Только поэтому?	No other reason?
Поэтому я не полагаюсь только на деньги.	So, I'm not going to compete with just money.
И только поэтому не умоляю ее вернуться.	It is all I can do to keep from going after her and begging her to come back.
Поэтому включение Wave Bubble вызовет не только неудобства.	So, turning on a Wave Bubble might not just cause inconvenience.
Поэтому арсенал средств только дать в морду не ограничивается .	So my arsenal in that sense is not limited to smashing someone's face in.
Они не знают, что произойдет дальше, поэтому страх только увеличивается.	They don't know what will happen next and that fear is huge.
Человек несчастлив, потому что не знает, что счастлив. Только поэтому.	Man is unhappy because he doesn't know he's happy. It's only that.
Поэтому сотрудничество в данной области это не только вопрос финансов.	Cooperation to that end cannot be simply a question of money.
Поэтому завершается только половина цикла.	So it only completes half a cycle.
Только поэтому ты, возможно, училась?	Therefore, could you have even studied?
Поэтому мы можем только повернуть.	So we have no option but to go back.
Поэтому, химический путь не только не помагает фермеру, такой путь вообще не выбор.	So down the line, the chemical path not only can't work for farmers, it won't be a choice at all.
Поэтому это не только экологический вопрос, но и вопрос прав человека.	As a result, conservation is as much a human rights issue as an environmental one.
Наверное, только поэтому пока никого не убило обрушившимся потолком или сваей.	It s probably the only reason why no one yet has been killed by a collapsed ceiling or post.
А земная жизнь (является) только обманчивым наслаждением (поэтому не обманывайтесь ею).	As for the life of this world, it is nothing but a merchandise of vanity.
А земная жизнь (является) только обманчивым наслаждением (поэтому не обманывайтесь ею).	The present life is but the joy of delusion.
А земная жизнь (является) только обманчивым наслаждением (поэтому не обманывайтесь ею).	The life of this world is only the enjoyment of deception (a deceiving thing).
А земная жизнь (является) только обманчивым наслаждением (поэтому не обманывайтесь ею).	The life of this world is merely enjoyment of delusion.
А земная жизнь (является) только обманчивым наслаждением (поэтому не обманывайтесь ею).	The life of this world is merely an illusory enjoyment.
А земная жизнь (является) только обманчивым наслаждением (поэтому не обманывайтесь ею).	The life of this world is but comfort of illusion.
А земная жизнь (является) только обманчивым наслаждением (поэтому не обманывайтесь ею).	The life of this world is nothing but the wares of delusion.
Однако мы не можем говорить только о мужчинах, поэтому попробуем разобраться.	However, we can't have a history of just Roman men, so here it goes.
(Поэтому служите и поклоняйтесь только Ему).	He has prescribed grace for Himself.
(Поэтому служите и поклоняйтесь только Ему).	He has prescribed for Himself mercy.
(Поэтому служите и поклоняйтесь только Ему).	He hath prescribed mercy for Himself.
(Поэтому служите и поклоняйтесь только Ему).	He has prescribed Mercy for Himself.
(Поэтому служите и поклоняйтесь только Ему).	He has inscribed for Himself mercy.
(Поэтому служите и поклоняйтесь только Ему).	Say 'Everything belongs to Allah.'
(Поэтому служите и поклоняйтесь только Ему).	Say Unto Allah.
(Поэтому служите и поклоняйтесь только Ему).	He has made mercy incumbent upon Himself.
Поэтому могут происходить только определённые изменения.	This is why only certain modifications can ever occur.
Я говорю только по английски, дети только по итальянски, поэтому у нас не было возможности разговаривать.	I speak only English, they speak only Italian, so we had no way to communicate.
Поэтому это не есть то, что надо делать только в свободное время.	So it's not just something you do in your spare time.
Ты ответственен не только за себя, поэтому побуждай к этому других верующих.	You cannot compel any one except your own self but urge the believers to fight.
Поэтому мы предлагаем не только осуществить цели тысячелетия, но и превзойти их.	We therefore propose not just to meet the Goals, but to exceed them.
Я не знаю, как зафиксировать функцию косинуса, поэтому только поставлю курсор здесь.	I don't know how to trace the cosine function, so I'll just do it here.
Поэтому в сражении участвовали только 70 воинов.	Only about 70 men participated in the battle.
Поэтому сравнение происходит только со значением корня.	Just compare it to the root.
Поэтому они помогли только одному из них.	And so they helped the just one.
Поэтому они только лишь передают свои фобии.	So all they're doing is passing on their own phobias.
Поэтому, как только вам больше не надо двигаться, то вам больше не нужна роскошь мозга.	So once you don't need to move, you don't need the luxury of that brain.
Поэтому каждый атом поглощает только свет определённых цветов, и поэтому предметы имеют цвет.	This explains why each atom absorbs only the light of certain colors, and why objects have color.
Поэтому протесты высокообразованных индийцев против резервных мест не только неправильны, но и опасны.	So the protests by highly educated Indians against reserved places is not only wrongheaded, but dangerous as well.
Поэтому природные ресурсы являются не только объектом коррупции, но и средством удержания власти.	The natural resources are therefore not only a target of corruption but also an instrument of holding power.
Впрочем, против Ньютоновских законов никакие группировки не помогут только удача Поэтому просто повезло.	But nothing can help against the Newton's laws when dozens of tons of metal suddenly stop at high speed just luck ... ...therefore I was just lucky.

Display this page in English