Судя по всему, остальному миру сделано предложение, от которого он не может отказаться.	This is akin to making the rest of the world an offer that it can t refuse.
Комиссия выдвинула очень разумное предложение относительно того, каким образом это может быть сделано.	The Commission has presented a very reasonable proposal for how this can be done.
Мирное предложение Садата было сделано на основе трезвого стратегического анализа регионального баланса сил.	For Sadat s peace overture was born out of a sober strategic analysis of the regional balance of power.
Что сделано, то сделано.	What is done cannot be undone.
Что сделано, то сделано.	What's done is done.
Видите? Сделано. Почти сделано. Итак,	Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go.
Ладно, что сделано, то сделано.	All right, what's done is done.
Сделано!	Done!
Сделано!	It's done!
Сделано.	That's done.
Всё, что может быть сделано, уже сделано.	Everything that can be done has already been done.
Всё сделано.	Done.
Отлично сделано!	Well done!
Сказано сделано.	No sooner said than done.
Сказано сделано!	No sooner said than done.
Всё сделано.	Everything's done.
Сказано сделано!	Immediately said, immediately done.
Это сделано?	Is it done?
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
Всё, что сделано сделано благодаря знаниям полученным в Индии.	All of this work that you have seen is all about my learning in India.
Очень круто сделано.	Wonderfully done.
Фото сделано автором.	Photo by author.
Фото сделано Skiawems.	Photo by Skiawems.
Фото сделано автором	Photo by author
Это, считай, сделано.	It's as good as done.
Сделано в России.	Made in Russia.
Всё сделано вручную.	Everything is done by hand.
Всё необходимое сделано.	Everything necessary has been done.
Это будет сделано.	It'll be done.
Считай, что сделано.	Consider it done.
Что будет сделано?	What will be done?
Полдела уже сделано.	The job is already half done.
Что было сделано?	What's been done?
Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано.	Whether it was done ill, or done well, what was done was done.
В 20 х годах XX века было сделано предложение создать несколько искусственных островов в озере, которые бы соединялись цепочкой мостов.	In the 1920s, a proposal called for the creation of artificial islands that would then be linked by a series of bridges.
Предложение	Offering
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Что должно быть сделано?	What should be done?
Что должно быть сделано?	What is to be done?
Секуляризм. Сделано в Тунисе	'Made in Tunisia' secularism
Этого не было сделано.	That was not done.
Фото сделано Shoonit Khoshen.	Photo taken by Shoonit Khoshen.
Фото сделано Девидом Стенли.	Photo by David Stanley, CC License BY 2.0
Фото сделано Рейем Витлоком.	Taken by Rae Whitlock.
Фото сделано Joey Ayoub.	Photo taken by Joey Ayoub.

Display this page in English