Другие статьи из серии	Read the rest of the series
Марлин, отец из В поисках Немо , стремился предотвратить беду.	Marlin's, the father in Finding Nemo, was to prevent harm.
Предотвратить болезнь	Preventing the disease
Они могут вывести мир из ступора и предотвратить вековую стагнацию .	It can shake the world out of its stupor and it can safeguard against secular stagnation.
Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы.	Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
ООН возникла из пепла войны, которую не смогла предотвратить Лига Наций.	The UN arose from the ashes of a war that the League of Nations was unable to avert.
Как предотвратить кризис	How to Prevent a Depression
Действительно можно предотвратить.	It's very, very preventable.
Войну нужно предотвратить.	War be defeated
когда все другие уходили из школы.	Stayed when everybody else was dropping out.
Еще не слишком поздно предотвратить выход процесса подъема спада из под контроля.	It is not too late to prevent the boom bust process from getting out of hand.
Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.	The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.
Читайте другие статьи из этой серии здесь.	Read the other posts in the series here.
Из валлийского в другие языки заимствований немного.	But there is a diversity of languages within our islands.
Как можно это предотвратить?	What could avoid this?
Это можно было предотвратить.	It was preventable.
Том пытался предотвратить это.	Tom tried to stop it from happening.
Кто может это предотвратить?	Who can prevent it?
Я мог это предотвратить.	I could have prevented this from happening.
Это можно было предотвратить.	That could've been prevented.
Ты можешь это предотвратить?	Can you prevent it?
Я пытался это предотвратить.	I tried to prevent that from happening.
Я пытался это предотвратить.	I tried to stop that from happening.
Том пытался это предотвратить.	Tom tried to prevent that from happening.
Пять ключевых шагов каждый из которых активно обсуждается в Индонезии помогут предотвратить пожары.	Five key steps all being actively debated in Indonesia would help prevent the fires.
Также будут и другие последствия, вытекающие из выборов.	There will be other consequences stemming from the election.
Другие также могут извлечь пользу из его опыта.	Others, too, can benefit from its experience.
Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые.	Some create strong ties, while others produce weak ties.
Некоторые из нашей команды сделали это другие нет.	Some of our team did others did not.
Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу.	Of course, many other groups gain.
Другие пользователи Сети создали из скандала теории заговора.	Other netizens have developed conspiracy theories out of the scandal
Это открытие может также предотвратить развитие раковых опухолей из клеток наследственного рака молочной железы.	This new treatment targets only the tumor cells and is unlikely to affect other healthy cells in the body. The discovery could also work to prevent hereditary breast cancer cells from growing into tumors.
Это открытие может также предотвратить развитие раковых опухолей из клеток наследственного рака молочной железы.	The discovery could also work to prevent hereditary breast cancer cells from growing into tumors.
Недостаточно предотвратить лишь сегодняшний кризис.	It is not enough to deal only with the crisis of the day.
Предотвратить и излечить малярию можно.	Yet malaria is preventable and treatable.
Предотвратить создание этого мусульманского кайдзю?	Prevent them from forming into a single, mega Kaiju Muslim?
Это позволяет предотвратить худшие последствия.	This helps prevent even worse consequences.
Это болезнь, которую нельзя предотвратить.	It is a disease that can't be prevented.
Мы в состоянии предотвратить болезнь?	Are we able to prevent disease?
Вакцинация помогает предотвратить детские болезни.	Vaccinations help prevent childhood diseases.
Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.	Vaccinations help prevent childhood diseases.
Я не могла это предотвратить.	I couldn't have prevented this.
Он должен был предотвратить войну.	He had to prevent the war.
Мы стараемся предотвратить лесные пожары.	We're trying to prevent forest fires.
Я не могу предотвратить это.	I can't prevent that from happening.

Display this page in English