Перевод "Пределы полномочий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Пределы полномочий - перевод : пределы полномочий - перевод : пределы полномочий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Тщательно выясни, каковы пределы твоих полномочий. | Carefully reconsider your limitations. |
Это позволит работникам хорошо представлять пределы своих полномочий. | In this way, staff always know where they stand. |
Сумма, определяющая пределы полномочий на принятие обязательств, может частично или полностью распределяться между государствами членами. Расходы | The amount of the commitment authority may or may not be assessed, whether in part or in full. |
Затем консул сообщил о случившемся в Квантунскую армию, заявив, что всё это очень серьёзно и превышает пределы его полномочий. | Soon after, the Consul passed along the matter to the Kwantung Army saying it was very grave and was beyond his power to resolve. |
Он также подчеркивает необходимость того, чтобы договорные органы по правам человека в своей деятельности не выходили за пределы своих полномочий. | He also stressed the need for the human rights treaty bodies to respect the limits of their mandates. |
Таким образом, даже если регулирующие институции провоцируют конкуренцию, часто в пределы их полномочий входят сферы, контролировать которые причин у правительства нет. | Thus, even when regulatory agencies are crucial to encouraging competition in telecommunications, regulators are often given control over areas where there is no particular reason for government oversight. |
Пределы демократии | The Limits of Democracy |
Перешли пределы. | The lines are crossed. |
Пределы ответственности | Limitation levels |
Существуют пределы. | There are limits. |
Рамки полномочий. | Scope of authority. |
Расширение полномочий. | Empowerment. |
Нет полномочий. | Not my department. |
Также, урон, нанесённый немецко польским отношениям, выходит за пределы полномочий двух правительств и сильно влияет как на немецкое, так и на польское общество. | The damage to German Polish relations also goes beyond the spat between the two governments, and reaches deep into both German and Polish societies. |
Пределы возможностей Дубая | The Limits of Dubai |
Пределы немецкой вины | The Limits of German Guilt |
За пределы Франции | Beyond the roads of France |
Пределы национальных выбросов | National emission ceilings |
Срок полномочий судей | Tenure of judges |
Представление полномочий 6 | Chapter III SECRETARIAT |
Срок полномочий 10 | Filling of casual vacancies 10 13. |
Срок полномочий 41 | Division of proposals 41 56. |
Срок полномочий 87 | Term of office 69 17. |
Срок полномочий 130 | Term of office 100 13. |
Срок полномочий 132 | Term of office 102 18. |
Срок полномочий 176 | Term of office 136 17. |
Срок полномочий 225 | Term of office 173 13. |
Срок полномочий 226 | Term of office 175 18. |
II. КРУГ ПОЛНОМОЧИЙ | II. TERMS OF REFERENCE |
Члены, избранные полномочий | Members elected by the |
Срок полномочий истекает | Term of office expiring on |
f) Проверка полномочий | (f) Credentials |
Я узнал пределы оружия. | I learned the limits of the gun. |
Гаити и пределы великодушия | Haiti and the Limits of Generosity |
Цель и пределы контрмер | Object and limits of countermeasures |
Важно знать свои пределы. | It's important to know one's limits. |
Человек преступает пределы дозволенного , | Verily, man does transgress all bounds (in disbelief and evil deed, etc.). |
Преступает все пределы человек, | Verily, man does transgress all bounds (in disbelief and evil deed, etc.). |
1.1.3 Пределы проекта eTIR | Stakeholders |
У развития есть пределы. | There are limits to growth. |
4.3 Пределы национальных выбросов | 4.3 National emission ceilings |
Я знаю свои пределы. | I know my limits. |
Срок полномочий 4 года. | Term of 4 years. |
Назначение и срок полномочий | Appointment and tenure |
Срок полномочий и замена | Term of office and replacement |
Похожие Запросы : полномочий, - без полномочий - контроль полномочий - исполнение полномочий - График полномочий - Проверка полномочий - осуществления полномочий - уровень полномочий - распределение полномочий - сфера полномочий - отсутствие полномочий - присвоение полномочий