Перевод "Остальной из за" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Behind After Years Over Those These Crew Rest Group Team Doesn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Её переезд часть кровоизлияния из Сирии в остальной мир.	Her displacement is part of the Syrian hemorrhage to the rest of the world.
Отцы зачастую забирают маленьких дочерей из школ и затем выдают их за пожилых мужчин за щедрый откуп для остальной семьи.	Fathers tend to pull their young girls from school and often marry them to elder men for a generous dowry in order to provide for rest of the family.
Но для этого Европа должна повести за собой остальной мир.	But it is up to Europe to take the lead in achieving it.
Остальной мир также отчасти несет ответственность за действия США в Ираке.	The rest of the world also has a stake in how the US emerges from Iraq.
Это остальной мир оффлайн.	The rest of this world, is.
В этом смысле, Гонконг, пожалуй, более традиционный, чем остальной Китай, за исключением, конечно, Тайваня.	In that sense, Hong Kong is perhaps more traditional than the rest of China, excluding, of course, Taiwan.
Но остальной мир извлек иные уроки.	But the rest of the world learned different lessons.
Эти расходы лягут и на остальной мир.	So will the world.
Эти занавески не подходят к остальной обстановке.	The curtains don't go with the other furnishings.
Из за непонимания.	Well, a poor understanding.
Однако шаг Китая заставил встревожиться весь остальной мир.	China s move, however, put the rest of the world on alert.
Остальной мир не может праздно стоять в стороне.	The outside world cannot stand idly by.
Позвольте мне пробежаться по остальной части моего дня.	So let me fast forward through the rest of my day.
Что должен подумать остальной мир об этих дебатах?	What should the rest of the world think about this debate?
Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.	We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.
Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности.	It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits.
Сильные несоответствия существуют не только между Африкой и остальной частью мира, но и между Африкой и остальной частью развивающегося мира .	Stark disparities exist not only between Africa and the rest of the world, but between Africa and the rest of the developing world.
Но пока Азербайджан пытается заставить замолчать таких людей, как Хадиджа, остальной мир признаёт её за её бесценную работу.	But while Azerbaijan tries to silence people like Khadija, the rest of the world recognizes her for her invaluable work.
Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты.	She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.
Остальной мир, во главе с правительством еврозоны, справедливо откажется.	The rest of the world led by the eurozone governments would rightly turn their backs.
Остальной мир кровно заинтересован в результатах этого сложного балансирования.	The rest of the world has a huge stake in the outcome of this complex balancing act.
Остальной мир сможет догнать этот уровень лишь через столетие.	It will take another century for the rest of the world to catch up.
Вопрос в том, когда весь остальной мир это осознает.	The question is when the rest of the world will figure that out.
Она вышла за него из за денег.	She married him for his money.
Она выходит за него из за денег?	Is she marrying him for his money?
Прилетев из Москвы, где она присутствовала на Церемонии награждения Премии МузТВ, Стоун прибыла на день раньше остальной команды фильма, летевшей напрямую из Лос Анджелеса.	Flying in from Moscow where she attended the Muz.TV Awards, Stone arrived a day before the film crew who flew all the way from Los Angeles.
Нестабильность из за непреклонности	Instability from Rigidity
Из за количества погибших?	Is it the number of deaths?
Все из за троеборья.	All this is because of the triathlon
Из за высокой стоимости.	It's because of the high cost.
Может, из за имуществаполитиков?	Maybe because of propertiesofpoliticians?
Это из за Тома.	Tom caused this.
Из за чего это?	What causes that?
Это из за чего?	What causes this?
Это из за тебя.	You caused this.
Это из за вас.	You caused this.
Это из за него.	He caused this.
Это из за неё.	She caused this.
Это из за Мэри.	Mary caused this.
Это из за тебя.	This is because of you.
Это из за Мэри?	Is this about Mary?
Это из за вас.	This is because of you.
Это из за Тома?	Did Tom cause this?
Вполне вероятно, что правительство США согласится вносить одну треть из 5 млрд долларов, если остальной мир обеспечит оставшуюся сумму.	It seems likely that the US Government will agree to contribute one third of the 5 billion if the rest of the world delivers the remainder.
И позже, между 100 и 50 тысячами лет назад или около вышли из Африки, чтобы колонизовать весь остальной мир.	And later, between 100 and 50,000 years ago or so, went out of Africa to colonize the rest of the world.

Display this page in English