Перевод "Повлияло ли это" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Впрочем, вряд ли это сильно повлияло на результат | However, it is unlikely this greatly affect the result |
| Повлияло ли это на что нибудь? Давайте вернемся назад в 2008 год. | Does this data affect things? Well, let's get back to 2008. |
| Это на меня глубоко повлияло. | It had a profound effect on me. |
| Это сильно на нас повлияло. | That affected us a lot. |
| Правда в том, что я не знаю, повлияло ли это на музыкантов из метро . | The truth is I don't know if this has affected subway musicians as well. |
| Это событие повлияло на его будущее. | The event affected his future. |
| Это, несомненно, отрицательно повлияло на рост производительности. | This undoubtedly had a negative impact on productivity growth. |
| Турист Это событие сильно повлияло на нас. | Tourist From our hearts, it affected us just as much. |
| Но это едва ли серьезно повлияло на государственный долг, что может означать только одно массовое расточительство. | But it barely made a dent in their national debts, which can mean only one thing massive squandering. |
| Скорее всего, это и повлияло на их решение. | That was probably what influenced their decision. |
| и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления. | and it's really changed the debate on global warming. |
| И по всей видимости это повлияло на мнение Сухарты. | And apparently this had the effect of changing Suharto s mind. |
| Но что на это повлияло? Дело не в содержании разговора. | But what's driving it? It's not about the content of the speech. |
| Это в значительной степени повлияло на общественное мнение в Восточной Европе. | This has had an enormous impact on public attitudes in Eastern Europe. |
| Это никак не повлияло ни на книгу, ни на учебный план. | This didn't result in any reform of the textbook or the curriculum. |
| Это во многом повлияло на наш менталитет. Радикализм это побочный продукт провинциального комплекса неполноценности. | This affected our mentality, for radicalism is a by product of the provincials' inferiority complexes. |
| Как политическое дробление повлияло на железные дороги | How political divisions affected the railway |
| Содержание письма интересно повлияло на мой брак. | The content of the letter had an interesting effect on my marriage. |
| Епископ добился своего он отвоевал газетные заголовки но как это повлияло на преступность? | The bishop won he got column inches but what impact on crime? |
| Разнообразие городов повлияло на использование французского языка молодежью. | Diversity in cities has impacted on the use of the French language amongst young people. |
| Отвращение не повлияло на их отношение ко всем другим социальным группам, которые мы перечислили, включая афроамериканцев и пожилых людей. Это действительно повлияло лишь на их отношение к геям. | Disgust didn't influence attitudes toward all the other social groups that we asked, including African Americans, the elderly. It really came down to the attitudes they had toward gay men. |
| Работает ли это? Нравится ли это мне? | Does it work? Do I like it? |
| Общаясь с корреспондентом Global Voices Online, Бэлл рассказала о том, как на нее это повлияло. | Speaking to Global Voices Online, Beall explained how it hit her. It all started when I read the story of Sahir Abu Namous, in a news tweet on Twitter. |
| Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены. | Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance. |
| Эти показатели эффекта не произвели. На мнение работодателей повлияло | No effect on those things. This is what's affected. |
| Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни. | I think my living with you has influenced your way of living. |
| Правдоподобно ли это? | Is this plausible? |
| Так ли это? | Is this true? |
| Эффективно ли это? | Is it effective? |
| Блеф ли это? | Is this all a bluff? |
| Так ли это? | Or does it? |
| Поможет ли это? | Will it work? |
| Искренно ли это? | Is it sincere? |
| Оправдано ли это? | Is it justified? |
| Реалистично ли это? | Is this realistic? |
| Справедливо ли это? | Is it really just? |
| Честно ли это? | Why are either views tolerated? |
| Правда ли это? | Are these reports accurate? |
| Это Ли Ин. | This is Li Ying. |
| Это Ин Ли. | It's Ying Li. |
| Это вряд ли. | That's unlikely. |
| Допустимо ли это? | Is this acceptable? |
| Ты ли это? | Is that really you? |
| Генерал сражался больше из за прагматизма, чем из за убеждений, но на конечный результат это не повлияло. | The general fought less out of conviction than pragmatism, but the end result was the same. |
| Решит ли это проблему? Решит ли экономика всё? | Will this solve the problem? Will economics solve everything? |
Похожие Запросы : это повлияло на меня - ли это - Является ли это - Означает ли это, - Помогло ли это - ли это означает, - было ли это - Касается ли это - означает ли это, - ли это работает - значит ли это - Означает ли это, - ли ли - Является ли это возможным?
