Преобразование НАТО	NATO u0027s Transformation
Преобразование МВФ	Преобразование МВФ
Незаконченное преобразование Японии	Japan s Unfinished Reformation
Запоздалое преобразование Европы	Europe u0027s Overdue Reformation
Следующее преобразование Китая	China s Next Transformation
Цифровое Преобразование Европы	The Digital Transformation of Europe
Преобразование mdash это метод формирования двумерного изображения из 3D модели.	Raytracing is a method of rendering, that is, creating a 2D image out of a 3D scene or model.
Преобразование Совета Безопасности ООН	Reform the UN Security Council
Преобразование DICOM в NIfTI	DICOM to NIfTI Conversion
Преобразование военно промышленного комплекса России	Reforming Russia s Military Industrial Complex
Революционное преобразование экономик арабских стран	Revolutionizing Arab Economies
Преобразование между различными единицами измерения	Convert between various units
Аффи нное преобразование formula_1 есть преобразование вида formula_2где formula_3 обратимая матрица (неособенный аффинор) и formula_4.	If formula_1 and formula_2 are affine spaces, then every affine transformation formula_3 is of the form formula_4, where formula_5 is a linear transformation on formula_1 and formula_7 is a vector in formula_2.
Преобразование сертификатов между X509 и PKCS12	Converts between X509 and PKCS12 certificates
Преобразование медиа файлов в свободные форматы	Convert media files to Free formats
Преобразование звуковых файлов в другие форматы	Converts audio files into other formats
Некоторые из них стали еще серьезнее.	Some have grown more severe.
Одной из характеристик стали является твёрдость.	One of the qualities of steel is hardness.
И структурное преобразование развитых экономик, вытекающее из необходимости перемещения рабочей силы из традиционных производственных отраслей, происходит очень медленно.	And the structural transformation of the advanced economies, implied by the need to move labor out of traditional manufacturing branches, is occurring very slowly.
Смех Второй метод это преобразование самого образования	So the second approach is redesigning education itself.
Далее опять стали выносить людей из клуба.	Then they started carrying people from the nightclub again.
Металлические ложки обычно делают из нержавеющей стали.	Metal spoons are generally made of stainless steel.
Проект конституции предусматривает преобразование Египта в парламентскую республику.	The draft constitution would transform Egypt into a parliamentary republic.
Конечно, за великодушием Манделы скрывался характер из стали.	Of course, behind Mandela s generous spirit was a character of steel.
Металлические ложки изготавливаются, как правило, из нержавеющей стали.	Metal spoons are generally made of stainless steel.
Некоторые из лидеров восстания стали членами парламента Виктории.	Some of the leaders of the Eureka rebellion went on to become members of the Victorian Parliament.
Преобразование доктрины невмешательства это необходимый шаг в этом направлении.	Reforming the non interference doctrine is a necessary step in that direction.
Преобразование 3D изображений NIfTI в серии 2D изображений DICOM	Convert 3D NIfTI images to DICOM 2D series
Конечно, из этой культуры быстро стали извлекать коммерческую выгоду.	Of course this culture has very soon been commercialized.
Арендодатели из за таких законов хуже спать не стали.	Landlords aren't losing any sleep over these laws.
Ложные охоты стали одним из основных средств воздействия Хранителей.	The mock hunts add one more important tool to their toolbox.
Сегодня, они стали одним из основных инструментов из набора средств для политических решений.	Today, they have become a staple of policymakers toolkits.
Кроме того, экономическое и социальное преобразование Турции породило новую элиту.	Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite.
Преобразование GPS данных и обмен ими с различными модулями GPS	Convert GPS data and exchange it with a GPS unit
Это дифференциальное уравнение может быть легко решено через преобразование Лапласа.	This differential equation can be easily solved by Laplace transform.
Постепенно стали заметны изменения и в поведении коллег из Гонконга.	Gradually, you also noticed a change in the behavior of your HK colleagues.
В 1990 году состав монет был изменён монеты в 1 и 2 цента стали делаться из меди и плакированной стали, монеты в 5, 10, 20 и 50 центов из никеля и плакированной стали.	In 2009, the demonetization of the 1 and 2 cent coins was made official and a new coin set of 5, 10, 20, and 50 cent coins with reduced size was introduced.
Это глубокое социальное и интеллектуальное преобразование проводится в Азии и обещает превратить ее из экономически сильной державы в мирового лидера.	This deep social and intellectual transformation underway in Asia promises to catapult it from economic power to global leadership.
Но это единственный способ. Преобразование разума это есть смысл самой медитации.	But that's the only way to go.
Но это единственный способ. Преобразование разума это есть смысл самой медитации.	Mind transformation that is the very meaning of meditation.
Эти страны стали партнерами НАТО в Афганистане, исходя из логических соображений.	These countries have been logical partners for NATO in Afghanistan.
Некоторые из осуществляемых проектов стали вошедшими в пословицы мостами в никуда.	But others did meet real rural needs cutting medical costs, providing subsidized agricultural loans, and maintaining price supports.
И дверь в мою рентгеновскую комнату изготовлена из свинца и стали.	And the door to my X ray room is made of lead and steel.
Некоторые из осуществляемых проектов стали вошедшими в пословицы мостами в никуда.	Some of these projects were the proverbial bridges to nowhere.
После этого мне стали часто поступать звонки из службы национальной безопасности.	Then I got frequent calls from the national security authority.

Display this page in English