Еще один год паники?	Another Year of Panic?
Еще один год предстоит.	One more year before us.
Еще один год за плечами.	One more year behind us.
У Тома был очень успешный год.	Tom had a very successful year.
Еще один год в тройке лучших.	Another year in the top 3.
С возможностью продления еще на один год.	With an option for another.
Мы очень надеемся на еще один успешный эксперимент в миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций в Сьерра Леоне.	We eagerly look forward to yet another success in the United Nations peacekeeping experiment in Sierra Leone.
Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад.	Another period of excessive pessimism arose a year ago.
Еще один доклад называется Женская служба в АОИ (2002 год).	Another report is titled Women Service in the I.D.F.
Они удерживали его год и, если надо, удержат еще один.	They've held it for a year now, and it looks as though they'll hold it for another year if they want to.
Думаю, успешный бизнесмен вроде Кауфманна зарабатывает, думаю, тысяч 15 в год.	A successful businessman like Kaufman probably makes 15,000 a year.
Она также просила Комитет продлить мандат Группы еще на один год.	It also requested the CommitteeTIED to extend the mandate of the Team of Specialists on Industrial Restructuring and Competitiveness for one more year.
Я бы сказал, что шансы на успешный побег один против ста.	I'd say that the odds against a successful escape are 100 to one.
Еще один сезон... еще один сезон...	OOWHWO SCOORCWO CWORACOOWH... OOWHWO SCOORCWO CWORACOOWH... OOWHWO SCOORCWO CWORACOOWH...
Один год?	One?
Один год.	One year.
Я полетел туда и заплатил за один год, плюс еще немного сверху	I flew there and paid for one year and a bit in advance.
В 1987 году, группа выпустила ещё один успешный альбом Girls, Girls, Girls .	In 1987, the band recorded the album Girls, Girls, Girls .
Я успешный.	I'm successful.
Один, затем еще один.	Just one more
27 сентября 2008 года Ричардсон переподписал контракт с Оттавой еще на один год.	On September 27, 2008, Richardson re signed with Ottawa to a one year, two way contract.
28 ноября 1896 был совершён ещё один успешный полет с Аэродромом номер 6 .	On November 28, 1896, another successful flight was made with the Aerodrome No.
Всё это обойдётся вам больше, чем в миллиард долларов за один успешный случай.	And it will cost you upwards of a billion dollars for that one success.
Еще один!	Otro! Dos mas!
Еще один.	Another one.
Еще один?	Another one?
Еще один?	There's another one?
Еще один?	Can I have the rest of the day off?
Еще один?	Another one?
Еще один.	Another one.
Еще один.	There's one.
На один год.	Did she drink?
Это проект Один год, один мир .	This is the One Year One World.
Вот атом углерода, еще один, еще один и последний.	So this would be one carbon right there. Then you would have another carbon right over there, and another carbon right over there. And then you'd have your fourth carbon.
Вот еще один. И еще.	And this is another, and another.
Еще три секунды еще один.	Another three seconds, one more.
Еще в декабре 1992 года, когда 1993 год объявляли Международным годом коренных народов мира, мы, выступавшие тогда здесь, говорили, что один год это ничто за один год ничего не сделать.	In February 1992, when the International Decade was proclaimed, we said that a year was not sufficient to deal with the problems of indigenous people.
Мы бы и вовсе отказались от импорта, продержись мы таким темпом еще один год.	They would have been gone if we'd kept that up one more year.
Продление мандата Группы специалистов по развитию предпринимательства с использованием Интернета еще на один год.	The change in the name of the Team of Specialists on Industrial Restructuring to the Team of Specialists on Industrial Restructuring and Competitiveness , approved its updated terms of reference andreference and the renewed of its mandate for one more year.
Но я не могу позволить, что бы она еще один год подрывала учебную программу.	But I can't have another year of her subverting the curriculum.
Он успешный бизнесмен.	He's a successful businessman.
Она успешный бизнесмен.	She's a successful businesswoman.
Он успешный банкир.	He's a successful banker.
Я очень успешный.	I'm very successful.
Он успешный адвокат.	He is a successful lawyer.

Display this page in English