Внимание первая встреча.	Caution the first meeting.
Первая встреча в списке	Face to face like this.
И их первая встреча.	The first time they meet...
Первая приятная встреча в Париже.	It's the first friendly face I've met in Paris.
Моя первая встреча с Бергером.	There was a crazy situation here in Palestine.
Но наша первая встреча была довольно яркой.	But it was a pretty bold first meeting, though, don't you think?
Согласитесь, наша первая встреча была весьма формальной.	Well, you must admit that our first meeting was rather formal.
Первая такая встреча состоялась в Загребе 4 ноября.	The first such meeting took place at Zagreb on 4 November.
Первая встреча политиков состоялась 12 июня текущего года в Сингапуре.	The first meeting between the politicians took place on June 12 of this year in Singapore.
Первая встреча с Армянами перевернула все мои чувства и эмоции.	Meeting Armenians for the first time shook my feelings and emotions up and down.
Первая международная встреча состоялась в 1899 году, последняя в 2005.	The first was in 1899 and the most recent in 2005.
3 февраля состоялась первая встреча независимого эксперта с президентом Пунтленда .	The independent expert's first meeting there was with the President of Puntland in Garowe on 3 February.
Первая встреча Пападжи с Махарши немного ударила по его эго.	But now they've stopped.
28 октября 2003 года случилась первая настоящая встреча Википедистов в Мюнхене.	On 28 October 2003, the first real meeting of Wikipedians happened in Munich.
Девушки, первая встреча должна быть где то красивый, ароматный и эстетические.	Girls, the first meeting should be somewhere beautiful, fragrant and aesthetic.
Для нас это была первая встреча с PRQ. шведский интернет провайдер	That was meeting PRQ for us.
Добавлю, что первая подобная встреча состоялась в Минске в июне прошлого года.	I'll add that the first such meeting was held in Minsk in June of last year.
Mario Sonic at the Olympic Games это первая встреча Марио и Соника.	Along with the Wii, the DS saw the beginning of the Mario and Sonic crossover games.
Первая официальная встреча в рамках этого форума состоялась в феврале 2005 года.	The Forum had held its first official meeting in February 2005.
Первая фаза проекта была завершена в 2010 году.	First phase of MBFC was completed in 2010.
Встреча Абэ и Си их первая встреча с тех пор, как оба пришли к власти может дать серьезный повод для надежды.	A meeting between Abe and Xi their first since either came to power would offer concrete grounds for hope.
14 января первая встреча премьер министров Северной Ирландии и Ирландской Республики за 43 года.	January 14 The Prime Minister of Northern Ireland and the Taoiseach of the Republic of Ireland meet for the first time in 43 years.
Первая встреча была посвящена реке Амазонке, вторая снижению запасов водных ресурсов в Сан Паулу.	The first meeting was focused on the Amazon and the second on São Paulo's diminishing water reserves.
Первая встреча для обсуждения предложений о реформе для Гибралтара состоялась 1 декабря 2004 года.	The first meeting to discuss the reform proposals for Gibraltar took place on 1 December 2004.
Tuesday 2003 11 01 08 00 09 00 Общая встреча, Конференц зал Встреча со всеми участниками проекта для его обсуждения.	Tuesday 2003 11 01 08 00 09 00 Staff Meeting, Conference Room Meet with the entire staff to discuss the project.
5 марта 1870 года была сыграна первая товарищеская встреча между национальными сборными Шотландии и Англии.	The match was, as announced, to all intents and purposes between England and Scotland .
Первая встреча для обсуждения предложений по конституционной реформе для Гибралтара состоялась 1 декабря 2004 года.	The first meeting to discuss constitutional reform proposals for Gibraltar took place on 1 December 2004.
Эта первая встреча напомнила мне историю мальчика из племени Масаи, убивающего льва, чтобы стать воином.	This first encounter was kind of like the Maasai boy who kills the lion to become a warrior.
Мы, в Таиланде, прекрасно понимаем, что эта первая встреча РФА в Бангкоке была лишь началом пути.	Thailand is fully aware that the first meeting of the ARF in Bangkok was only the beginning.
Первая задача состоит в успешном формировании групп, которые занимаются ре ализацией проекта.	Ideas will be expressed if the objective of restructuring is clearly stated so as to provide a framework within which initiatives can develop smaller production units and technical autonomy so as to monitor as objectively as possible the performance of the unit and reward accordingly its members.
Наша первая встреча состоялась в январе, в ней приняло участие 18 человек, было обменяно более 25 книг.	Our first meeting was in January, and was attended by 18 people, and yielded over 25 books.
Итак, если помните, это первая ваша встреча с ним, и мы действительно хотим увлечь вас и заинтересовать.	So remember, this is the first time you've met him, and we really want to draw you in and make you more curious.
Первая встреча подтвердила эффективность этого формата для последующих совместных заседаний ЕС и Центральной Азии по выполнению Стратегии.	The first meeting confirmed the usefulness of this format as the appropriate body for the joint eu Central Asia follow up on Strategy implementation.
Первая песня проекта The One I Once Was была опубликована 17 января 2010 года, на MySpace страничке проекта.	A song from the album, The One I Once Was , was made available on the band's MySpace page on January 17, 2010.
Визит центр, первая часть проекта, открылся для посещения в мае 2000 года.	The first part of the Eden Project, the visitor centre, opened to the public in May 2000.
Для кубинцев моего поколения, рождённых в 80 х, первая встреча с США всегда происходила через неличный опыт эмиграции.	For Cubans born, like me, in the late 80s, the first encounter with the United States was through the second hand experience of emigration.
12 мая в Москве прошла первая встреча подписантов сайта Путина в отставку , в которой участвовало около 70 человек.	On 12 May the first meeting of signatories took place in Moscow, attended by about 70 people.
По сути дела, в сентябре нынешнего года в Лиме состоялась первая межамериканская встреча экспертов в области альтернативного развития.	Indeed, this past September, the first inter American meeting of experts in alternative development took place in Lima.
Встреча	Gathering
Встреча	The Meeting
встреча	appointment
Встреча	Meeting
Встреча	Meeting
Встреча	Appointments
Встреча?	With Villette?

Display this page in English