Каждый человек потенциальный труп.	Every man is a potential corpse.
Каждый человек потенциальный труп.	Every man is potentially a corpse.
Это позиция удивительна, учитывая то, что у сырьевых облигаций есть очевидный потенциальный рынок, корнями уходящий в реальные экономические основы.	That is a surprising proposition, given that commodity bonds have an obvious latent market, rooted in real economic fundamentals.
Нам грозит суровый потенциальный противник.	We ll be facing tough potential opponents.
Правительство Японии хочет привлечь больше женщин на рынок труд .	The Japanese government wants more women to participate in the workforce.
Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать.	Yet Europe s potential contribution should not be underestimated.
За этим знаменательным решением стоял потенциальный кризис.	Behind this landmark decision was a potential crisis.
Обнаружен потенциальный способ кражи фото обнаженных знаменитостей	The potential method for stealing photos of nude celebrities has been discovered
Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения.	The Black Sea Fleet is another potential source of tension.
Растет коммерческая заинтересованность, так как становится возможным провести анализ на предрасположенность к таким распространенным заболеваниям, как рак груди или сердечная недостаточность, где потенциальный рынок необъятен.	The commercial stakes are growing as it becomes possible to test for predisposition to common diseases such as breast cancer and heart disease where the potential market is immense.
Насколько больше придется заплатить за более поздний доступ на рынок долговых обязательств?	How much more must it pay for access to debt markets later?
Потенциальный системный кризис грозит еще больше ускорить сокращение доли заемных средств, что приведет к серьезным последствиям для развивающихся стран Европы.	The potential systemic crisis threatens to accelerate deleveraging further, with serious consequences for emerging Europe.
Возможный честный палестинский бизнес (потенциальный хребет среднего класса) разрушен.	Decent would be Palestinian businessmen (the potential backbone of a middle class) are destroyed.
Потенциальный сценарий развития событий описал ресурс The Next Web.	The Next Web resource described the potential scenario of events.
Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.	But the health care market is not an ordinary market.
Хакерский рынок?	A Hacker s Market?
Рынок большой.	The market is big.
Рынок крупный.	The market is large.
Рынок перенасыщен.	The market is over saturated.
Отсюда вытекает, что потенциальный спрос на легальные опиаты довольно высок.	Hence the potential legal demand is huge.
Единственное различие в том, что на мировом уровне AdSense работает, а рынок намного больше.	The only difference is that at global level, AdSense works, and the market is much larger.
Нам придется добывать уран из морской воды желтые столбики показывают потенциальный объем ради того, чтобы выжать из существующих сейчас АЭС как можно больше.	And we will have to extract uranium from sea water, which is the yellow line, to make conventional nuclear power stations actually do very much for us.
Рынок и нравственность	Is the Market Moral?
Политический фондовый рынок	The Political Stock Market
Это рынок зазеркалья.	This is a reversed market.
Рынок Нисики (Киото)	Nishiki Market (Kyoto)
Рынок города Баттамбанг	City market of Battambang
Рынок Ima keithel..	Ima keithel..
Где находится рынок?	Where is the market?
Это нишевой рынок.	It's a niche market.
Рынок был взволнован.	The market was agitated.
Некоторые крупные компании, находящиеся в привилегированном положении, разбогатеют еще больше, используя этот плохо регулируемый рынок.	Some big businesses in privileged positions would make a fortune from exploiting this rather rigged market.
Если люди хотят больше порнографии или наркотиков, рынок позволяет им потреблять эти товары до саморазрушения.	If people want more pornography or more drugs, the market allows them to consume these goods to the point of self destruction.
Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок.	Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules.
Рассмотрим фондовый рынок США самый большой фондовый рынок в мире.	Consider the United States stock market, by far the world's largest.
Такие органы, как Европейская Комиссия все больше и больше видят различия между структурными и циклическими компонентами бюджетного дефицита, и, таким образом учитывают потенциальный объем, который по их расчетам, увеличивается с инвестициями.	Bodies like the European Commission increasingly distinguish between the structural and cyclical components of a budget deficit, and thus consider potential output, which increases with investment, in their calculations.
С продолжением экономического роста потенциальный риск, возникший из за этого долга, уменьшится.	With economic growth continuing, the potential risk posed by this debt will diminish.
Рынок уменьшился на 97 .	The market declined by 97 .
Будущий единый европейский рынок	Europe s Next Single Market
И рынок это понимает.	The market realizes this.
Итак, рынок уже сушествует.	So the market is there.
Насколько страшен рынок облигаций?	How Scary Is the Bond Market?
Нужен отличный тайландский рынок?	Need a great Thai market?
Сейчас это рынок одежды.	Now its a clothes market.
Рынок на улице Зома	The Zoma street market

Display this page in English