Перевод "Проблема вызвана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Проблема - перевод : проблема - перевод : проблема - перевод : Проблема - перевод : Проблема - перевод : проблема - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто нибудь знает, чем вызвана проблема? | Does anyone know what caused the problem? |
| Я не могу понять, чем вызвана проблема. | I can't figure out what's causing the problem. |
| Вот так обстоят дела, да. Проблема не может быть вызвана единственной причиной. | Here is the thing, right, it cannot just come from one source. |
| Эта неудача вызвана твоей ошибкой. | This failure is due to your mistake. |
| Его болезнь вызвана плохой погодой. | His illness is caused by bad weather. |
| Проблема международного имиджа Европы отчасти вызвана сложной системой политических институтов, которая странам, не входящим в ЕС, кажется слишком громоздкой. | Europe has an international image problem that in part stems from a complex institutional structure that non EU countries find baffling. |
| Наша задержка была вызвана дорожной пробкой. | Our delay was due to traffic congestion. |
| А непопулярность Америки вызвана проводимой ею политикой. | It is American policies that have led to America s unpopularity. |
| Его неудача на самом деле вызвана неосмотрительностью. | His failure was in reality due to his lack of care. |
| Была вызвана пожарная бригада, которая быстро потушила огонь. | The fire brigade was notified and quickly put out the fire. |
| Трагедия в КызылАгаше была вызвана халатностью должностных лиц. | The tragedy in Kyzyl Agash was caused by the negligence of the officials. |
| Инфанта вызвана для дачи показаний на 8 марта. | The Infanta has been called to testify on March 8. |
| Ревность во взаимоотношениях часто бывает вызвана нехваткой доверия. | Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust. |
| Авария была вызвана неисправностью в системе охлаждения устройства. | The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance. |
| Узнаем ли мы когда нибудь, чем она была вызвана? | Will we ever know what caused it? |
| Небольшая группа международных экспертов по ртути была вызвана в Ирак. | A small group of international experts on mercury were called in. |
| Еще одна угроза для трансатлантического альянса вызвана появлением нового мироустройства. | An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order. |
| Эректильная дисфункция моего мужа вызвана тем, что он начал пить? | Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking? |
| Это большая проблема. Другая проблема, | That's a big problem. |
| Проблема | Problem |
| Чем вызвана такая обостренная восприимчивость в отношении генетически модифицированных продуктов питания? | What incited such fierce sensitivity about GM foods? |
| У нас проблема . Что за проблема? | We have a problem. What sort of problem? |
| У нас проблема . Какого рода проблема? | We have a problem. What sort of problem? |
| Была ли проблема вызвана недобросовестностью ипотечных заимодателей, составивших такие кредитные условия подобные дразнящим ставкам и штрафам за досрочное погашение кредита которые заманили ничего не подозревавших заёмщиков в долговую ловушку? | Was the problem unscrupulous mortgage lenders who devised credit terms such as teaser interest rates and prepayment penalties that led unsuspecting borrowers into a debt trap? |
| Сложность решения всех этих проблем вызвана тем, что они слишком долго назревали. | All of these problems are so difficult to resolve because they have been festering for so long. |
| И это не просто проблема Уругвая или его проблема это проблема всего мира. | And this is not just Uruguay's problem or his problem it's the world's problem. |
| Проблема биоразнообразия | The Biodiversity Challenge |
| Проблема Балакота | The Challenge of Balakot |
| Проблема Польши | The Trouble with Poland |
| Это проблема. | That's the snag. |
| Системная проблема | A structural problem |
| Возникнет проблема. | There'll be a problem. |
| Проблема решена! | Problem solved! |
| Это проблема. | It's a problem. |
| Это проблема? | Is it a problem? |
| Это проблема? | Is that a problem? |
| Есть проблема. | There's a problem. |
| Назревает проблема. | There is trouble brewing. |
| Это проблема. | This is a problem. |
| Это проблема? | Is that the problem? |
| Это проблема? | Is this a problem? |
| Назревает проблема? | Is that going to be a problem? |
| Проблема решена. | The problem has been solved. |
| Проблема, Том? | Is there a problem, Tom? |
| Имеется проблема. | There's the problem. |
Похожие Запросы : Разница вызвана - была вызвана - Опасность вызвана - мощь была вызвана - могла быть вызвана - Задержка была вызвана - которая была вызвана - проблема проблема - проблема,
