Перевод "Откровение святого Иоанна Богослова" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

откровение - перевод :

ключевые слова : Theologian Scholar Rabbi Pahnke Theological John Joanna Baptist Gospel Revelation Revelations Eye-opener Divine Realization Saint Spirit Holy Sancti

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 2008 году в Рудном была открыта мечеть при строительстве которой принимали участие лучшие архитекторы и художники Казахстана и России, а уже в январе 2012 года в Рудном открыли Собор Святого Иоанна Богослова.	In 2008 in Rudny mosque was opened in the construction of which took part the best architects and artists of Kazakhstan and Russia, and in January 2012, in Ore opened the Cathedral of St. John the theologian.
Но в целом следует отметить, что Откровение Иоанна наименее хорошо засвидетельствованная в греческих рукописях книга Нового Завета.	They believe The Book of Revelation provides insight into the early Eucharist, saying that it is the new Temple worship in the New Heaven and Earth.
Откровение за откровением.	There's been kind of a series of epiphanies.
Мне было откровение.	I had a revelation.
У меня было откровение.	I had a revelation.
Ничего святого?	Is nothing sacred?
Он был священником в течение сорока лет и стал первым со времен Иоанна II (533 535) не монахом на троне Святого Петра.	He served as a priest for 40 years before his election and was the first priest to be elected pope since John II in 533.
отца Иоанна Златоустого , архиеп.	The Fathers of the Church v. 68.
Ради всего святого.	For heaven's sake.
Ради всего святого!	For God's sake!
(Блаженной памяти о. Иоанна Кронштадтского) .	(Блаженной памяти о. Иоанна Кронштадтского).
Первые христианские миссии Святого Петра и Святого Павла были в Турцию.	The first Christian evangelization trips of Saint Peter and Saint Paul were to Turkey.
Сегодня День святого Валентина.	Today is Valentine's Day.
С Днем Святого Валентина!	Happy Valentine's Day!
С Днём святого Патрика!	Happy St. Patrick's Day!
Укреплённая крепость была возведена госпитальерами (Иерусалимским, Родосским и Мальтийским орденом Святого Иоанна) в период с 1142 по 1271 год и достроена мамлюками к концу XIII века .	The fortified castle was built by the Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem from 1142 to 1271 and received further construction by the Mamluks in the late 13th century.
Иоанна в Католической церкви 8 марта.	His feast day is celebrated on March 8.
Церковь святого Франциска Ассизского, Пампулья.	Pampulha Church.
Площадь святого Петра забита людьми.	Saint Peter's Square is crowded.
Четырнадцатое февраля День святого Валентина.	February 14th is Valentine's Day.
Ради всего святого, помоги мне!	For the love of God, help me!
Это было то, что если главное доказательство божества есть его откровение о том,что есть добро, то почему это откровение ограничивается одною христианскою церковью?	It was that if the principal proof of the existence of a Deity is His revelation of what is good, why is that revelation confined to the Christian Church alone?
Администрация города вынудила три главные школы в городе (средняя школа Святого Франциска, школа при монастыре Святого Иосифа и школа Святого Сердца) объявить выходной.	Three major schools in the city St. Francis Grammar School, St. Joseph Convent School and Sacred Heart School were forced to declare a holiday by the city administration.
Иоанна старейшая англиканская церковь в Центральной Америке.	It also has the largest cave system in Central America.
Иоанна Креста в Католической Церкви 14 декабря.	He is one of the thirty five Doctors of the Church.
Так, Мартин Бубер понимает откровение как диалог между человеком и Богом.	That is why all the Bible does is to state that revelation happened.
Николаю II присвоили статус святого мученика.	Nicolas II gained the status of saintly martyr.
Изображение предоставлено службой фотографии Святого Эгидия .	Image by Sant'Egidio photo service.
День святого Валентина празднуется в феврале.	Valentine's Day is celebrated in February.
Ради всего святого, не говори так!	For goodness' sake, don't say that!
Ради всего святого, не говорите так!	For goodness' sake, don't say that!
Мы расстались в День святого Валентина.	We broke up on Valentine's Day.
Я тоже ненавижу День святого Валентина.	I hate Valentine's Day, too.
Списки имён для Марка и Иоанна, видимо, утрачены.	There is no trace of the lists for Mark and John.
Встреча с политиками в Университете Святого Иосифа.	Talk by the politicians at the USJ university.
В День святого Валентина она была одна.	She was alone on Valentine's Day.
День святого Валентина празднуется по всему миру.	Valentine's Day is celebrated all around the world.
Собор святого Павла был спроектирован Кристофером Реном.	St Paul's Cathedral was designed by Christopher Wren.
Кормить голубей на площади святого Марка запрещено.	Feeding pigeons in St Mark's Square is illegal.
) Церковь Рождества Иоанна Предтечи в Кожевенной слободе (1739 г.	The church was and still is one of the richest convents in Russia.
Это делает Иоанна первым сыном византийского чиновника, ставшим папой .	This makes John the first pope to be the son of a Byzantine official.
Он был старшим сыном короля Иоанна и Изабеллы Ангулемской.	He was the eldest son of King John and Isabella of Angoulême.
Виджей Джоши из колледжа Святого Иоанна в Оксфорде, утверждает, что, если экстраполировать нынешние тенденции, то в течение 25 лет в Индии будет третий по величине в мире национальный доход (после США и Китая) .	India s population of 1.2 billion is four times that of the US, and likely to surpass China s by 2025. Vijay Joshi of St John s College, Oxford, argues that, if we extrapolate present trends, India will have the world s third largest national income (after the US and China) within 25 years.
Виджей Джоши из колледжа Святого Иоанна в Оксфорде, утверждает, что, если экстраполировать нынешние тенденции, то в течение 25 лет в Индии будет третий по величине в мире национальный доход (после США и Китая) .	Vijay Joshi of St John s College, Oxford, argues that, if we extrapolate present trends, India will have the world s third largest national income (after the US and China) within 25 years.
Спроси у полицейского, где находится Площадь Святого Джеймса.	Ask the policeman where St. James Square is.

Display this page in English