Перевод "Решения обеспечения непрерывности бизнеса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В результате больше компаний, вероятно, создаст и осуществит планы обеспечения непрерывности бизнеса (ПОНБ). | As a result, more companies are likely to create and implement business continuity plans. |
| Наконец, FMLC призывает к созданию постоянного секретариата Большой Двадцатки для обеспечения непрерывности и координации между президентствами в G 20. | Finally, the FMLC calls for the establishment of a permanent G 20 secretariat to improve continuity and coordination across G 20 presidencies. |
| Но это притворство непрерывности было лишь отговоркой. | But this pretense of continuity was just that a pretense. |
| Линда разработчица программного обеспечения в Кении, обладательница степени магистра по информационным технологиям бизнеса. | She is a software developer based in Kenya with a degree in Business Information Technology. |
| Это не вариант , говорит Гассо Платтнер, президент немецкой компании поставщика программного обеспечения для бизнеса SAP. | That's not the way, Hasso Plattner, chairman of German business software company SAP, says. |
| Риман в 1854 году дал это же определение без предположения непрерывности. | In this case, it is possible that one of the formula_42. |
| Политика перемещения бизнеса | The Politics of Business Outsourcing |
| В месяцы, предшествующие принятию решения, МВФ призвал Кипр принять все необходимые меры для обеспечения благоприятного исхода. | In the months leading up to the decision, the IMF urged Cyprus to take all necessary steps to ensure a favorable outcome. |
| подтверждая крайнюю необходимость решения проблемы палестинских беженцев для обеспечения справедливости и достижения прочного мира в регионе, | Affirming the imperative of resolving the problem of the Palestine refugees for the achievement of justice and for the achievement of lasting peace in the region, |
| подтверждая настоятельную необходимость решения проблемы палестинских беженцев для обеспечения справедливости и достижения прочного мира в регионе, | Affirming the imperative of resolving the problem of the Palestine refugees for the achievement of justice and for the achievement of lasting peace in the region, |
| Затем быстрый обзор бизнеса. | And then you want to give me a quick business overview. |
| Это хорошо для бизнеса. | It's good for business. |
| Это плохо для бизнеса. | This is bad for business. |
| Время обычного ведения бизнеса закончилось. | The time for business as usual is over. |
| а) мобильность негативно не сказывалась на непрерывности предоставления и качестве услуг и институциональной памяти и потенциале Организации | (a) Mobility does not negatively affect the continuity and the quality of services and the institutional memory and capacity of the Organization |
| Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович. | 'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich! |
| Но эти люди сподвигли Восточно Индийскую Компанию, которая пришла сюда ради бизнеса, весьма грязного бизнеса... | But such people, compelled to the East India Company, which came here for business, a very dirty kind of business ... |
| Критики Microsoft бесконечно жаловались на это, утверждая, что интеграция браузера в операционную систему по существу вытесняла превосходящие решения программного обеспечения. | Microsoft s critics have complained endlessly about this, claiming that the browser s integration into the operating system drove out inherently superior software solutions. |
| 1. подчеркивает необходимость поиска жизнеспособного финансового решения для обеспечения будущего эффективного функционирования Учебного и научно исследовательского института Организации Объединенных Наций | 1. Emphasizes the need to find a viable financial solution to ensure the future effective functioning of the United Nations Institute for Training and Research |
| Проверка программного обеспечения. | Write documentation or help files. |
| Установка программного обеспечения | Software Install |
| Это настоящая возможность для развития бизнеса. | This is the real business opportunity. |
| Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции. | Vested interests distort the process of evolution. |
| Здесь написано Африка открыта для бизнеса . | It says, Africa Open for Business. |
| Джефф Смит Уроки бизнеса... из тюрьмы | Jeff Smith Lessons in business from prison |
| Для японского бизнеса тоже наступают перемены. | Change is coming to Japanese business, too. |
| Я использую Интернет для ведения бизнеса. | I use the internet to do business. |
| Недавно она привлекла свежий и широко распространившийся интерес не только как метод для обеспечения более стабильных трудовых отношения, но и как практическое срдество организации бизнеса. | Recently, it has attracted fresh and widespread interest not only as a means to secure more tranquil labor relations, but as a practical means of business organization. |
| Соединяя решения | Connecting the Solutions |
| Решения, дым. | Resolutions, smoke. |
| Пути решения | Potential solutions |
| Возможные решения | Debt relief as a viable solution? |
| МЮНХЕН. Американская модель бизнеса привела к краху. | MUNICH The American business model has collapsed. |
| Лиза Гански будущее бизнеса за сетевым обменом. | Lisa Gansky The future of business is the mesh |
| Иронично, но только мир бизнеса изменяется медленно. | Ironically, it is the world of business that remains slow to change. |
| После явления в Одзе наступил бум бизнеса. | Business has been booming in Odza since the apparition. |
| Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса. | Credit relaxation is considered necessary to shore up business. |
| Я ничего не смыслю в ведении бизнеса. | I don't know a thing about running a business. |
| У Тома есть свой сайт для бизнеса. | Tom has a website for his business. |
| Вводятся совместные финансовые обеспечения. | Joint financial backstops have been put in place. |
| Способы обеспечения иммунитета государств | Modalities for giving effect to State immunity |
| Том разработчик программного обеспечения. | Tom is a software developer. |
| 10. просит также Генерального секретаря включить в эти планы практичные решения вопроса об обеспечении естественного освещения залов в целях обеспечения здоровых условий труда | 10. Also requests the Secretary General to include in those plans viable solutions for allowing natural light into the rooms, with a view to ensuring occupationally healthy conditions |
| Большие решения включали | The big decisions included |
| 4 без решения | The 4 Non Solution |
