Перевод "Процесс эволюции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процесс - перевод :

ключевые слова : Process Speed Trial Case Whole Evolution Evolutionary Darwin Evolution Theory

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции.	Vested interests distort the process of evolution.
В традиционной теории эволюции процесс старения считается естественным и закономерным для пострепродуктивного этапа жизни организма.	Traditional evolutionary thought views aging as a process that occurs by default in the post reproductive phase of life.
Вы продукты эволюции.	You are the products of evolution.
Вымирание часть эволюции.	Extinction is a part of evolution.
Как только зародилась жизнь, процесс эволюции посредством естественного отбора привёл к развитию всё более разнообразных форм жизни.	Once life had appeared, the process of evolution by natural selection resulted in the development of ever more diverse life forms.
Выражения из языков бывших колоний (в основном Западной и Северной Африки) были, естественно, вовлечены в процесс эволюции языка.	Expressions from former colonies (mainly West and North Africa) have been naturally incorporated in this evolution.
Новые границы для эволюции	Evolution s New Frontiers
Дарвин развил теорию эволюции.	Darwin developed the evolutionary theory.
и песочница новых идей эволюции .	And a sandbox for new ideas about evolution.
Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции.	A remarkable, remarkable testament to the power of evolution.
Вы изучали теорию эволюции Дарвина?	Have you studied Darwin's theory of evolution?
Но в смысле эволюции это ерунда.	But in evolutionary terms this is nonsense.
Роберт Фул о технике и эволюции	Robert Full on engineering and evolution
Путь эволюции неокортекса ещё не завершился	And it has not stopped its evolutionary path.
несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции.	There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.
Так что же произошло в эволюции?	Now, in evolution, what happened?
Наблюдайте за симуляцией жизни и эволюции	Watch a simulation of artificial life and evolution
Убирают теорию эволюции из школьной программы.	They are removing evolution theory class.
Они выступают против теории эволюции Дарвина.	They are opposed to Darwin's theory of evolution.
Светлая кожа была обусловлена естественным отбором эволюции.	There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin.
Когда вас спрашивают Что является доказательством эволюции?	When people ask you, What is the evidence for evolution?
Можете рассказать мне немного об этой эволюции?	Can you tell me a bit about this evolution?
Уроков по теории эволюции больше не будет.	There won't be any classes on evolution.
Мы связываем имя Дарвина с теорией эволюции.	We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
Мы связываем имя Дарвина с теорией эволюции.	We associate Darwin's name with the theory of evolution.
Теория эволюции выходит за рамки моего воображения.	The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
В этих регионах перемены могут иметь значительные динамические последствия, и, следовательно, процесс адаптации и эволюции новых политических взаимоотношений должен проводиться таким образом, чтобы способствовать стабильности.	These changes must focus on those regions of the world which are most important and hold the greatest potential for change Europe, Russia, China, Japan and the Middle East and the Persian Gulf. These are the regions in which changes can have significant dynamic consequences, and thus the process of adaptation and the evolution of new political relationships has to be conducted in a fashion that is conducive to stability.
В этих регионах перемены могут иметь значительные динамические последствия, и, следовательно, процесс адаптации и эволюции новых политических взаимоотношений должен проводиться таким образом, чтобы способствовать стабильности.	These are the regions in which changes can have significant dynamic consequences, and thus the process of adaptation and the evolution of new political relationships has to be conducted in a fashion that is conducive to stability.
Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.	Today s Summit meeting will give a new impulse to NATO s political evolution.
Это звучит банально, но это прописные истины эволюции.	I mean, these things sound trite, but they are deep evolutionary truths.
Эволюции не было бы без случайной генной мутации.	Without the random mutation of genes there would be no evolution.
Процесс важен.	The process is important.
В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий.	Parasites have evolved into remarkably sophisticated creatures along the way.
В ходе эволюции у нас появился свой собственный прудик	We have evolved to have our own pond.
Вода ключевой ингридиент в эволюции, источник жизни на планете.	Water is the key ingredient in the evolution, the origin of life on a planet.
Вы ведь видели паутину. Конечно же, это продукт эволюции.	You know spiderwebs? Sure, they are products of evolution.
Это имело огромные последствия для эволюции пигментации кожи человека.	This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation.
В мировом масштабе Оккупай это новая стадия эволюции человечества.	Occupy globally is the big bang of humanity s next phase of evolution.
Диверсификация этого таксона представляет интерес для понимания эволюции растений.	The diversification of this taxon is of interest to understanding the evolution of plants.
Рассеянные звёздные скопления ключевые объекты для изучения звёздной эволюции.	Open clusters are key objects in the study of stellar evolution.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.

Display this page in English