Перевод "Охранник" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

охранник - перевод :

Охранник - перевод :

ключевые слова : Guard Security Bodyguard Guards Prison

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том охранник.	Tom is a guard.
Охранник снаружи.	A guard is outside.
Снаружи охранник.	A guard is outside.
Охранник мёртв.	The guard is dead.
Том охранник аэропорта.	Tom is a security guard at the airport.
Том мой охранник.	Tom is my bodyguard.
На улице охранник.	A guard is outside.
Охранник схватил её.	The guard grabbed her.
Том охранник в школе.	Tom is a school janitor.
Я личный охранник Тома.	I'm Tom's bodyguard.
Том охранник в местном бассейне.	Tom is a lifeguard at the local swimming pool.
Твой охранник меня бы не впустил.	Your security guard wouldn't let me in.
Ваш охранник меня бы не впустил.	Your security guard wouldn't let me in.
Охранник быстро подходит чтобы снова ударить Тахера.	A guard approaches quickly to strike Taher.
Настоящий символ России это забор, биотуалет и охранник, сторожащий камень.	The symbol of Russia is a fence, an outhouse, and a guard, watching over a stone.
Когда я зашел на станцию, охранник попросил меня сделать глоток.	When I entered the high speed rail, the security guy asked me to drink a sip.
Пришёл охранник и увёл Абдула Рахмана, приказав ему собрать свои вещи.	The guard comes and takes Abdul Rahman, after ordering him to pack his belongings.
На звон разбившегося стекла ринулись сотрудник транспортной полиции и охранник ЧОП РЖД .	An officer of the transportation police and a security guard from the private security company of Russian Railways rushed to the sound of breaking glass.
Было шесть утра, когда зашел охранник, вопя Всем встать лицом к стене! .	It was six in the morning, as the guard shouted as he entered. Everybody stand, faces against the wall.
Вскоре после того, как я вышел из магазина, охранник попросил меня сделать глоток.	Soon after I stepped out from the supermarket, the security guy asked me to drink a sip.
Один охранник принимает наши документы и ценные вещи, остальные делают то же самое.	One guard takes our papers and our valuables and the rest handle the intake.
Охранник начинает избивать его до тех пор, пока он не падает на землю.	A guard starts beating him until he falls to the ground.
Во время теракта в Донецке погибли Александр Захарченко и его охранник, пострадали 11 человек.	In the terrorist attack in Donetsk, Alexander Zakharchenko and his guard were killed, 11 people were injured.
Скриншот видео, на котором видно, как охранник Дональда Трампа выталкивает испаноязычного журналиста из конференц зала.	Screen shot of the video that capture the moment when Donald Trump's bodyguard pushed Mexican American Journalist Jorge Ramos out of the press conference.
Мы дожидаемся, пока охранник уйдет, и начинаем протирать раны Тахера от головы до пальцев ног.	We wait for the guard to walk away, then start cleaning Taher s wounds from head to toe.
Много дней спустя наступает долгожданный день охранник входит для переклички, но не называет моего имени.	Many days later the promised day arrives the guard comes in for the roll call but my name doesn t come up.
После длительного спорта охранник снимает с него цепь, отводит в начало колонны и приковывает снова.	After a lengthy argument the guard unties Taher, moves him to the front of the line and re ties him.
Хотя охранник запретил ему говорить со мной, он смело и вызывающе спросил, как у меня дела.	Although the guard prohibited him from speaking to me, he bravely and defiantly asked me how I was doing.
Я еле смогла кивнуть, чтобы показать, что я в порядке, когда охранник снова закричал на него.	I was barely able to nod to indicate I was fine, when the guard yelled at him again.
Но как только я очутился в своём районе, еще один охранник попросил меня допить оставшееся молоко.	But as I stepped into my residential district, the security guy asked me to drink the remaining bit of milk.
Охранник не пустил его внутрь и потребовал тысячу сирийских фунтов за то, что передаст мне вещи.	The guard didn t allow him in, and charged 1,000 Syrian Pounds to bring me the stuff.
Он ждёт, пока охранник уйдёт, с трудом встаёт и садится на металлический стул рядом со столом.	He waits for the guard to leave and stands up with difficulty, then sits on the metal chair next to the table.
Пусть все ваши Рождества будут белыми, пока охранник расстёгивает кобуру Его рука скользит под подол её белого платья.	May all your Christmases be white as the traffic guard unstraps his holster. His hand running the hem of her white dress.
То же самое и на пятый день, до вечера, до того, как охранник открывает дверь Сармад, на выход!	Same routine on day five, until the afternoon. The guard opens the door, calling Sarmad, out!
Только в этом месяце мы узнали трагическую новость, что охранник, сопровождавший работников здравоохранения, был убит во время программы вакцинации.	Just this month, we learned the tragic news that a guard accompanying health workers was killed during an immunization drive.
Они будут переведены туда после того, как проведут два дня в отделении Военной полиции , говорит охранник, светясь от гордости.	They ll be transferred there after spending two days in the Military Police branch, a guard says, full of pride.
Каждый охранник берёт одного из нас, выбирает подходящую шину и нас ошиновывают так они называют надевание на нас шин.	Each guard selects one of us, picks a matching tire, and tire us, as they call what they inflict on us with the tires.
Всем встать у стены, раздеться и принять две меры безопасности, быстро! злобно выкрикивает охранник, снимая с наших голов покрытие.	Everyone against the wall, strip down and perform two safety measures, fast! says a spiteful guard as he lifts the covers off our heads.
Мы делаем остановку, которая занимает несколько часов, в отделении военной безопасности в Меззе, чтобы прихватить компанию , как выразился охранник.	We make a stop that takes hours in a platoon of the Military Security in the Mezze, to bring along some company , as our assigned guard put it.
В некоторых ресторанах посетителей встречает охранник, который грубо спрашивает, чего им нужно, как будто они зашли купить марок, а не пообедать.	Some restaurants greet their customers with a guard who brusquely asks what they want, as if they came to buy stamps, not to have dinner.
В одном из случаев охранник, как следует из документов, ударил пятилетнюю девочку так сильно, что она упала и ударилась о землю .	On one occasion, a guard at the centre allegedly hit a five year old girl so hard it lifted her off her feet and sent her crashing to the ground .
Через несколько минут, которые показались мне вечностью, охранник покинул камеру, и я опробовал популярный способ связи, отстучав сообщение кулаком по стене.	After a few minutes which felt like a lifetime, the officer left the cell, and I used the known communication method of tapping the wall with my fist.
Десятки людей собираются у стен синагоги в Copenhagen , где был застрелен охранник, приносят цветы и записки со словами Я не позволю страху взять верх	People on social media immediately expressed support and solidarity, and posted photographs of people gathering outside the synagogue and placing flowers at the site where Uzan was shot. Scores gather outside Copenhagen synagogue where man shot dead, flowers notes I will not let fear rule pic.twitter.com 600DyBStRV Angelique Chrisafis ( achrisafis) February 15, 2015
Она звонит, и через час приходит охранник и приносит мне полторы тысячи сирийских фунтов и новую пижаму, которая мне велика или просто она моего дотюремного размера.	She does so, and within an hour a guard arrives carrying 1,500 Syrian pounds and a new pair of pyjamas that s too big for me, or maybe my size, pre prison.
Однако, даже внутри, их не встретили радостно охранник попытался выдворить их наружу, а несколько работников суда предположили, что активисты не верят в бога и должны быть наказаны .	However, even inside the building, they did not feel welcome a guard tried to force them out of the doors, while several court employees suggested that the activists did not believe in God and had to be punished .

Display this page in English