Перевод "Принцип ясности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принцип - перевод :

ключевые слова : Principle Principles Concept Basic Policy Clarity Clarify Clear Record Moment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Время ясности	A Time for Clarity
Мы требуем ясности и прекращения агрессии. NoToSilence .	We demand clarity and a stop to all aggression. NoToSilence.
Принцип прост.	Again, simplicity rules.
Для ясности я отметил даты возрастания активности красным.	I marked dates of peak activity in red for clarity.
Есть экономический принцип	Here's an economic principle.
Принцип защиты должника	Principle of debtor protection
Принцип 3 Цели	Principle 3 Purposes
Принцип 8 Имплементация	Principle 8 Implementation
Таков принцип компании?	This is your principle?
Таков мой принцип.	Such is my principle.
Эти проблемы взывают к ясности, а не дипломатическим уловкам.	These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges.
Спустя почти десять лет Япония готова к стратегической ясности.	Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity.
Четвёртый принцип власть уважение .	The fourth foundation is authority respect.
и принцип работы отрасли	We don't have the industry set right.
Принцип слишком уж очевиден.	The pattern has been all too obvious.
Тэтчер нарушила принцип (4).	Thatcher failed on (4).
Принцип 1 Сфера применения	Principle 1 Scope of application
Принцип 2 Употребление терминов	Principle 2 Use of terms
Принцип 5 Меры реагирования	Principle 5 Response measures
Вот принцип, который используется.	That was the principle applied here.
Для придания большей ясности сегодняшней теме не помешает немного предыстории.	A bit of intellectual history is helpful in putting today s debate in context.
Он искал ясности, запершись в кабинете подальше от житейских волнений.	He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world.
Второй принцип это справедливость взаимность .	The second foundation is fairness reciprocity.
Пятый принцип это чистота святость .	The fifth foundation is purity sanctity.
Спасти принцип нераспространения ядерного оружия	Rescuing Nuclear Non Proliferation
В Манхеттене тот же принцип.	The Highline in Manhattan is very similar.
Для ясности, у политических руководителей России нет недостатка в экономической экспертизе.	To be clear, there is no dearth of economic expertise among Russian policymakers.
В оценке влияния на развитие рака витамина D также нет полной ясности.	Also the effect of vitamin D on cancer is not clear.
Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.	The sound principle is excess collateral.
Главный принцип прояснить, упростить, однозначно выразить.	The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
Но этот принцип, естественно, допускает исключения.	But it clearly admits some exceptions.
Согласно Гераклиту, изменение фундаментальный принцип жизни.	For Heraclitus, change was the fundamental principle of life.
A. Принцип Ноблемера и его применение	A. Noblemaire principle and its application
Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация	Principle 4 Prompt and adequate compensation
Принцип 7 Разработка специальных международных режимов	Principle 7 Development of specific international regimes
Старый принцип показать, а не рассказать.	The old basis of showing not telling.
Принцип большинства является основным принципом демократии.	Majority rule is a basic principle of democracy.
В основе правил лежит принцип честности.	The underlying principle of the rules is fairness.
Тем временем, отсутствие ясности в методологии измерений этого показателя подвергает сомнению фактический прогресс.	Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress.
Альберто де ла Круз указал на краткое мгновение ясности , которое принесла смерть Мендосы	Alberto de la Cruz shared a brief moment of clarity about the hunger striker's death
Быть может, уже завтра этот момент ясности улетучится, и ложь снова заглушит правду.	Perhaps as early as tomorrow, this moment of clarity will dissolve and the lies will return to subjugate the truth.
У нас было достаточно роскоши, комфорта, ясности видения и место для большего горя.	We had enough luxury, comfort, clarity of vision, and extra room for more grief.
Принцип регулирования капитала банков действительно кажется благоразумным.	Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible. Borrowing increases risk in any business you can t go bankrupt if you have no debt.
Принцип большего банка имеет две основных привлекательности.	The larger bank principle has two chief attractions.
ЕС имеет принцип многосторонности в своей ДНК .	The EU has multilateralism in its DNA.

Display this page in English