Кодирование с плавающей запятой	Floating Point
Величина с плавающей запятой	Floating Point Value
Точность числа с плавающей точкой	It is quite usual that simple decimal fractions like 0.1 or 0.7 cannot be converted into their internal binary counterparts without a little loss of precision.
Из чисел с плавающей точкой	See also type juggling.
Поддерживает вычисления с плавающей точкой.	Upon power on (a.k.a.
ошибка вычисления с плавающей точкойName	Network information for Plasmoids
Конвертация в число с плавающей точкой	For values of other types, the conversion is the same as if the value would have been converted to integer and then to float.
dsFloat, для значений с плавающей точкой.	dsFloat, used for float values.
Проверка на число с плавающей точкой.	Detect a floating point number.
Точность вывода чисел с плавающей точкой	Display precision of double numbers
Она даёт тебе значение с плавающей точкой.	It gives you the floating point version.
Double значит число с плавающей запятой, так что это значит, что всё это действительные числа, числа с плавающей запятой.	Double means double position floating point so that just means that these are real values, the floating point numbers.
Вы можете также определить числами с плавающей запятой.	You can also define floating point numbers.
Однако, он является недопустимым для с плавающей запятой.	But, it's invalid for floating point.
Высокую оценку получила применяемая методика.	Appreciation was expressed of the methodology used.
Судно было повреждено плавающей льдиной.	The boat was broken by the floating ice.
Система, применяемая Генеральной Ассамблеей с 1973 года, должна быть официально закреплена.	The system that the General Assembly had been applying since 1973 should be institutionalized.
Архитектура XScale базируется на ARMv5TE ISA без операций с плавающей точкой.	The XScale architecture is based on the ARMv5TE ISA without the floating point instructions.
Если вы хотите получить вещественное деление, пишите его с числами с плавающей точкой.	If you want to get real division, write floating point numbers.
Такова норма, применяемая в Соединенных Штатах Америки.	That was the rule followed in the United States and he knew of no basis in international law or practice to the contrary.
Денормализованные числа () вид чисел с плавающей точкой, определенный в стандарте IEEE 754.	Denormal numbers were implemented in the Intel 8087 while the IEEE 754 standard was being written.
Компании с высоким процентом долга с плавающей ставкой потеряют больше всего, по словам Goldman.	Companies with a high percentage of floating rate debt stand to lose the most, Goldman said.
Группа играла на плавающей сцене в гавани.	The band played on a floating stage in the harbour.
Он всегда преобразует его в float и производит деление чисел с плавающей точкой.	It always converts it to floats and does a floating point division.
Методика, применяемая для оценки общих расходов по персоналу	Method used to assess common staff costs
Развитие сопроцессора привело к образованию стандарта IEEE 754 1985 для арифметики с плавающей точкой.	Development of the 8087 led to the IEEE 754 1985 standard for floating point arithmetic.
Если он окружен некоторым количеством глюкозы (я нарисую немного глюкозы, плавающей рядом с гемоглобином)	If it has some glucose around, so let me draw some glucose floating around near the haemoglobin
Земная строительство завода и с плавающей в его базу без него ожидали и makings	Terran building a Factory and floating it into his base without him expecting and makings
Предположительно, блок вычислений с плавающей запятой был улучшен по сравнению с недостаточно производительным у линейки 6x86 MII.	The floating point unit of the processor had supposedly been updated from the lacklustre unit in the 6x86 MII series.
Super 530D применяемая в составе вооружения Dassault Breguet Mirage 2000.	Super 530D is carried on the Dassault Breguet Mirage 2000.
Низкие процентные ставки означали, что дефициты могли быть профинансированы путем выпуска государственных облигаций с плавающей ставкой.	Low interest rates meant that deficits could be financed by floating bonds.
Нажатие Ctrl V вставляет содержимое буфера обмена в экран, если это корректное число с плавающей точкой.	Pressing Ctrl V will paste the clipboard content into the display if the content of the clipboard is a valid floating point number.
Ставка процента может быть фиксированной на весь срок займа или его первую часть, либо она может бать плавающей, привязанной к переменам на ранках де нежных средств.	The interest rate could be fixed for the whole or first part of the life of the loan, or it could be floating, being adjusted to the changes in the money markets.
gettext библиотека проекта GNU для интернационализации, широко применяемая в свободном ПО.	The most commonly used implementation of gettext is GNU gettext, released by the GNU Project in 1995.
В основе модели 1 лежит система, применяемая в рамках Монреальского протокола.	Model 1 is patterned after the system employed under the Montreal Protocol.
C. Процентная ставка, применяемая при начислении единовременной выплаты вместо регулярных пособий	C. Interest rate applicable to lump sum commutations of periodic benefits . 59 72 14
С течением времени концепция, не применяемая на практике, может в конечном итоге вызвать подозрения относительно ее уместности.	As time passes, a concept without real commitment in the field may eventually raise suspicions about its relevance.
Семьдесят процентов это средняя применяемая на вторичном рынке скидка на долговые обязательства стран с чрезмерно большой задолженностью.	The 70 per cent figure represented the average discount on the secondary market of the debt papers of severely indebted countries.
Каждое ядро Larrabee содержит блок векторного процессора, способный одновременно обработать 16 чисел одинарной точности с плавающей запятой.	Each Larrabee core contained a 512 bit vector processing unit, able to process 16 single precision floating point numbers at a time.
К его достижениям относится разработка стандарта IEEE 754, описывающего представление и операции над числами с плавающей запятой.	Kahan continued his contributions to the IEEE 754 revision that led to the current IEEE 754 standard.
Потому что наиболее распространённый тип данных в большинстве научных приложений это большие массивы чисел с плавающей точкой.	So the story begins in the 1950s And in particular, with a machine called the 704, built by IBM.
Universal Network Objects (UNO) компонентная модель, основанная на интерфейсах, применяемая в OpenOffice.Org.	Universal Network Objects (UNO) is the component model used in the OpenOffice.org and LibreOffice computer software application suites.
Европейская система квот, ограниченно применяемая к производителям электроэнергии и изготовителями материалов, двум основным источникам эмиссии, действовала с 2005 г.	A European quota system, limited to electricity producers and materials manufacturers, the two major sources of emissions, has been in place since 2005.
Были изменены архитектура шины, DMA, модули сжатия и операций с плавающей точной, которые стали поддерживать особый набор SIMD инструкций.	The customization was to the bus architecture, DMA, compression and floating point unit which support a special set of SIMD instructions.
В то время основным преимуществом алгоритма был отказ от дорогих вычислительных операций с плавающей запятой в пользу целочисленных операций.	At the time, the primary advantage of the algorithm came from avoiding computationally expensive floating point operations in favor of integer operations.

Display this page in English