Перевод "Основой для определения" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| обязательно для определения атрибута | required to define an attribute |
| Некоторые слова сложны для определения. | Some words are hard to define. |
| Эта книга является основой для понимания биологии. | This book is fundamental for an understanding of biology. |
| Она не применяется для определения глубины объекта. | It is not applied to determine the object's depth. |
| Типы MIME используются для определения типа файлов. | Mimetypes mimetypes used to recognize different kind of files. Use the Reset to Default button to fill in the entries with the default settings. |
| Определения | Definitions |
| Принципы экономики являются твердой основой для рационального выбора. | The principles of economics provide a sound basis on which to make rational choices. |
| Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия. | A fact finding committee was set up to determine the cause of the incident. |
| Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры. | History The term was originally used to describe variations in chemical structure. |
| Также биостатистика является основой для эпидемиологии и доказательной медицины. | It is also fundamental to epidemiology and evidence based medicine. |
| Весьма важным для определения стиля является характер музыкального письма. | with concentration in music, a B.A. |
| Её дневники послужили основой для книги, которую она впоследствии написала. | Her diaries formed the basis of the book she later wrote. |
| Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах. | For example, these techniques have been used to identify some kinds of lymphomas (cancers of the blood) that respond well to chemotherapy. Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis. |
| Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах. | Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis. |
| 5. Для пояснения терминов, употребляемых в Стратегии, предлагаются следующие определения | 5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy |
| Мы думаем, что это западный креатив для определения нашей судьбы. | We think it is a Western creation to decide our fate. |
| Коды ASCII используются также для определения нажатой клавиши при программировании. | Furthermore the ASCII extensions have also been mislabelled as ASCII. |
| Статья 2 Определения | Article 2 Definitions |
| Компромисс может быть анафемой для пуристов, но он всегда был основой для заключения мира. | Compromise can be anathema for purists, but it has always been the stuff of which peace is made. |
| И единственной основой и опорой для этих наших усилий является образование. | In this effort, we are sustained only by education. |
| Скажи (им) Они новолуния (сделаны Аллахом) (как признаки для) определения времени для людей и для хаджа . | Piety does not lie in entering the house through the back door, for the pious man is he who follows the straight path. |
| Определения и правила толкования | Definitions and rules of interpretation |
| Существующие определения слишком широки. | Definitions that do exist are broad. abuse of the term. |
| Поиски выхода из этого кризиса требуют определения ясных принципов для торгового регулирования. | Finding a way out of this crisis requires clear principles for trade rules. |
| Руководство самой сильной страной мира очень важно для определения глобальных общественных ценностей. | Leadership by the most powerful country is important for the production of global public goods. |
| исполняемый файл, который запускается под контролем valgrind memcheck для определения утечек памяти | the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection |
| Однако, разные языки имеют разные критерии для определения совместимости типов двух выражений. | Different languages, however, have different criteria for when two type expressions are understood to denote the same type. |
| Жизненный опыт является основой знания. | Life experience is the chief body of knowledge. |
| Основой их философии является утилитаризм. | Their core philosophy is negative utilitarianism. |
| Сегодня египтяне вспоминают годовщину появления одной причин, ставшей основой для начала их революции. | Today, Egyptians are remembering the anniversary of one of the main reasons for their revolution. |
| Windows CE это модульная операционная система, которая служит основой для устройств нескольких классов. | Windows CE is a modular componentized operating system that serves as the foundation of several classes of devices. |
| Ethernet заменил технологию Token ring от IBM и стал основой для сегодняшних сетей. | Ethernet replaced token ring, and went on to become the dominant networking model in use today. |
| Сюжет School Rumble стал основой для двух романов лайт новел и четырёх справочников. | School Rumble has been the basis of two light novels and four guidebooks. |
| Часто политики избегают определения приоритетов. | Often, politicians avoid prioritization. |
| Идея изучения предыдущего опыта для определения будущих действий так же стара, как цивилизация. | The idea of looking at previous experiences to inform future action is as old as civilization. |
| Роджерс Это счетчик Гейгера, используемый для определения расположения радиоактивных минералов, таких, как уран. | Rogers It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium. |
| Успенский использовал поисковые подсказки для определения главных стереотипов о жителях определённого региона России. | Uspensky used the autocomplete suggestions to determine the top stereotype for people of a particular region in Russia. |
| Африка для Обамы пока остается, главным образом, фоном, который он использует для определения свой принадлежности к Америке. | For Obama, Africa so far chiefly remains a backdrop against which he defines his American identity. |
| Университеты также должны служить государству, а именно предоставлять студентов с культурной основой для жизни. | Universities have also had a public service mission to provide students with a cultural foundation for life. |
| Это стало основой для , первой примитивной поисковой системы сети, запущенной 2 сентября 1993 года. | This formed the basis for W3Catalog, the web's first primitive search engine, released on September 2, 1993. |
| Песня также является основой для дружественного конкурса, организованного First Languages Australia и ABC Splash . | The song is also the basis of a friendly contest organized by First Languages Australia and ABC Splash. |
| ЕОУС стало основой сегодняшнего Европейского Союза. | The ECSC became the core of today s European Union. |
| Основой всей работы ООН является ответственность. | The foundation of all the UN s work is accountability. |
| Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм. | The basis for this cooperation must be altruism. |
| Кроме того, применение механистических правил для определения адекватности капитала также непреднамеренно стимулирует систематическую неосмотрительность. | Moreover, the use of mechanistic rules to determine capital adequacy has also inadvertently encouraged systemic imprudence. |
Похожие Запросы : основой для - для определения - для определения - для определения - для определения - определения для - для определения - Расчет основой для - основой для соглашения - является основой для - будучи основой для - Используется для определения - используется для определения - служит для определения