Это предложение было сделано в добавление к стипендиям, уже выделенным палестинским студентам.	This is in addition to scholarships already being awarded to the Palestinians.
Предложение было сделано в ходе официального визита Диуф в страну.	The offer was made during an official visit to the country by Diouf.
Как это было сделано?	How was it done?
Зачем это было сделано?	Why was it done?
Кем это было сделано?	By whom was this done?
Это и было сделано.	It was not to be.
И это было сделано.	So, that was done.
Было ли это сделано?	Have we done that?
Это должно было быть сделано.	It had to be done.
Из чего это было сделано?	What was it made of?
Это было сделано с полёвками.	It's been done in voles.
Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано.	Whether it was done ill, or done well, what was done was done.
Это предложение было сделано ЭСКАТО ООН с целью повышения информированности по вопросам безопасности дорожного движения в Азии.	The invitation was made by UNESCAP with the intention of raising awareness of road safety issues in Asia.
Это же было сделано со свиньями,	They did it with pigs.
Это фото было сделано в Наре.	This photo was taken in Nara.
Мне нужно, чтобы это было сделано.	I need to get this done.
Я хочу, чтобы это было сделано.	I want to get this done.
Почему это было сделано, не известно.	Why this was done is not sure.
Возможно, это было сделано по ошибке.	This was perhaps a mistake.
Это, заявил он, не было сделано.	That, he said, had not been done.
Это было сделано в 11 веке.	This was done in 11th century.
Это и было сделано, для перемен.	This building was wired for change.
Потому что это уже было сделано.	And the reason is, it's been done.
И это было с точностью сделано.	And that's exactly what the pilot did for me.
Это было сделано на высшем уровне.	It was neatly done, sir.
Это было неправильно, но дело сделано	It was a mistake, but it's done.
Это предложение было принято.	This proposal was adopted.
Это предложение было принято.	This proposal was accepted.
Это предложение было принято.	The Chairperson's suggestion was accepted.
Мирное предложение Садата было сделано на основе трезвого стратегического анализа регионального баланса сил.	For Sadat s peace overture was born out of a sober strategic analysis of the regional balance of power.
112 Это предложение было сделано 22 августа 1985 года на Конференции по разоружению, CD PV.332, стр. 23.	112 The proposal was made in the Conference on Disarmament on 22 August 1985, CD PV.332, p. 23.
Мне нужно, чтобы это было сделано быстро.	I need this done fast.
Я хочу, чтобы это было сделано сегодня.	I want to get this done today.
За это время им было сделано немало.	That committee has done a great deal of work since then.
Это было сделано в питомник для тебя.	It's been made into a nursery for thee.
Как это было сделано, не знает никто	Just how this was done, no one knows.
Нет, это тоже было сделано до него.	Not really, that had already been done too.
Это фото было сделано две недели назад.	This photo was taken two weeks ago.
Всё это было сделано для нашего спокойствия.	Things have been arranged for our comfort.
Как будто это было сделано на заказ.	As if it were tailormade.
Это фото было сделано с поискового самолёта.	This was taken from a plane that the mountain.
Это предложение было учтено Председателем.	The Chairperson agreed to that proposal.
Это предложение было учтено Председателем.	The Chairperson accepted that proposal.
Это предложение было принято участниками.	The participants had adopted the proposal.
Это предложение было встречено положительно.	That proposal met with a favourable response.

Display this page in English