Это позволяет им бороться с такими злоупотреблениями, как спам.	This enables them to deal with abuse, for example spam.
Рассылка сообщений да спам.	Mailing list messages spam Yaman Akdeniz ( cyberrights) July 20, 2016
Как часто вы отвечаете на SMS спам своего оператора мобильной связи?	How many times to you respond to spam SMS from your mobile service provider?
Мы должны как то ее отметить.	We must prepare something to celebrate it.
На него не обратят внимания. Это спам.	It doesn't matter, it's spam.
Я продолжаю получать спам по электронной почте.	I keep getting spam email.
Когда у наблюдателей есть только коммерческие мотивы, такой спам выглядит, как незначительное нарушение.	When the watchers have only commercial motives, such spam feels like a minor violation.
Они также используют массовые ресурсы для обнаружения спам сообщений, прося людей сообщать о спам сообщениях, которые пользователи находят сами.	They are also crowdsourcing spam message detection by asking people to report the spam messages that the users find out themselves.
В 2008 году примерно 75 писем, поступивших в аккаунты Gmail, были отфильтрованы как спам.	In 2008, about 75 of email sent to Gmail accounts was filtered as spam.
Спам фильтр, использующий анализ текста (совместимый с Evolution)	Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
Стоит отметить такое достижение этой администрации, как широкополосный интернет.	One marked achievement for this administration is the Internet bandwidth.
Человеческие боты в России эффективнее, чем старые добрые автоматические спам боты.	Human bots in Russia are more effective than good old automatic spam bots.
Мир должен это отметить.	The world should note.
Здесь также можно отметить такие препараты, как Малатион и Acephate (Orthene).	Malathion and Acephate (Orthene) have also been reported as tolerable by carnivorous plants.
Исследования показали, что уровень ответа на SMS спам довольно низкий около 2 .	Research has shown that the response uptake rate to spam SMS is quite low around 2 .
(СПАМ) Топ 10 коррумпированных политических партий в мире 2017 года от BBC	(SPAM) Top 10 Corrupt Political Parties in The World 2017 by BBC https t.co wb2yJxHYpn pic.twitter.com hlisxbmPTA check4spam ( check4spam) March 22, 2017
Суть видео отметить то, как хорошо иранцы могут шутить, особенно над собой.	The core of the video celebrates just how well Iranians can take a joke, especially about themselves.
Здесь следует отметить три момента.	Three things are worth noting here.
У нас есть что отметить?	Do we have something to celebrate?
Позвольте отметить, как я доволен, что нахожусь вдали от умиротворенности Вестминистера и Уайтхолла.	Can I say how delighted I am to be away from the calm of Westminster and Whitehall?
Однако необходимо отметить еще два момента.	Two other points require highlighting, though.
Спонсоры помогли красочно отметить День города.	The sponsors helped us to vibrantly celebrate City Day.
Среди целей кампании стоит отметить следующие	Among the campaign's objectives are the following
Вы можете отметить этот парковочный талон?	Can you validate this parking ticket?
Мы должны отметить день зимнего солнцестояния.	We'll have to celebrate the winter solstice.
То, что подчиненные губернатора называют концентрированной спам атакой , другие, наверное, назвали бы активной жизненной позицией .	What the governor's staff called a concentrated spam attack others would probably call advocacy.
Его профиль в ВКонтакте и аккаунт в Twitter были, судя по всему, заблокированы за спам.	Both its VK profile and its Twitter account were apparently suspended for using spam techniques.
Надо отметить, что насилие всегда является проблемой.	To be sure, violence is always a problem.
Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе.	Significantly, labor is adding to the effort.
Необходимо отметить что и с лучшим лечением.	One may want to be admitted there for better treatment.
Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств.	Minority youth are, to be sure, over represented among those involved.
Стоит отметить то, что это продолжалось слишком долго .	What is remarkable is that it has lasted so long.
ВКонтакте объяснили, что группа нарушала правила пользования сайтом, и что участники группы расылали другим пользователям сайта спам.	Vkontakte explained that the group had violated the terms of use and its members had been sending spam to other users.
Спам раньше был едой сомнительного качества в консервах. Сейчас же спамом называют предложения сомнительного содержания в компьютере.	Spam used to be questionable food in a can. Now questionable sentences on a computer are called Spam .
Интересно отметить, что сам Салимзода был известен ранее как Салимов, пока не поменял фамилию в 2007 году.	It is worth noting that Salimzoda himself was known as Salimov before be changed his surname in 2007.
Или, мы говорим, подражая интернет элите Ты знаешь, я только что выловил это сообщение из своей спам папки.	Or we say, favorite of the digiratti, You know, I just fished that email out of my spam folder.
Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения.	But note that it occurred near a health facility.
Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар.	To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow.
Но мне хотелось бы отметить его соавтора, Чарльза Линдберга.	But I want you to note his co author Charles Lindbergh.
Надо отметить, что виртуальная реальность остается относительно молодой технологией.	To be sure, virtual reality remains a relatively young technology.
Стоить отметить, что большинство рекламодателей пришли к нам сами.	It's worth mentioning that majority of advertisers came to us on their own.
Я бы хотел отметить, что мы не все такие.	I would like to point out that not all of us are like that.
Следует отметить, что Pentium Pro не поддерживал технологию MMX.	The Pentium Pro was succeeded by the Pentium II Xeon in 1998.
Стоит отметить, что таким акциям присущи национальные особенности включая, в случае Турции, реакцию против патернализма как образа жизни.	To be sure, there are country specific features to such protests including, in Turkey s case, the reaction against lifestyle paternalism.
Стали привычными восклицания радости в районе, когда включалось электричество, как будто это было необыкновенным событием, которое нужно отметить.	It became a customary to hear ululations of joy in the neighbourhood when the electricity was turned on, as if it was an exceptional event which called for celebration.

Display this page in English