Второй, более радикальный подход, видится через попытку изменить не экономику, а представления людей о собственной жизни.	The second, more radical approach, tries to improve not the economy but the way people themselves go about their lives.
Радикальный ислам создает проблемы Индонезии	Radical Islam u0027s Challenge to Indonesia
Сэм Ричардс Радикальный эксперимент по сопереживанию.	Sam Richards A radical experiment in empathy
Каждый раз радикальный технологический прогресс рассеивал угрозу.	Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.
Блогер сделал довольно радикальный вывод в своем посте	The blogger drew quite a radical conclusion in his post
Расширяет ли радикальный исламизм свое влияние в постсухартовской Индонезии?	Is radical Islamism ratcheting up its influence in post Suharto Indonesia?
Более радикальный настрой UMNO уравновешивается стремлением PAS к модернизации.	The UMNO s more radical turn is being matched by the PAS s attempts at moderation.
Когда радикальный лузер находится в настроении убивать, подойдет любая причина.	Once a radical loser is in the mood to kill, any reason will do.
За последние четыре года радикальный Ислам утвердился на Северном Кавказе.	In the last four years, radical Islam has established itself in the Northern Caucasus.
Нетаньяху также знает, что неудачи арабской стороны укрепили радикальный Сионизм.	Netanyahu also knows that the Arab side s failures have nurtured radical Zionism.
Самый радикальный революционер становится консерватором на следующий день после революции.	The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
Тем не менее, такие общности не объясняют политический и радикальный ислам.	Nevertheless, such commonalities do not explain political and radical Islam.
Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.	Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Критики рассматривают эти действия, как радикальный отход от семи десятилетий пацифизма.	Critics view this as a radical departure from seven decades of pacifism.
Это неправильный подход.	This is the wrong approach.
Необходим новый подход.	A new approach is needed.
Это хороший подход.	That's a good approach.
Это новый подход.	This is a new approach.
Это верный подход.	That's a reliable approach.
Но этот радикальный аргумент, в то время, был в значительной степени проигнорирован.	But this radical argument was largely ignored at the time.
Стычка со спецотрядом милиции произошла, когда неизвестный радикальный демонстрант попытался разрушить памятник.	New design of Khreshchatyk.
Но это неправильный подход.	But that is the wrong way to look at it.
Но это тупиковый подход.	But this approach is a blind alley.
Кирэн Беди особый подход.	Kiran Bedi A police chief with a difference
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Этот подход оправдал себя.	This medium term orientation paid off.
Поэтому я изменил подход.	So I changed tack.
Такой подход станет ошибкой.	That approach would be a mistake.
Этот подход себя оправдывает.	This approach paid off.
Инновационный подход к протестам	Innovative protests
Я предлагаю другой подход.	I suggest a different approach.
Я предлагаю иной подход.	I suggest a different approach.
Том попробовал другой подход.	Tom tried a different approach.
Мне нравится подход Тома.	I like Tom's approach.
Прежде этот подход работал.	This approach has worked before.
Том раскритиковал подход Мэри.	Tom criticized Mary's approach.
Таков был мой подход.	That was my approach.
Все говорят об очевидном преступление на почве ненависти против геев, радикальный исламский терроризм...	All speak of the obvious anti gay hate crime, radical Islamic terrorism...
Новый подход к Северной Корее	A New Approach to North Korea
Новый подход АСЕАН к Мьянме	ASEAN s New Approach to Myanmar
Оптимальный подход к проблеме Ирака	How to Target Iraq
ЕС срочно необходим новый подход.	The EU urgently needs a new approach.
Таким был и подход Вулфовица.	This was Wolfowitz s approach, too.
Это неадекватный и устаревший подход.	Such thinking is inadequate and outmoded.
Нетворческий подход к экономическим структурам .	Lack of institutional imagination .

Display this page in English