Перевод "еще один год прошел" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Год - перевод : Год - перевод : год - перевод : год - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : один - перевод :
One

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С начала революции в Сирии прошел один год.
One year since the Syrian revolution began.
Еще один год паники?
Another Year of Panic?
Прошел еще один год, в течение которого мало что было сделано для уменьшения раздела между палестинцами и израильтянами.
Another year has now passed with little progress in bridging the divide between Palestinians and Israelis.
Прошел один год, отделив сам факт террористических актов от наших воспоминаний о происшедшем.
The calendar has now fully cycled, setting the attack itself apart from our memories of what happened.
Не верю, что уже год прошел.
I can't believe it's been a year already.
Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад.
Another period of excessive pessimism arose a year ago.
Прошел год, но ничего не изменилось к лучшему.
A year later, and nothing has changed for the better, that is.
Затем в Алматы прошел еще один митинг, менее масштабный (всего 30 человек), но уже 16 февраля.
On February 16th another protest took place in Almaty, this time consisting of only thirty people and focused on the Custom Union's rule prohibiting the import of lacy underwear.
Прошел год с тех пор, как он приехал сюда.
A year has passed since he came here.
Это проект Один год, один мир .
This is the One Year One World.
Еще один!
Otro! Dos mas!
Прошел всего лишь год, с тех пор как умер мой друг.
Just one year has gone by since my friend died.
Мне тридцать один год.
I'm 31 years old.
Вот еще один. И еще.
And this is another, and another.
Еще один комментарий
Another echoed
Еще один взрыв.
Another explosion.
Мы бы и вовсе отказались от импорта, продержись мы таким темпом еще один год.
They would have been gone if we'd kept that up one more year.
Финансовый кризис один год спустя
The Financial Crisis One Year After
Брахиму Дихани тридцать один год.
Brahim DahaniBrahim Dihani is 31 years old.
Прошел год с тех пор, как Сережа видел в последний раз свою мать.
A year had passed since Serezha last saw his mother.
В этом году мне слишком трудно сообщить о том, что прошел уже год.
This year, I am too ill to report on the year that has passed.
Уничтожен еще один Будда
Another Buddha Destroyed
Еще один нефтяной шок?
Another Oil Shock?
Еще один пользователь замечает
Another one notes
Я всё еще один.
I am still alone.
Можно мне еще один?
Can I have another one?
Можно мне еще один?
Can I get another one?
НЬЮ ЙОРК. Прошел почти год после того, как мировая экономика балансирует на краю катастрофы.
NEW YORK It is now almost a year since the world economy teetered on the edge of calamity.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
And I went through it. I went through those mobs.
Еще один день, еще одна страшилка о независимости.
Another day, another independence scare story.
У Тома выдался тот еще год.
It's been quite a year for Tom.
Рассмотрим еще один яркий пример.
Consider another telling indicator.
Позвольте привести еще один пример.
I'll give you one more example for this.
Еще один блогер, Ришдор, пишет
Another blogger, Rishdor, wrote
И еще один опытный комментатор
One commenter was more blasé
И еще один интересный твит
And there are also expressions of amazement
Теперь еще один вирус приближается.
Now there is another virus on the way.
Приведи мне еще один пример.
Give me another example.
Я упустил еще один шанс.
I lost another chance.
Я пишу еще один рассказ.
I'm writing another story.
У меня есть еще один.
I have one more.
Односторонний момент прошел.
The unilateral moment has passed.
Как прошел отпуск?
How was your vacation?
Как прошел экзамен?
How did the exam go?
Прошел год и, не считая шоковой терапии синего АТЭС , качество воздуха в Пекине остается отвратительным.
A year has passed, and apart from the shock therapy of APEC blue , the air quality in Beijing is still sickening.

 

Похожие Запросы : один год прошел - еще один год - еще один год - еще один год - Прошел год - еще на один год - еще один успешный год - еще на один год - год один - один год - один год - один год - один год - один год