Перевод "Родители матери" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
родители - перевод : Родители матери - перевод : родители - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мои родители были преподавателями, родители моей матери были преподавателями и последние 40 лет я тоже преподаю. | Both my parents were educators, my maternal grandparents were educators, and for the past 40 years, I've done the same thing. |
| Кен всегда встаёт на сторону матери, когда его родители спорят. | Ken always takes his mother's side when his parents argue. |
| Отец был из семьи еврейских иммигрантов из России родители матери происходили из Словакии. | His father, William Osheroff, was the son of Jewish immigrants who left Russia. |
| А если у него нет ребенка и ему наследуют его родители, то матери одна треть. | If he had no children, and his parents inherit from him, his mother gets one third. |
| Если же у него нет ребенка, то ему наследуют родители, и матери достается одна треть. | If he had no children, and his parents inherit from him, his mother gets one third. |
| С этого момента родители получили возможность выбирать, чью фамилию матери или отца будет носить ребенок. | Since that date, parents have been able to choose whether the child will take the father's or the mother's surname. |
| А если же у умершего нет ребенка и ему наследуют родители, то матери достается одна треть наследства. | (The distribution in all cases is) after the payment of legacies he may have bequeathed or debts. |
| А если же у умершего нет ребенка и ему наследуют родители, то матери достается одна треть наследства. | If he had no children, and his parents inherit from him, his mother gets one third. |
| Если же у него нет ребенка, то ему наследуют родители, и матери достается одна треть. Если же у него есть братья, то матери достается одна шестая. | The parents will each inherit a sixth of the estate if it happens the deceased has left a child but if he has left no children, and his parents are his heirs, then the mother will inherit one third but if he has left brothers, the mother will inherit one sixth after payment of legacies and debts. |
| Если же у него нет ребенка, то ему наследуют родители, и матери достается одна треть. Если же у него есть братья, то матери достается одна шестая. | (The distribution in all cases is) after the payment of legacies he may have bequeathed or debts. |
| Родители развелись, когда Саймону было семь лет, а сам он принял новую фамилию матери (Пегг) после её повторного замужества. | His parents divorced when he was seven and he took the surname of his stepfather (Pegg), after his mother remarried. |
| Жертвы насилия в семье, матери подростки и родители одиночки будут в числе тех, кто выиграет от принятия таких мер. | Victims of domestic violence, teenage mothers and single parents would be among those to benefit from such measures. |
| Родители , его и моей, моей матери, потому что мой отец умер, но и очень, очень благоприятной и очень счастлива. | Parents, his and mine, my mother, because my father died, but also very, very supportive and very happy. |
| Родители Тома старше, чем родители Мэри. | Tom's parents are older than Mary's parents. |
| Родители! | Parents! |
| Родители... | The parents... |
| Родители Эдипа, испугавшись предсказания о том, что их сын убьет собственного отца и женится на своей матери, решили убить ребенка. | It was said that Laius would be killed by his own son, but, as all Thebes knows, Laius was killed by bandits at a crossroads on the way to Delphi. |
| Сейчас я тебе расскажу А родители, родители... | The parent,the parent.. |
| А если у него нет ребенка и ему наследуют его родители, то матери одна треть. А если есть у него братья, то матери одна шестая после завещанного, которой он завещает, или долга. | The parents will each inherit a sixth of the estate if it happens the deceased has left a child but if he has left no children, and his parents are his heirs, then the mother will inherit one third but if he has left brothers, the mother will inherit one sixth after payment of legacies and debts. |
| А если у него нет ребенка и ему наследуют его родители, то матери одна треть. А если есть у него братья, то матери одна шестая после завещанного, которой он завещает, или долга. | Your fathers and your sons you know not which out of them is nearer in profit to you. |
| Матери. | Mother. |
| Родители взволнованы. | The parents are worried. |
| Как родители? | How are your parents? |
| Родители где? | Where are the parents? |
| Где родители? | Where are the parents? |
| Родители спят. | My parents are asleep. |
| Родители дома? | Are your parents home? |
| Родители дома? | Are your parents at home? |
| Мы родители. | We're parents. |
| Родители инвалиды . | Disabled Parents . |
| Мои родители? | My parents? |
| Родители живы? | No. Ah. |
| Наши родители. | Our parents. |
| Родители есть? | Parents? |
| Уважаемые родители! | Precious parents! |
| А если у него у умершего нет ребенка, и его наследниками являются его родители, то матери одна треть (а отцу все остальное). | If he had no children, and his parents inherit from him, his mother gets one third. |
| Таким образом, с самого раннего возраста родители прививают своим девочкам соответствующее поведение и нормы, готовящие их к выполнению роли супруги и матери. | Young girls are taught the norms of behaviour which will prepare them for their role as a wife and mother, while young boys are taught from birth that they carry the family name and traditions. |
| А если у него у умершего нет ребенка, и его наследниками являются его родители, то матери одна треть (а отцу все остальное). А если есть у него братья, то матери (достается) одна шестая (наследства). | (The distribution in all cases is) after the payment of legacies he may have bequeathed or debts. |
| В решении предусматривался альтернативный вариант передачи детей под опеку матери в том случае, если родители мужа откажутся от воспитания и ухода за ними. | The court's decision also established an alternative arrangement for custody over the two sons in favour of the mother in case the grandparents refused to take charge of their care and upbringing. |
| А если же у умершего нет ребенка и ему наследуют родители, то матери достается одна треть наследства. Если же у умершего есть братья, то матери принадлежит одна шестая после вычета по завещанию и выплаты долга. | Your parents and your children Ye know not which of them is nearer unto you in usefulness. |
| Какими были мои родители, не как родители, а как люди? | But who was I? |
| Родители или боги? | Parents or Gods? |
| Родители Вена Юнчаю. | Wen Yunchao's parents. |
| Мальчика сопровождали родители. | The boy was accompanied by his parents. |
| Мои родители старые. | My parents are old. |
Похожие Запросы : день матери - Имя матери - моей матери - воспитание матери - питание матери - кормящие матери - имя матери - матери девичья - образование матери - курение матери - мальчик матери - Дочь матери
