Перевод "Плоть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

плоть - перевод :

ключевые слова : Flesh Meat Bone Bones Human

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не всякая плоть такая же плоть но иная плоть у человеков, иная плоть у скотов, иная у рыб, иная у птиц.	All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.
Не всякая плоть такая же плоть но иная плоть у человеков, иная плоть у скотов, иная у рыб, иная у птиц.	All flesh is not the same flesh but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.
Плоть смертна.	The flesh is mortal.
и будете есть плоть сынов ваших, и плоть дочерей ваших будете есть	You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.
и будете есть плоть сынов ваших, и плоть дочерей ваших будете есть	And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.
Помните, кожа мертвая плоть.	Remember, leather is dead flesh.
Это тоже мертвая плоть.	This is a corpse too.
Язык плоть человеческой души.	A language is a flash of the human spirit.
Они просто мертвая плоть.	And dangerous.
Одна плоть и кровь.	The same flesh and blood.
и пристрастилась к любовникам своим, у которых плоть плоть ослиная, и похоть, каку жеребцов.	She doted on their paramours, whose flesh is as the flesh of donkeys, and whose issue is like the issue of horses.
и пристрастилась к любовникам своим, у которых плоть плоть ослиная, и похоть, каку жеребцов.	For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.
Другая культура плоть к плоти .	The culture prescribes otherwise flesh to flesh.
Дух бодр, плоть же немощна.	The spirit is willing, but the flesh is weak.
Тайная вечеря Дух, Плоть, Кровь.	The Last Supper Spirit, Flesh, Blood.
Плоть от плоти моя дочь.	There's no doubt you're my daughter.
Жертв нет. Плоть получается из пробирки.	It's victimless. It's meat from a test tube.
и узрит всякая плоть спасение Божие.	All flesh will see God's salvation.'
и узрит всякая плоть спасение Божие.	And all flesh shall see the salvation of God.
Их плоть слишком похожа на людскую.	Their flesh is too much like the flesh of men.
хотя я могу надеяться и на плоть. Если кто другой думает надеяться на плоть, то более я,	though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more
хотя я могу надеяться и на плоть. Если кто другой думает надеяться на плоть, то более я,	Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more
Мистер Джеффордс, она ваша плоть и кровь.	Mr. Jeffords, she's your own flesh and blood.
Оттяните крайнюю плоть, перед тем как надевать презерватив.	Pull the foreskin back before putting on the condom.
Прощай купить еду и получить себя в плоть .	Farewell buy food and get thyself in flesh.
Добро пожаловать дает мудрость в плоть и кровь.	Welcome gives wisdom to flesh and blood.
За поворотом тропинки. Спасибо. Мерзкую плоть средь камней.	I haven't found the man who goes with this.
Пускай наконец нечистая ведьмина плоть затрепещет в муках!	Let now the evil witch's body sting.
Ты рожден, как и все. Плоть и кровь.	You were born like everybody else.
Плоть и дьявол () немой чёрно белый фильм 1926 года.	Flesh and the Devil (1926) is an MGM romantic drama silent film.
Глупый сидит , сложив свои руки, и съедает плоть свою.	The fool folds his hands together and ruins himself.
измождил плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои	My flesh and my skin has he made old he has broken my bones.
для того, чтобы никакая плоть не хвалилась пред Богом.	that no flesh should boast before God.
Глупый сидит , сложив свои руки, и съедает плоть свою.	The fool foldeth his hands together, and eateth his own flesh.
измождил плоть мою и кожу мою, сокрушил кости мои	My flesh and my skin hath he made old he hath broken my bones.
для того, чтобы никакая плоть не хвалилась пред Богом.	That no flesh should glory in his presence.
Плоть и кровь не мог поступить иначе , сказал Симеон.	Flesh and blood could not do otherwise, said Simeon.
В этой религиозной традиции плоть более не имеет значения.	'In this religious tradition, the flesh is no longer important.
С помощью этого огня... мы растопим плоть белого кита.	We shall run forward laden with fire... to render the white whale's flesh into unholy oil.
Я не отдам ни плоть, ни душу твоему барабану войны.	I will not lend my soul nor my bones to your war drum.
в восьмой же день обрежется у него крайняя плоть его	In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
Твердость ли камней твердость моя? и медь ли плоть моя?	Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass?
(64 3) Ты слышишь молитву к Тебе прибегает всякая плоть.	You who hear prayer, to you all men will come.
Человек милосердый благотворит душе своей, а жестокосердый разрушает плоть свою.	The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.
Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.	Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.

Display this page in English