успеха. | Hard work is the main element of success. |
| Принцип большинства является основным принципом демократии. | Majority rule is a basic principle of democracy. |
| Основным недостатком является большее количество кода. | The main tradeoff is more code. |
Похожие Запросы : положительное влияние - положительное влияние - Положительное влияние - значительное положительное влияние - Положительное влияние бизнеса - Наиболее положительное влияние - положительное финансовое влияние - управление основным - с основным - основным транквилизатор - основным торговым - основным процент - Основным Прецедент
