Перевод "Решение конфликта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
решение - перевод : решение - перевод : Решение конфликта - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это решение было осуждено чилийским правительством и было источником конфликта долгое время. | This decision was disputed by the Chilean Government and has been a source of conflict until present times. |
| Если Иран примет более реалистичную позицию, то есть реальная надежда на дипломатическое решение конфликта. | If Iran adopts a more realistic approach, there is real hope for a diplomatic solution. The most recent offer of the 5 1 group (the United Nations Security Council s five permanent members and Germany) was well received in Teheran. |
| Если Иран примет более реалистичную позицию, то есть реальная надежда на дипломатическое решение конфликта. | If Iran adopts a more realistic approach, there is real hope for a diplomatic solution. |
| Поскольку, в конечном счете, решение конфликта между Израилем и его соседями может быть только политическим. | For, ultimately, a resolution of the conflict between Israel and its neighbors can be only political. |
| Голоса конфликта | Voices from the conflict |
| Решение Facebook о скрытии личности тех, кто подает жалобы, отражает намерение компании избежать разжигания конфликта между пользователями. | Facebook's decision to protect the identity of those who denounce images reflects an intention to keep these situations from instigating conflict between users. |
| Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта. | The expectation of conflict can itself become a cause of conflict. |
| Блэр является не занимающим государственную должность политиком самого высокого ранга, когда либо вовлекавшимся в решение арабо израильского конфликта. | Blair is the most senior out of power statesman ever to get engaged in the Arab Israeli conflict. |
| Конечно, Запад особенно США несут свою долю ответственности за провал попыток найти дипломатическое решение нынешнего конфликта с Россией. | Of course, the West particularly the US bears its share of responsibility for the failure to find a diplomatic solution to the current showdown with Russia. |
| Живая карта конфликта | A live map of the conflict |
| Решение этого конфликта которое само по себе является ключевым аспектом арабской политической индивидуальности могло бы изменить арабскую политическую культуру. | Resolving that conflict itself a key aspect of Arab political identity might enable Arab political culture to change. |
| В Twitter моментально появились записи, ставившие под сомнение решение наградить Сантоса за его усилия по урегулированию конфликта в стране | Twitter was quick to question the award given to Santos for trying to bring peace to his country Man, the Nobel committee seems to be giving out a lot of Gold Peace Stars for Participation recently. https t.co 3FId1eC9Jj Julian Sanchez ( normative) October 7, 2016 |
| Экскурс в историю конфликта | A history of recent tensions |
| Я постарался избежать конфликта. | I tried to avoid conflict. |
| Между тем, США и страны Евросоюза отказываются предоставить Сирии помощь, заявляя, что прежде всего должно быть найдено политическое решение конфликта. | Meanwhile, the United States and the countries of the European Union refuse to provide assistance to Syria, stating that first a political solution to the conflict must be found. |
| Переговоры с FARC перешли на новый уровень, когда за снижением напряженности в регионе последовало решение начать борьбу с первопричинами колумбийского конфликта. | The talks with the FARC evolved as regional détente was followed by an ambitious initiative to address the root causes of the Colombian conflict. |
| Парадокс имеющего сегодня место насилия в Израиле, секторе Газы и Ливане заключается в том, что решение израильско палестинского конфликта достаточно очевидно. | The paradox of the current violence in Israel, Gaza, and Lebanon is that the solution to the Israeli Palestinian conflict is not hard to see. |
| Конечно, конфликта не хочет никто. | Naturally nobody wants a conflict. |
| Современная история Колумбии продолжение конфликта | Contemporary Colombian history and continued conflict |
| Решение | Solution |
| Эта перемена изменит параметры внешней политики ближневосточного конфликта (как израильско палестинского конфликта, так и конфликта между израильтянами и арабами в более широком смысле). | This change will shift the foreign policy parameters of the Middle East conflict (understood as both an Israeli Palestinian conflict and as a conflict between Israelis and Arabs more generally). |
| Вторым способом прозондировать почву было предложение, что, если все вышеупомянутое потерпит неудачу, американцы могут предложить решение арабо израильского конфликта через созыв международной конференции. | Yet another US trial balloon has been the suggestion that if all of the above fails, the Americans might suggest that the Arab Israeli conflict be resolved through the convening of an international conference. |
| А как же урегулирование этнического конфликта? | What about ethnic reconciliation? |
| Очертания конфликта были чётко намечены заранее. | The lines of conflict have been clearly drawn in advance. |
| Ярмук оказался на передовой сирийского конфликта. | Yarmouk had become a front line in the Syrian conflict. |
| Нам известно, что произошло в результате территориального конфликта и конфликта убеждений, разделивших когда то европейских политиков. | We know what happened when the twin pulls of blood and soil determined European politics before. |
| Водородное решение | The Hydrogen Solution |
| Заочное решение | Default judgment |
| Решение неокончательное. | The decision is not final. |
| Решение нелёгкое. | The decision is not easy. |
| Прими решение. | Make a decision. |
| Примите решение. | Make a decision. |
| Решение моё. | The decision is mine. |
| Решение принято. | A decision has been made. |
| Каково решение? | What's the solution? |
| Найди решение. | Find a solution. |
| Найдите решение. | Find a solution. |
| Вот решение. | Here's the solution. |
| (Трудное решение). | and Mayer, S.L., eds. |
| Даже во время 60 лет конфликта в Иорданской Долине вода чаще была источником сотрудничества, а не конфликта. | Even during the 60 years of conflict in the Jordan Valley, water has more often been a source of cooperation than of conflict. |
| Решение ЕС совпало с попытками НАТО возобновить сотрудничество с Россией, прерванное после того, как из за грузинского конфликта обе стороны временно приостановили многие совместные программы. | The EU decision comes at a time when NATO has also sought to renew its engagement with Russia after the Georgia conflict led both parties to suspend many joint programs. |
| Небольшие разногласия гиперболизируются из за этого конфликта. | Small disputes are magnified by this underlying conflict. |
| Ахмадинежад проявил изобретательность в затягивании дипломатического конфликта. | Ahmadinejad has proven resourceful in driving the diplomatic conflict. |
| Изменения происходили посредством войны и внутригосударственного конфликта. | Change comes through war and domestic conflict. |
| Пора уже понять новую, развивающуюся модель конфликта. | It is time to understand the new, emerging model of conflict. |
Похожие Запросы : конфликта - задача конфликта - роль конфликта - нет конфликта - закон конфликта - канал конфликта - алмазы конфликта - чувство конфликта - значение конфликта - Заинтересованность конфликта - Причина конфликта - Эскалация конфликта - значения конфликта
