Перевод "достичь ясности" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Время ясности | A Time for Clarity |
| Мы требуем ясности и прекращения агрессии. NoToSilence . | We demand clarity and a stop to all aggression. NoToSilence. |
| Для ясности я отметил даты возрастания активности красным. | I marked dates of peak activity in red for clarity. |
| Эти проблемы взывают к ясности, а не дипломатическим уловкам. | These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges. |
| Спустя почти десять лет Япония готова к стратегической ясности. | Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity. |
| Для придания большей ясности сегодняшней теме не помешает немного предыстории. | A bit of intellectual history is helpful in putting today s debate in context. |
| Он искал ясности, запершись в кабинете подальше от житейских волнений. | He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world. |
| Для ясности, у политических руководителей России нет недостатка в экономической экспертизе. | To be clear, there is no dearth of economic expertise among Russian policymakers. |
| Пришло время достичь соглашения . | It is time to reach an agreement. |
| Достичь северного полюса непросто. | To reach the North Pole is not easy. |
| Как можно этого достичь? | How can this be achieved? |
| В оценке влияния на развитие рака витамина D также нет полной ясности. | Also the effect of vitamin D on cancer is not clear. |
| Как достичь согласия с Ираном | Getting to Yes With Iran |
| Этого невозможно достичь в одночасье. | That may not be achievable overnight. |
| Достичь это невозможно без страданий. | Achieving this will not come without suffering. |
| Ничего нельзя достичь без усилий. | Nothing can be gained without effort. |
| Мне удалось достичь вершины горы. | I succeeded in reaching the top of the mountain. |
| Два государства должны достичь соглашения. | The two states should reach an agreement. |
| Как ты намерен этого достичь? | How do you intend to achieve that? |
| Многие беженцы пытаются достичь Европы. | Many refugees are trying to reach Europe. |
| Тем временем, отсутствие ясности в методологии измерений этого показателя подвергает сомнению фактический прогресс. | Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress. |
| Альберто де ла Круз указал на краткое мгновение ясности , которое принесла смерть Мендосы | Alberto de la Cruz shared a brief moment of clarity about the hunger striker's death |
| Быть может, уже завтра этот момент ясности улетучится, и ложь снова заглушит правду. | Perhaps as early as tomorrow, this moment of clarity will dissolve and the lies will return to subjugate the truth. |
| У нас было достаточно роскоши, комфорта, ясности видения и место для большего горя. | We had enough luxury, comfort, clarity of vision, and extra room for more grief. |
| Как достичь мира на Ближнем Востоке | A Roadmap to Peace that Can Work |
| Трудно понять, чего пытается достичь Сербия. | It is difficult to comprehend what Serbia aims to achieve. |
| Так чего собственно, пытается достичь Аббас? | So what, exactly, is Abbas hoping to achieve? |
| Достичь прочного мира трудно, но реально. | Achieving a lasting peace, though difficult, is possible. |
| Можно достичь просвещения, даже моя посуду. | You could even achieve enlightenment while washing the dishes. |
| Ваш совет помог мне достичь успеха. | Your advice led me to success. |
| Мальчик делал напрасные усилия достичь берега. | The boy made vain efforts to reach the shore. |
| Я упорно трудился, чтобы достичь цели. | I worked hard to succeed. |
| Я не могу достичь сексуального удовлетворения. | I can't get sexual satisfaction. |
| Как можно достичь таких блестящих результатов? | How can one achieve such brilliant results? |
| Успеха можно достичь только усердным трудом. | Success can only be achieved through hard work. |
| Он упорно трудился, чтобы достичь цели. | He worked hard to achieve the goal. |
| Возможно, две стороны смогут достичь понимания. | Maybe the two parties will be able to come to an understanding. |
| Но может ли вечно длиться отсутствие ясности по поводу организационных мер по голосованию в ЕЦБ? | But can an absence of clarity about the ECB s voting arrangements last forever? |
| Но как этого достичь совершенно другой вопрос. | But how to achieve this is another matter altogether. |
| Чтобы достичь чего нибудь, требуется четкая стратегия. | To achieve most things you need a clear strategy. |
| Мне, конечно, хотелось достичь в точности противоположного | But, of course, that's the point. |
| и со временем, если повезёт, достичь мастерства. | And eventually, if you're lucky, you achieve mastery. |
| В противном случае достичь цели не удастся. | Otherwise, the goal is lost. |
| Нельзя достичь невозможного, не делая безумных попыток. | You cannot achieve the impossible without attempting the absurd. |
| Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой. | We must achieve our aim at any price. |
Похожие Запросы : усиления ясности - роль ясности - Вопросы ясности - Уровни ясности - Принцип ясности - Для ясности - Уровень ясности - ради ясности - момент ясности - Цель ясности - Причины ясности - Цели ясности - причины ясности - экран ясности
