Я также от всей души поздравляю Эллен Джонсон Серлиф, победившую в результате президентских выборов.	I also wish to extend warm congratulations to Ellen Johnson Sirleaf on her victory in the presidential election.
Благодарю от всей души.	Thank you, from the bottom of my heart!
Я говорил от всей души.	I spoke from the heart.
Поздравляю тебя от лица всей прогрессивной мировой общественности.	Congratulations on behalf of progressive people everywhere.
И я от всей души пытался.	And I tried with my whole soul.
Мы это от всей души приветствуем.	Those are very, very welcome.
От имени делегации Содружества Багамских Островов я от всей души поздравляю делегации Швеции и Габона с их избранием на пост председателей этого заседания.	On behalf of the delegation of the Commonwealth of the Bahamas, I extend warm congratulations to the delegations of Sweden and of Gabon on their election to preside over this Meeting.
От всей души благодарю Вас, г н Председатель.	Thank you very much, Mr. Chairman.
Они раскаиваются от всей души, просят простить их вину .	They repent from the bottom of their hearts, and ask you to forgive their fault.
Я от всей души надеюсь, что вы скоро поправитесь.	I sincerely hope you'll get well soon.
Я от всей души благодарю вас за ваше внимание.	I really thank you for your time.
Я хотел сказать от всей души Извините, что доставил вам беспокойство .	From the bottom of my heart, I wanted to say, I m so sorry for making you feel this way.
Бангладеш является государством участником этого Договора и от всей души его поддерживает.	Bangladesh is a party to the Treaty and wholeheartedly subscribes to it.
Южноафриканские братья, ваши братья и соседи с Мадагаскара от всей души приветствуют вас.	South African brothers, your brothers and neighbours in Madagascar welcome you most warmly.
Касьяно, поздравляю...поздравляю.	Casiano, te felicito. Casiano, te felicito.
Поздравляю. Поздравляю, отличная работа.	Congratulations, really well done.
Поздравляю, дядя Хорас, поздравляю.	Congratulations, Horace, congratulations.
Мы благодарим от всей души те страны, которые выразили желание присоединиться к числу его соавторов.	We wish to thank most sincerely those countries that have now offered to join in sponsoring it.
и вступили в завет, чтобы взыскать Господа Бога отцов своих от всегосердца своего и от всей души своей	They entered into the covenant to seek Yahweh, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul
и вступили в завет, чтобы взыскать Господа Бога отцов своих от всегосердца своего и от всей души своей	And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul
От имени Нигера я тепло его поздравляю.	On behalf of Niger, I warmly congratulate him.
От души благадарю.	Thank you so much.
Поэтому я хочу от всей души поздравить Вас и пожелать Вам всяческих успехов в этой работе.	I therefore congratulate you very warmly and offer you my best wishes for success.
Поэтому мы от всей души приветствуем и поддерживаем все шаги, предложения и инициативы в этой области.	We therefore wholeheartedly welcome and support all steps, advances and initiatives in this field.
Поздравляю.	Congratualations.
Поздравляю!	Greetings!
Поздравляю.	Congratulations.
Поздравляю.	Congratulations.
Поздравляю.	The rest of the balloon is the twelfth bubble.
Поздравляю.	Congratulations.
Поздравляю.	Congratulations.
Поздравляю!	Congratulations!
Поздравляю.	So congratulations.
Поздравляю!	Congrats!
Поздравляю.	Congrats.
Поздравляю.	Congratulations.
Поздравляю.	Congratulations!
Поздравляю.	Good for you.
Поздравляю!	You've got it!
поздравляю.	Congratulations, really.
Поздравляю.	I CONGRATULATE YOU.
Поздравляю!	Congratulations.
Поздравляю.	Come along.
Поздравляю.	Well, congratulations.
Поздравляю.	I congratulate you, Winters.

Display this page in English