Перевод "Прошел год" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Год - перевод :

Spent year

Год - перевод :

Take year

год - перевод :

Year

год - перевод :

A year

прошел - перевод :

Has passed

ключевые слова : Every Year Next After Passed Test Walked Pass Past

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не верю, что уже год прошел.	I can't believe it's been a year already.
С начала революции в Сирии прошел один год.	One year since the Syrian revolution began.
Прошел год, но ничего не изменилось к лучшему.	A year later, and nothing has changed for the better, that is.
Прошел год с тех пор, как он приехал сюда.	A year has passed since he came here.
Прошел всего лишь год, с тех пор как умер мой друг.	Just one year has gone by since my friend died.
Прошел один год, отделив сам факт террористических актов от наших воспоминаний о происшедшем.	The calendar has now fully cycled, setting the attack itself apart from our memories of what happened.
Прошел год с тех пор, как Сережа видел в последний раз свою мать.	A year had passed since Serezha last saw his mother.
В этом году мне слишком трудно сообщить о том, что прошел уже год.	This year, I am too ill to report on the year that has passed.
НЬЮ ЙОРК. Прошел почти год после того, как мировая экономика балансирует на краю катастрофы.	NEW YORK It is now almost a year since the world economy teetered on the edge of calamity.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,	And I went through it. I went through those mobs.
Односторонний момент прошел.	The unilateral moment has passed.
Как прошел отпуск?	How was your vacation?
Как прошел экзамен?	How did the exam go?
Прошел год и, не считая шоковой терапии синего АТЭС , качество воздуха в Пекине остается отвратительным.	A year has passed, and apart from the shock therapy of APEC blue , the air quality in Beijing is still sickening.
Он прошел к жене.	He went out to his wife.
А прошел только час.	And only one hour had passed!
Поезд прошел мимо нас.	The train passed by us.
Прошел день. Потом другой.	One day passed. Then another.
Как прошел твой день?	How was your day?
Он прошел долгий путь.	He has come a long way.
Ты через многое прошел.	You've been through a lot.
Том прошел мимо Мэри.	Tom walked past Mary.
Том прошел большой путь.	Tom has come a long way.
Я прошел всю войну.	I was through the war.
Прошел почти ровно год с тех пор, как Шотландия приняла историческое решение остаться в составе Соединенного Королевства.	It is almost exactly a year since Scotland made the historic decision to remain part of the UK.
Прошел еще один год, в течение которого мало что было сделано для уменьшения раздела между палестинцами и израильтянами.	Another year has now passed with little progress in bridging the divide between Palestinians and Israelis.
Кто не прошел через это?	Who has not passed through it?'
Концерт музыканта прошел 29 сентября.	The musician's concert took place on 29 September.
Как прошел Русский марш 2012	How Russian march 2012 went
А ведь месяц почти прошел.	And nearly a month went by .
Как прошел экзамен по математике?	How was the math test?
Поезд прошел рядом с нами.	The train passed by us.
Как у тебя прошел день?	How's your day been?
Почти год прошел с момента землетрясения магнитудой 7,8, которое 25 апреля 2015 года разрушило города и деревни в Непале.	Almost a year has gone by since a 7.8 magnitude earthquake destroyed towns and villages across Nepal, on April 25, 2015.
Прежде всего он прошел к скотине.	First of all he went to the cattle yard.
Но прошел час, он не приходил.	But an hour passed and he did not come.
Алексей Александрович прошел во внутренние комнаты.	Karenin passed on to the inner apartments.
Алексей Александрович прошел в ее кабинет.	Karenin entered the boudoir.
Левин не заметил, как прошел обед.	Levin hardly noticed how the dinner passed.
И он прошел в свой кабинет.	And he went to his room.
Вчера прошел протест Нам нужна работа .	On satire blog Urban Legend Kampala, Erique writes Yesterday was walk to work day.
Интерес к полету у меня прошел.	My interest in flying was gone.
Д р Лоу прошел долгий путь.	Journalist Owen James noted It has been a long journey for Dr. Lowe.
А клиент сказал Он прошел долгий путь .	And the man said, He's come down a long way, hasn't he?
прошел процесс самоорганизации клеток, и сердце пошло.	Those stem cells self organized, and that heart started to beat.

Display this page in English