Предложение было сделано в ходе официального визита Диуф в страну.	The offer was made during an official visit to the country by Diouf.
Это предложение было сделано в добавление к стипендиям, уже выделенным палестинским студентам.	This is in addition to scholarships already being awarded to the Palestinians.
Мирное предложение Садата было сделано на основе трезвого стратегического анализа регионального баланса сил.	For Sadat s peace overture was born out of a sober strategic analysis of the regional balance of power.
Было сделано предложение о замене введения к среднесрочному плану на раздел, озаглавленный quot Перспектива quot .	A proposal had been made that the Introduction to the medium term plan should be replaced by a quot Perspective quot document.
Что было сделано?	What's been done?
Этого не было сделано.	That was not done.
Как это было сделано?	How was it done?
Зачем это было сделано?	Why was it done?
Ничего не было сделано.	Nothing was done.
Кем это было сделано?	By whom was this done?
Ничего не было сделано.	Nothing's been done.
Что и было сделано.	...
Это и было сделано.	It was not to be.
И это было сделано.	So, that was done.
Было ли это сделано?	Have we done that?
Сколько выстрелов было сделано?	How many gone out of it? Just one.
Теперь всё было сделано.	That was all there was to it.
Всё возможное было сделано.	All that can be done, has been done.
Всё было сделано идеально.	Everything worked perfectly.
Официальное предложение было сделано 18 албанскими делегатами, представлявшими 18 районов Албании, 21 февраля 1914, которое он принял.	A formal offer was made by 18 Albanian delegates representing the 18 districts of Albania on February 21, 1914, an offer which he accepted.
Это предложение было сделано ЭСКАТО ООН с целью повышения информированности по вопросам безопасности дорожного движения в Азии.	The invitation was made by UNESCAP with the intention of raising awareness of road safety issues in Asia.
112 Это предложение было сделано 22 августа 1985 года на Конференции по разоружению, CD PV.332, стр. 23.	112 The proposal was made in the Conference on Disarmament on 22 August 1985, CD PV.332, p. 23.
Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано.	Whether it was done ill, or done well, what was done was done.
Все, что уже было сделано, может быть сделано еще лучше.	Anything that has been made can be made better.
Однако этого не было сделано.	But it wasn t.
Но этого не было сделано.	It has not done so.
Это должно было быть сделано.	It had to be done.
Из чего это было сделано?	What was it made of?
Из чего оно было сделано?	What was it made of?
Особое обращение было сделано ученым.	A special appeal was made to scientists.
Всего было сделано 269 измерений.	No such broadening was observed.
В частности, было сделано следующее	These attempts are as follows
Было сделано несколько ключевых выводов	Several key conclusions emerged
Фактически ничего не было сделано.	Nothing has really been done.
Сигнализации пожара было замечательно сделано.	The alarm of fire was admirably done.
Это было сделано с полёвками.	It's been done in voles.
Нет, все было сделано чисто.	No, it was a clean arrest.
Там будет время, чтобы увидеть, что было сделано не так, и что было сделано правильно.	The marea roja or the red tide (the name that followers of the Panamanian selection identify with), for example, took over Twitter last Friday and managed to create a global trending topic under the label Somos Marea Roja (We Are the Red Tide).
Предложение было удалено.	The sentence has been deleted.
Предложение было отвергнуто.	The offer was refused.
Задание было прервано, никаких изменений не было сделано.	The task was canceled successfully and no packages were changed.
В 20 х годах XX века было сделано предложение создать несколько искусственных островов в озере, которые бы соединялись цепочкой мостов.	In the 1920s, a proposal called for the creation of artificial islands that would then be linked by a series of bridges.
Предложение об этом было сделано правительством Ямайки три года назад, и сегодня 12 государств КАРИКОМ вновь выступают с этим предложением.	Jamaica had proposed a similar approach three years before, and the 12 CARICOM nations were repeating the proposal at the current meeting.
Что же было сделано не так?	What went wrong?
Это же было сделано со свиньями,	They did it with pigs.

Display this page in English