Предложение было сделано в ходе официального визита Диуф в страну.	The offer was made during an official visit to the country by Diouf.
Первоначальное предложение по этому вопросу будет сделано к середине 1994 года quot .	An initial proposal related to this will be available by mid 1994. quot
Это предложение было сделано в добавление к стипендиям, уже выделенным палестинским студентам.	This is in addition to scholarships already being awarded to the Palestinians.
Судя по всему, остальному миру сделано предложение, от которого он не может отказаться.	This is akin to making the rest of the world an offer that it can t refuse.
Комиссия выдвинула очень разумное предложение относительно того, каким образом это может быть сделано.	The Commission has presented a very reasonable proposal for how this can be done.
Мирное предложение Садата было сделано на основе трезвого стратегического анализа регионального баланса сил.	For Sadat s peace overture was born out of a sober strategic analysis of the regional balance of power.
Сделано предложение об упразднении девяти должностей категории общего обслуживания и одной должности категории рабочих.	A proposal is made for the abolition of nine General Service and one Trades and Crafts posts.
Было сделано предложение о замене введения к среднесрочному плану на раздел, озаглавленный quot Перспектива quot .	A proposal had been made that the Introduction to the medium term plan should be replaced by a quot Perspective quot document.
Что сделано, то сделано.	What is done cannot be undone.
Что сделано, то сделано.	What's done is done.
Что сделано, то сделано.	What's done cannot be undone.
Что сделано, то сделано.	Anyway, what's done is done.
Что сделано, то сделано.	But be on your guard.
Видите? Сделано. Почти сделано. Итак,	Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go.
Ладно, что сделано, то сделано.	All right, what's done is done.
Официальное предложение было сделано 18 албанскими делегатами, представлявшими 18 районов Албании, 21 февраля 1914, которое он принял.	A formal offer was made by 18 Albanian delegates representing the 18 districts of Albania on February 21, 1914, an offer which he accepted.
Это предложение было сделано ЭСКАТО ООН с целью повышения информированности по вопросам безопасности дорожного движения в Азии.	The invitation was made by UNESCAP with the intention of raising awareness of road safety issues in Asia.
Сделано!	Done!
Сделано!	It's done!
Сделано.	That's done.
Сделано	Progress
Сделано.	It's done.
Сделано.	And we are done.
Сделано.	OK, copied it.
Сделано.	Done.
Сделано.	Right.
112 Это предложение было сделано 22 августа 1985 года на Конференции по разоружению, CD PV.332, стр. 23.	112 The proposal was made in the Conference on Disarmament on 22 August 1985, CD PV.332, p. 23.
Всё, что может быть сделано, уже сделано.	Everything that can be done has already been done.
Консультативный комитет отмечает, что данное предложение сделано в ответ на рекомендацию Управления служб внутреннего надзора (см. A 59 408).	The Advisory Committee notes that the proposal is made in response to the recommendation of the Office of Internal Oversight Services (see A 59 408).
Всё сделано.	Done.
Отлично сделано!	Well done!
Сказано сделано.	No sooner said than done.
Сказано сделано!	No sooner said than done.
Всё сделано.	Everything's done.
Сказано сделано!	Immediately said, immediately done.
Это сделано?	Is it done?
Сделано TEDxBerlin	Produced by TEDxBerlin
Дело сделано?	Is it done?
Почти сделано.	Almost done.
Будет сделано.	Got it.
Хорошо, сделано!	OK. It's done.
Всё сделано.	All done.
Хорошо сделано.	Well done.
Отлично сделано.)	(MS Great job.)
Будет сделано.	You got it.

Display this page in English