Перевод "радикальный разрыв" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

радикальный - перевод :

Drastic

разрыв - перевод :

Discontinuity

разрыв - перевод :

Gap

разрыв - перевод :

Rupture

ключевые слова : Breakup Ruptured Rupture Rift

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Радикальный ислам создает проблемы Индонезии	Radical Islam u0027s Challenge to Indonesia
Большой разрыв	The Great Disconnect
Сэм Ричардс Радикальный эксперимент по сопереживанию.	Sam Richards A radical experiment in empathy
Каждый раз радикальный технологический прогресс рассеивал угрозу.	Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.
Перерыв не разрыв	Break to Avoid a Breakup
Тайный разрыв Саркози	Sarkozy s Secret Rupture
Блогер сделал довольно радикальный вывод в своем посте	The blogger drew quite a radical conclusion in his post
Разрыв в производительности труда	The Productivity Gap
Трансатлантический разрыв в росте	The Transatlantic Growth Gap
Цифровой разрыв в развитии	Development s Digital Divide
Расширяет ли радикальный исламизм свое влияние в постсухартовской Индонезии?	Is radical Islamism ratcheting up its influence in post Suharto Indonesia?
Более радикальный настрой UMNO уравновешивается стремлением PAS к модернизации.	The UMNO s more radical turn is being matched by the PAS s attempts at moderation.
Как сократить разрыв в доходах	Mind the Gap
Когда радикальный лузер находится в настроении убивать, подойдет любая причина.	Once a radical loser is in the mood to kill, any reason will do.
За последние четыре года радикальный Ислам утвердился на Северном Кавказе.	In the last four years, radical Islam has established itself in the Northern Caucasus.
Нетаньяху также знает, что неудачи арабской стороны укрепили радикальный Сионизм.	Netanyahu also knows that the Arab side s failures have nurtured radical Zionism.
Самый радикальный революционер становится консерватором на следующий день после революции.	The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях.	What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge.
Конечно, будет существовать и цифровой разрыв.	Of course, there will still be a digital divide.
Тем не менее, такие общности не объясняют политический и радикальный ислам.	Nevertheless, such commonalities do not explain political and radical Islam.
Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.	Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Критики рассматривают эти действия, как радикальный отход от семи десятилетий пацифизма.	Critics view this as a radical departure from seven decades of pacifism.
Но этот радикальный аргумент, в то время, был в значительной степени проигнорирован.	But this radical argument was largely ignored at the time.
Стычка со спецотрядом милиции произошла, когда неизвестный радикальный демонстрант попытался разрушить памятник.	New design of Khreshchatyk.
Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.	The recent election marked a profound break from the past.
Разрыв между риторикой и политикой США увеличился.	The gap between US rhetoric and policies has widened.
Да, Интернет действительно помогает преодолеть этот разрыв.	Yes, the the gap can be bridged through the internet.
Все говорят об очевидном преступление на почве ненависти против геев, радикальный исламский терроризм...	All speak of the obvious anti gay hate crime, radical Islamic terrorism...
Как сократить технологический разрыв между США и Европой?	Closing the US Europe Technology Gap
Что может сделать Индия, чтобы сократить этот разрыв?	What can India do to close the gap?
Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше.	According to that measure, the investment gap is only half as large.
Джордж Кереван разрыв с Европой дает шотландцам выбор	George Kerevan Europe break up gives Scots choice
Today сокращало разрыв с Sunrise в последние месяцы.	Today has been closing the gap on Sunrise in recent months.
Кристал Петерс (KП) Цифровой разрыв определяется двумя путями	Kristal Peters (KP) The digital divide is defined in two ways
Разрыв между странами Северной Европы и США наиболее впечатляющий.	The gaps between the northern European countries and the US are the most telling.
Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста.	Economic growth rates reveal the same gap.
Разрыв между правящими и управляемыми растет день ото дня.	The gap between the rulers and the ruled widens everyday.
Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв.	The market has, they claim, already priced in such a rupture.
Но что хуже разрыв между исламским и остальным миром углубляется.	Worse yet, the gap between Muslim countries and the rest of the world is widening.
Разделение Европы во времена холодной войны значительно увеличило этот разрыв.	During Europe's Cold War division, that gap widened considerably.
Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей.	The gap, instead, reflects recent historical choices.
Пока что лишь немногие французы видят такой разрыв , обещанный Саркози.	So far, few French people can see the sort of rupture that Sarkozy promised.
Вопрос, который нужно решить европейским политикам как сократить этот разрыв.	The question facing European policymakers is how to close this gap.
Как социальные сети и веб инструменты помогают преодолеть этот разрыв?	How can social media and web tool help bridge the gap?
Это видео из Уттар Прадеша очень четко иллюстрирует этот разрыв	This video from Uttar Pradesh highlights this divide clearly

Display this page in English