Перевод "Радикальные различия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Радикальные различия - перевод :

ключевые слова : Radical Drastic Political Become Action Differences Distinctions Distinction Cultural Difference

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Радикальные цели устойчивого развития	सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य
Держите, радикальные негодяи. Всё ваше.	Have at it you radical bastards. The field is yours.
показывает различия	prints differences,
различия на строке	in line differences
В чём различия?	What are the differences?
Различия обсуждаются открыто .	Differences are discussed frankly.
Есть некоторые различия.	There are some differences.
Иногда более радикальные мапуче поджигают дома землевладельцев.	Sometimes the more extreme of the Mapuche go into the landowner houses and burn them.
Самые радикальные различия во мнениях встречаются у разных общин в том, как они воспринимают контроль над будущем возможность построения лучшей жизни в Ираке после Саддама и безопасность.	The most radical differences in opinion can be found in communal perceptions of control of the future the possibility of building a better life in post Saddam Iraq and security.
Различия между ними незначительны.	Their differences are slight.
Различия в отображении валюты	Difference body postures while waiting.
Кавита Рамдас радикальные женщины, которые научились использовать традиции.	Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition
Даже в пределах одной страны, скажем, в Танзании, где материк и остров Занзибар как правило находятся друг с другом в ссоре, зачастую есть радикальные различия в мнениях и подходах.	Even within countries, say Tanzania where the mainland and the island of Zanzibar are usually at loggerheads, there are often radical differences in opinion and approach.
Чем объясняются такие резкие различия?	What explains these sharp differences?
Подобные различия не являются необходимыми.	Such disparities are unnecessary.
Уничтожает ли униформа классовые различия?	Does a uniform eliminate class difference?
Изобилие международного капитала также создаёт различия.	Plentiful international capital is also making a difference.
Таким образом, должны быть другие различия.	So there must be other differences.
Различия между африканскими странами слишком огромны.	The differences between African countries are too huge.
Однако существуют и более глубокие различия.	But there are deeper differences.
И эти различия действительно имеют значение.	These differences matter.
Различия в конкуренции и размерах рынка.	differences in competition and scale.
Конечно же, именно контекст создавал различия.	It was, of course, the context that made the difference.
Нет нужды проводить такие тонкие различия.	There's no need of making such fine distinctions.
Наиболее радикальные проповедуют идеи Аль Каиды и её идеологической братии.	The most extreme preach the ideas of Al Qaeda and their ideological brethren.
Поэтому в первую очередь крайне необходимы радикальные реформы в МВФ.	So, first things first there is an urgent need for dramatic reform at the IMF.
Все это внесло радикальные изменения во внутреннюю политическую конъюнктуру Израиля.	All of this has radically altered Israel's domestic political map.
Социальная уязвимость и разочарование в связи с неудачными попытками политической системы обеспечить решения являются фундаментом, на котором всегда появляются радикальные движения, предлагающие радикальные решения.	Social vulnerability and frustration at the political system s failure to provide solutions are the grounds upon which radical movements have always emerged to offer facile solutions.
Иногда это христианство, иногда это радикальные еврейские экстремисты, иногда это ислам.	Sometimes it s Christianity, sometimes it s radical Jewish extremists, sometimes it s Islam.
В чем же причина столь резкого различия?	Why the startling difference?
Но исследование также обнаружило и важные различия.	But the study also found important differences.
Конечно, различия между Россией и Ираном огромны.	Of course, the differences between Russia and Iran are enormous.
Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.	These differences portend intense conflicts within EMU.
Однако за всем этим скрываются большие различия.	Hong Kong and Singapore are free ports.
Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой.	Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat.
Но и тут будут некоторые серьезные различия.	But there will be some important differences as well.
Однако за всем этим скрываются большие различия.	This, however, masks huge differences.
Этот скриншот показывает различия между двумя файлами.	This screenshot shows the difference between two text files
Самоочевидные истины не стирают различия между нами.	Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
Они также осмеяли оправдательный предлог культурные различия .	They also ridiculed the excuse of cultural misunderstanding .
Различия были незначительными, поэтому я проигнорировал их.	The differences were minor, so I ignored them.
У нас с Томом есть свои различия.	Tom and I have our differences.
Различия между зубром и американским бизоном незначительны.	At birth, calves are quite small, weighing between .
Действительно, многие утверждают, что нежелание принимать во внимание различия, связанные с этнической и религиозной принадлежностью, фактически узаконивает эти различия.	Indeed, many argue that by refusing to take into account distinctions linked to ethnic and religious origin, these distinctions are legitimized.
Это особенно проявляется когда правительство пытается провести радикальные экономические или политические реформы.	This seems especially true when a government tries to enact radical economic or political reforms.

Display this page in English