После своей отставки генерал прожил остаток жизни в спокойствии.	The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
Проблема не в свечах зажигания.	The spark plugs aren't the problem.
Том вставил ключ в замок зажигания.	Tom put the key in the ignition.
Я оставил ключи в замке зажигания.	I left the keys in the ignition.
Истрать остаток денег.	Spend what remains of the money.
Вставь ключ в замок зажигания и запусти мотор.	Put the key in the ignition and start the engine.
Зельдович Я. Б. К теории зажигания ДАН СССР.	B. and Novikov, I. D. Relativistic Astrophysics , Vol.
Я проспал остаток дня.	I slept the rest of the day.
Вот так распределился остаток голосов	Here's the rest the vote breakdown (UKR)
Ты действительно оставил машину открытой с ключами в замке зажигания?	Did you really leave your car unlocked with the key in the ignition?
Вы действительно оставили машину открытой с ключами в замке зажигания?	Did you really leave your car unlocked with the key in the ignition?
Все общество провело остаток дня дома.	So the whole company spent the rest of the day at home.
Я оставил остаток ему и вышел.	I left the rest to him and went out.
Я оставила остаток ему и вышла.	I left the rest to him and went out.
Какой остаток у меня на счету?	What is my balance?
Я провёл остаток ночи около неё.	I spent the rest of the night besides her.
Я провёл остаток ночи с ней.	I spent the rest of the night with her.
Мой дедушка хочет тихо прожить остаток жизни.	My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
Том хотел провести остаток жизни в Америке.	Tom wanted to spend the rest of his life in America.
Хочешь провести остаток своей жизни в одиночестве?	Do you want to spend the rest of your life alone?
Хотите провести остаток своей жизни в одиночестве?	Do you want to spend the rest of your life alone?
Остаток ночи Том провёл, думая о Мэри.	Tom spent the remainder of the night thinking about Mary.
Ты хочешь провести с ней остаток жизни?	Do you want to spend the rest of your life with her?
Остаток пути вам придётся пройти без меня.	You have to go the rest of the way without me.
Остаток пути тебе придётся пройти без меня.	You have to go the rest of the way without me.
Остаток пути вы должны пройти без меня.	You have to go the rest of the way without me.
Остаток пути ты должен пройти без меня.	You have to go the rest of the way without me.
Она хотела провести с ним остаток жизни.	She wanted to spend the rest of her life with him.
Том проведёт остаток своей жизни в тюрьме.	Tom will spend the rest of his life in prison.
Том проведёт остаток своей жизни в тюрьме.	Tom is going to spend the rest of his life in prison.
Если остаток равен 0, то индикт 15.	If the remainder is zero, then the indiction is 15.
Ты правда хочешь провести остаток жизни в тюрьме?	Do you really want to spend the rest of your life in prison?
Ты действительно хочешь провести остаток жизни в тюрьме?	Do you really want to spend the rest of your life in prison?
Вы действительно хотите провести остаток жизни в тюрьме?	Do you really want to spend the rest of your life in prison?
Я хочу провести с тобой остаток своей жизни.	I want to spend the rest of my life with you.
Почему бы тебе не отпроситься на остаток дня?	Why don't you take the rest of the day off?
Остаток ночи Том провёл в мыслях о Мэри.	Tom spent the remainder of the night thinking about Mary.
Ты правда хочешь провести остаток жизни с ним?	Do you really want to spend the rest of your life with him?
Том, скорее всего, проведёт остаток жизни в тюрьме.	Tom is likely to spend the rest of his life in prison.
Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .	Tell them The utmost you can spare.
И он провел в психиатрических учреждениях остаток своей жизни.	And he remained in mental institutions for the rest of his life.
Я хотел бы провести остаток своей жизни с тобой.	I'd like to spend the rest of my life with you.
Ты правда хочешь провести остаток своей жизни в тюрьме?	Do you really want to spend the rest of your life in prison?
Вы правда хотите провести остаток своей жизни в тюрьме?	Do you really want to spend the rest of your life in prison?
Том хочет провести остаток своей жизни вместе с Мэри.	Tom wants to spend the rest of his life with Mary.

Display this page in English