Поэтому арсенал средств только дать в морду не ограничивается .	So my arsenal in that sense is not limited to smashing someone's face in.
Они не знают, что произойдет дальше, поэтому страх только увеличивается.	They don't know what will happen next and that fear is huge.
Человек несчастлив, потому что не знает, что счастлив. Только поэтому.	Man is unhappy because he doesn't know he's happy. It's only that.
Поэтому это не только экологический вопрос, но и вопрос прав человека.	As a result, conservation is as much a human rights issue as an environmental one.
Наверное, только поэтому пока никого не убило обрушившимся потолком или сваей.	It s probably the only reason why no one yet has been killed by a collapsed ceiling or post.
А земная жизнь (является) только обманчивым наслаждением (поэтому не обманывайтесь ею).	As for the life of this world, it is nothing but a merchandise of vanity.
Поэтому это не есть то, что надо делать только в свободное время.	So it's not just something you do in your spare time.
Поэтому протесты высокообразованных индийцев против резервных мест не только неправильны, но и опасны.	So the protests by highly educated Indians against reserved places is not only wrongheaded, but dangerous as well.
Поэтому природные ресурсы являются не только объектом коррупции, но и средством удержания власти.	The natural resources are therefore not only a target of corruption but also an instrument of holding power.
Впрочем, против Ньютоновских законов никакие группировки не помогут только удача Поэтому просто повезло.	But nothing can help against the Newton's laws when dozens of tons of metal suddenly stop at high speed just luck ... ...therefore I was just lucky.
Поэтому не сомневайся.	So don't hesitate.
Это не поэтому.	That's not why.
Примечание эта карта только приблизительная, и поэтому является спорной.	Note the map is an approximation only and is therefore contestable.
Поэтому любая попытка решающего военного вмешательства будет не только трудной, но и крайне рискованной.	As a result, any attempt at decisive military intervention would be not only difficult, but also extremely risky.
Там не было места для нас всех, поэтому внутри остались только женщины и дети.	There was not enough room for all of us. So only the women and children stayed inside.
Именно поэтому, вступление Америки в борьбу это только вопрос времени.	That is why America s entry into the fray was only a matter of time.
Том не поэтому не выиграл.	That's not why Tom didn't win.
Том не поэтому не победил.	That's not why Tom didn't win.
Поэтому никогда не замолкайте .	So never shut up.
Поэтому гречку не доел.	So I didn't even finish the buckwheat.
Я здесь не поэтому.	It's not why I'm here.
Я здесь не поэтому.	That's not why I'm here.
Я здесь не поэтому.	I'm here not because of that.
Я здесь не поэтому.	That is not why I am here.
Именно поэтому люди считают ее искренним политиком, а не человеком, которого заботят только личные амбиции.	That is why people tend to view her as a sincere politician, rather than one concerned only about personal ambition.
Поэтому любая попытка решающего военного вмешательства будет не только трудной, но и крайне 160 рискованной.	As a result, any attempt at decisive military intervention would be not only difficult, but also extremely risky.
Это не будет краткосрочным кризисом, поэтому мы не можем думать только в краткосрочной перспективе, разрабатывая наши ответные действия.	This will not be a short term crisis, so we cannot think only in the short term in formulating our response.
Поэтому Хезболлу можно уничтожить только с помощью серьёзных действий ливанских групп.	Thus, only strong action by Lebanese groups could destroy Hezbollah.
Поэтому многие низкооплачиваемые работники Walmart отовариваются только у себя на работе.	So many low paid Walmart employees shop only at their workplace.
Поэтому, несмотря на множество других проблем, все твердят только об этом.	That's why even if there are a lot of other things happening, this is the only one topic everybody likes to harp on.
Поэтому, большая часть советских телепередач выдавалась в эфир только в записи.	It recorded in black and white, the only format available in the UK at the time.
Поэтому крайне важно признать, что Афганистан не может управляться централизованно, он может только направляться из центра.	So it is vital to accept that Afghanistan cannot be governed centrally, only guided.
Вот поэтому я не понимаю.	That's why I don't understand.
Вот поэтому мы не нападали.	That's why we didn't attack.
Я не поэтому боюсь Тома.	That's not why I'm afraid of Tom.
Я не поэтому сюда пришёл.	That's not why I came here.
Я не поэтому сюда пришла.	That's not why I came here.
Поэтому я и не женат.	That's why I'm a bachelor.
Мы разве не поэтому здесь?	Isn't that why we're here?
Том не поэтому это сделал.	That's not why Tom did that.
Я не поэтому это сделал.	That's not why I did that.
Я не поэтому это сделал.	That isn't why I did this.
Ты поэтому его не любишь?	Is that why you don't like him?
Вы поэтому его не любите?	Is that why you don't like him?
Он поэтому тебе не нравится?	Is that why you don't like him?

Display this page in English